What is the translation of " TO HIS MEMORY " in Swedish?

• till hans minne

Examples of using To his memory in English and their translations into Swedish

All honour to his memory.
Låt oss hedra hans minne.

To his memory. I owe it to judge Falcone.
För hans minne. Jag är skyldig domare Falcone det.

We will drink to his memory.
En skål för hans minne.

A monument to his memory was erected on the South wall of the Nave.
En byst till hans minne restes i Västervik, vid båtsmansstugorna.

You are a disgrace to his memory.
Du vanhedrar hans minne.

Or an insult to his memory. It is not a betrayal.
Du varken sviker eller förolämpar hans minne.

Or feeling the responsibility to his memory.
Eller känner ansvar för hans minne.

As a tribute to his memory. I have been thinking about doing something radical.
För att hylla minnet av honom. Jag har tänkt på att göra något radikalt.

You're a credit to his memory.
Du är en heder för hans minne.

We dedicate the ARM port's release in the Debian GNU/Linux woody distribution to his memory.
Vi dedicerar utgåvan av Debian GNU/Linux Lenny till hans minne.

It's an insult to his memory.
Det är att förolämpa minnet av honom.

And let the good work you do from this day forward in some way be a tribute to his memory.
Och låt det goda arbete ni gör från och med idag hedra hans minne.

THiS TABLET Is erected to his Memory BY HiS SiSTER.
DETTA tablett restes till hans minne av hans syster.

We dedicate this broadcast and final interview to his memory.
Den här sändningen tillägnar vi hans minne.

To pay tribute to his memory, local people threw packages of rice
För att hedra hans minne kastade invånarna ris och annan mat i

Maybe dedicating the show today to his memory.
Kanske dedicera kvällens show till hans minne.

I dedicate to his memory this small work which, I hope, would have met with his approval-
Jag tillägnar detta lilla arbete till hans minne, som- det är min förhoppning- skulle ha mött hans gillande.

It is not a betrayal or an insult to his memory.
Du varken sviker eller förolämpar hans minne.

The best homage to Ernest Lluch and to his memory would be to respect his message- dìaleg in Catalan- can we all give this a chance in the Basque country?
Den bästa hyllningen till Ernest Lluch och hans minne skulle vara att respektera hans budskap- dìaleg på katalanska- kan vi alla ge detta en chans i Baskien?

I only hope that I can live up to his memory.
Jag hoppas bara att jag kan leva upp till hans minne.

Out of devotion to his memory Eusebius called himself Eusebius Pamphili,
Av hängivenhet till hans minne Eusebius kallade sig Eusebius Pamphili,

You will not make me be false to his memory.
Du ska inte få mig att vara falsk mot minnet av honom!

Since Nils Horner had a special interest in and commitment to the development of Burma we wish to dedicate this issue of the Dissident Blog to his memory.
Då Nils Horner hade ett särskilt engagemang för Burma vill vi tillägna detta nummer av Dissidentbloggen till hans minne.

Lumping her in with single mothers is an insult to his memory, to her and to her children.
Bunta henne med ensamstående mödrar är en förolämpning mot hans minne, till henne och hennes barn.

raise a toast to his memory.
utbringar en skål för hans minne.

He was buried in the cathedral of Ratisbon, where a monument was erected to his memory by Conrad Eberhard.
Han är begravd vid Offerdals kyrka, och en minnessten av Olof Ahlberg har rests där till hans minne.

And a friendly voice, a look brought the old country back to his memory.
Och en vänlig röst, en blick återkallade hemlandet i hans minne.

But not to do so, I think, would be an insult to his memory.
Men att inte göra det vore att kränka minnet av honom.

So it gives me great pleasure to dedicate this to his memory.
Det är med stort nöje som jag dedicerar den här till hans minne.

where a tablet exists to his memory.
där det också finns en staty till hans minne.