What is the translation of " TO HIS MEMORY " in Czech?

• na jeho památku

Examples of using To his memory in English and their translations into Czech

To his memory.
Na jeho památku.

Let's drink to his memory.
Na jeho památku.

Honor to his memory." That's not true.
Čest jeho památce." To není pravda.

It's an insult to his memory.
To je urážka jeho památky.

It's to his memory that I dedicated"The palace.
To jeho památce jsem věnoval"Palác devíti hranic.

We will drink to his memory.
Napijeme se na jeho památku.

I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
Rád bych tedy tento večer věnoval jeho památce.

Yeah, or to his memory.
Jo, nebo jeho památce.

Maybe dedicating the show today to his memory.
Dnes vystoupíme na jeho památku.

I would be doing a disservice to his memory if I did not continue the fight to bring his killer to justice.
Zneuctila bych jeho památku, kdybych nepokračovala v boji za to, aby byl vrah předveden spravedlnosti.

It would be disrespectful to his memory.
Bylo by to neuctivé k jeho památce.

And for helping us all do justice to his memory. Thank you for seeing this through.
Díky, že jste vytrvala a pomohla nám tím uctít jeho památku.

We dedicate today's charity service to his memory.
Věnujeme dnešní charitu jeho památce.

You're a credit to his memory.
V jeho vzpomínkách jsi čestný člověk.

Leonard's former bandmates from college would like to dedicate a special song to his memory.
Na závěr jeho rozloučení s nejbližšími Leonardovi bývalí spoluhráči ze skupiny a spolužáci z univerzity by jeho památce rádi věnovali speciální song.

Now, I believe we would be doing a grave disservice to his memory… if we were to just give up now.
Takže si myslím, že by bylo vůči jeho památce velmi neuctivé, kdybychom to teď vzdali.

Thank you for seeing this through and for helping us all do justice to his memory.
Díky, že jste vytrvala a pomohla nám tím uctít jeho památku.

Those are areas related to his memory, right?
To je oblast spojená s jeho pamětí, že?

Every second this prick's alive is an insult to his memory.
Každá sekunda, kterou dejchá je urážka jeho památky.

But to give fitting honor to his memory.
Ale abychom jeho památku náležitě uctili.

So it gives me great pleasure to dedicate this to his memory.
Proto je mi velkou ctí věnovat toto jeho památce.

I'm not asking you to be disloyal to his memory, I just.
Nechci, aby si pošpinil jeho památku, jen.

I have been thinking about doing something radical as a tribute to his memory.
Přemýšlel jsem, že udělám něco radikálního. Abych uctil jeho památku.

You will not make me be false to his memory.
Nedonutíte mě zradit jeho památku.

Ms Norris and year five have prepared a musical tribute to his memory.
Paní Norrisová nacvičila s pátou třídou na jeho památku hudební vystoupení.

Then you come back in and drink to his memory.
Pak se vraťte a zapijte jeho památku.

Acting normal makes me feel like I'm being disrespectful to his memory.
Kdybych se chovala normálně, tak bych se cítila, jako bych nectila jeho památku.

I think we should drink a small toast to his memory.
Myslím, že bysme si měli dát šťopičku na jeho památku.

And for helping us all do justice to his memory.
Díky, že jste vytrvala a pomohla nám tím uctít jeho památku.

So I would like to dedicate this award to his memory.
Tak bych chtěla tuto cenu věnovat na jeho památku.