What is the translation of " TO INCLUDE IT " in Czech?

• ji zahrnuli
• zařadit ho
• zahrnoval ji

Examples of using To include it in English and their translations into Czech

Does she want to include it in our lovemaking?
Chce to zahrnout do našeho milování?

In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.
Podle mého názoru bude nejlepší a nejvíc odpovídající ho zařadit do Přílohy II.

We neglected to include it in your flight plan.
Opomněli jsme ji zahrnout do vašeho letového plánu.

That has no place in this report, and it is even counterproductive to include it in this report.
To do této zprávy nepatří a to, že se tento bod v ní objevuje, je dokonce kontraproduktivní.

We saw no reason to include it in the data we sent you.
Nebyl důvod, abychom to zahrnuli do našich údajů.

As we also know that Sweden, as the country that will hold the presidency, is making the Baltic Sea Strategy its priority, this is precisely the right time to include it in the budget.
Neboť také víme, že Švédsko, země, která se ujme předsednictví, učiní strategii pro Baltské moře svou prioritou, je správný čas, abychom ji zahrnuli do rozpočtu.

We saw no reason to include it in the data.
Nebyl důvod, abychom to zahrnuli do našich údajů.

Ms Warwick. You may cross examine on her failure to mention any of this before now. You may also cross examine on her failure to include it in her defence case statement.
Slečno Warwicková, můžete vést křížový výslech ohledně skutečnosti, že se o ničem z toho dosud nezmínila, a můžete vést rovněž křížový výslech ohledně skutečnosti, že nic z toho nebylo zahrnuto v prohlášení obhajoby k případu.

We would like to include it in a card we're working on.
Rádi bychom ji vložili do přáníčka, které připravujeme.

Aspects to be considered Considering the wide range of hazards and risks associated with maintenance, it may be necessary to include it in the comprehensive management system of the company.
Aspekty, které je třeba uvážit Vzhledem k celé řadě nebezpečí a rizik spojených s údržbou může být nezbytné zahrnout je do komplexního systému řízení společnosti.

It will be a pleasure to include it with the other items. I'm speechless.
Nemám slov, bude mi potěšením zařadit ho k ostatním předmětům.

Mr President, I am very pleased with the outcome of today's resolution because Italy is a Member State of the European Union and to include it individually in a motion before us would be somewhat superfluous.
Pane předsedající, jsem velmi potěšen výsledkem dnešního hlasování o usnesení, neboť Itálie je členským státem Evropské unie a zahrnovat ji zvlášť do návrhu usnesení by bylo poněkud nadbytečné.

The Member States did not want to include it in the Treaty, but it is a Charter and has a constitutional status.
Členské státy ji nechtěly začlenit do Smlouvy, ale je to listina a má ústavní status.

It is an instrument which is supported by the overwhelming majority in this Parliament, and this is why we ask you and President Barroso to include it in all legislative acts governing the internal market.
Je nástrojem, jenž má zde v Parlamentu podporu naprosté většiny poslanců, a proto vás a pana předsedu Barrosa žádáme, abyste ji zahrnuli do všech legislativních aktů upravujících vnitřní trh.

I thought this was important enough to include it in this motion for a resolution with a suitable short reference as indicated in the voting papers.
Myslel sem si, že zmíněný krok je dostatečně důležitý na to, aby se zahrnul do návrhu usnesení s vhodným krátkým odkazem, jak se uvádí na hlasovacích listinách.

I'm speechless. It will be a pleasure to include it with the other items.
Nemám slov, bude mi potěšením zařadit ho k ostatním předmětům.

I hope you will allow me to include it in my data when you do.
Snad mi dovolíš ho zahrnout do mých dat, až ho potkáš.

No wonder that any online lottery agent would like to include it to the list of the offered games.
Není divu, že každý loterijní poskytoval chtěl by zahrnout tuto loterii do seznamu nabízených her.

Date you retrieved the information from the website in order to include it to your own document(month, day and year) and address of the website in this format.
Datum můžete získat informace z webových stránek tak, aby zahrnoval ji do svého dokumentu(měsíc, den a rok) a adresu webové stránky, v tomto formátu.

Date you retrieved the information from the website in order to include it to your own document and address of the website.
Datum můžete získat informace z webových stránek tak, aby zahrnoval ji do svého dokumentu a adresu webové stránky.

Energy security was, in fact, one of the main priorities of this College, and I also intend to include it in the priorities of the next Commission, if I have your Parliament's consent, since it is to the Commission that Europeans look, and not just the Europeans of the Union.
Energetická bezpečnost byla v podstatě jednou z hlavních priorit tohoto kolegia a mám také v úmyslu zahrnout ji do priorit příští Komise, pokud budu mít souhlas vašeho Parlamentu, protože je to Komise, na koho Evropané spoléhají, a to nejen Evropané Unie.

Probably this is our greatest success so far: the Ministry of Education in Russia agreed to include it in the curricula of the institutes, and in 1998 it was first introduced.
Náš pravděpodobně největší úspěch doposud: ruské ministerstvo školství souhlasilo, že zahrne bio-etiku do osnov vzdělávacích ústavů a v roce 1998 byly tyto osnovy poprvé představeny.