What is the translation of " TO INCLUDE IT " in Hungarian?

• belevenni
• foglalni
• tartalmazza

Examples of using To include it in English and their translations into Hungarian

How to include it in the diet?
Hogyan vehetjük fel az étrendbe?

I'm thinking of making a scrapbook and I wanted to include it.
Azon gondolkodom, hogy csinálok egy emlékkönyvet, és szeretném azt is belerakni.

Well, does she want to include it in our lovemaking?
Hm, akarja, hogy belevegyük a szeretkezésünkbe?

But I felt so strongly about it that the publisher agreed to include it.
Ehhez aztán annyira ragaszkodott, hogy a kiadó is elfogadta.

Doctors recommend to include it with diabetes in the daily diet, adding to cereals, coffee, tea.
Az orvosok javasolják, hogy a cukorbetegségbe bevonják a napi étrendbe, hozzáadva a gabonaféléket, a kávét és a teát.

Each institution has a model clause suggested for parties who wish to include it in their contracts.
Minden intézmény a modell záradékot javasoltak felek, akik szeretnék, hogy tartalmazza azt a szerződésben.

The Member States did not want to include it in the Treaty, but it is a Charter and has a constitutional status.
A tagállamok nem akarták a Szerződésbe foglalni, de ez egy charta és alkotmányos státusszal rendelkezik.

This is most likely because the brand that owns that product paid the media outlet to include it in the article.
Ez a legvalószínűbb, mert a termék tulajdonosa a márka kifizette a médiatárcsát, és bevette a cikkbe.

Calorie content of this dish low, so feel free to include it in their menu, not afraid to spoil the figure.
Kalória tartalma, ez az étel alacsony, így nyugodtan magában ez a menü, nem fél, hogy elrontja az ábra.

If you think you have made a map that is good quality, send it to us and we will decide whether to include it.
Ha úgy gondolja, hogy készített egy jó térképet, küldje el nekünk, és mi eldöntjük, hogy belerakjuk.

It is therefore proposed not to include it as a statutory body in the revision of the ETF's regulation.
Ezért javasolt, hogy ne szerepeljen alapszabály szerinti szervezetként az Európai Képzési Alapítványról szóló rendelet felülvizsgálatában.

That has no place in this report, and it is even counterproductive to include it in this report.
Ennek semmi keresnivalója a jelentésben, sőt, kifejezetten az elérendő céllal ellentétes hatású belefoglalni abba.

When pop artists want to include it in tracks, they have to hire a real person with the real instrument to lay down the sound.
Ha a popművészek be akarják vonni a számokat, akkor valódi embert kell felvenniük a valódi hangszerrel, hogy lefektsék a hangot.

If there is a keyword that can help people find content on the image, remember to include it in the alt text.
Ha van olyan kulcsszó, amely segíthet az embereknek a képen található tartalom megtalálásában, ne felejtse el az alt szövegbe foglalni.

Linux Mint is actually based off Ubuntu, but we thought to include it here because it's become even more popular with Ubuntu's shift toward the unpopular Unity interface.
A Linux Mint valójában az Ubuntu-n alapul, de arra gondoltunk, hogy ide foglaljuk, mert még népszerűbbé válik az Ubuntu váltása a népszerűtlen Unity felület felé.

The food, including appetizers during cocktail hour(when applicable), the meal and sometimes the wedding cake, if you want to include it.
Az étel, beleértve az előételeket is a koktél órában(ha van ilyen), az étkezés és néha az esküvői torta, ha azt szeretné, hogy belefoglalja.

Starting with the E75, this first point may seem off tangent, but I thought to include it because I am still as surprised now as I was the first time I read it..
Az E75-től kezdődően ez az első pont tűnhet tangensnek, de azt gondoltam, hogy beveszem, mert még mindig olyan meglepett, mint amikor először olvastam.

This command was asked for often by people visiting our message boards, and since it is a valid military tactic, we have decided to include it in CMBB.
Ezt a parancsot igen sokan kérték a fórumunkon, és mivel ez egy tényleg használt katonai taktika, úgy döntöttünk, hogy belekerül a CM: BB-be.

Therefore, to include it in your daily diet, people not only helps to improve the condition of the hair, but also strengthens the immune system, a condition which is inevitably reflected in the structure of the hair.
Ezért belevenni a napi étrendben, az emberek nem csak segít, hogy javítsa a feltétele a haj, hanem erősíti az immunrendszert, amely feltétel óhatatlanul tükröződik a haj szerkezetét.

If you love carrot juice, talk to your dietitian or health care provider for advice on how to include it in your meal plan.
Ha szereted a sárgarépalémet, beszélj a dietetikusoddal vagy az egészségügyi szolgáltatóval, hogy tanácsot adjon arról, hogy miként illessze be étkezésébe.

Once you have made a list of the information you want to include, it's a good idea to create a custom curriculum vitae that specifically highlights the experience you have that is relevant to the job you are applying for.
Miután elvégezte a listát a kívánt információkat tartalmaznak, ez egy jó ötlet, hogy hozzon létre egy egyéni önéletrajzot, amely kifejezetten kiemeli a tapasztalat van, amely releváns a munkát akkor pályáznak.

Provision of policy guidance on key topics is still in progress, it will be difficult to include it in 2017 resolution plans.
Mivel a legfontosabb témákra vonatkozó stratégiai iránymutatás kidolgozása még folyamatban van, ezt nehéz lenne szerepeltetni a 2017. évi szanálási tervekben.

It is therefore appropriate to include it in Annex I to the Directive, in order to ensure that in all Member States plant protection products containing it can be authorised in accordance with the Directive.
Emiatt az érintett hatóanyagot helyénvaló felvenni az irányelv I. mellékletébe annak biztosítása céljából, hogy az irányelvvel összhangban, az összes tagállamban engedélyezhessék az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket.

Since the subject of preventative withdrawal has hitherto not been found in the compromise at Council level, I should like to include it, Commissioner, if you agree.
Mivel a megelőző kivonás mindeddig nem került bele a tanácsi kompromisszumba, szeretném, biztos asszony, belevenni, ha ezzel egyetért.

Energy security was, in fact, one of the main priorities of this College, and I also intend to include it in the priorities of the next Commission, if I have your Parliament's consent, since it is to the Commission that Europeans look, and not just the Europeans of the Union.
Az energiabiztonság volt tulajdonképpen ennek a testületnek az egyik fő prioritása, és a következő Bizottság prioritásai közé is szeretném bevenni ezt a témát, ha az Önök Parlamentje ezt jóváhagyja, mert az európai emberek a Bizottságra tekintenek, és nem csupán az Unióhoz tartozó európai polgárok.

Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts;
Megemlíti a hatályos REDD+ kibocsátáscsökkentési mechanizmus eredményességét, és ösztönzi az uniós tagállamokat, hogy vonják be ezeket az éghajlatváltozás mérséklését célzó erőfeszítésekbe;

There are mounds of evidence supporting the effect it has on blood circulation, making it an extremely powerful ingredient, and yet no other manufacturers have thought to include it in the formula….
Vannak halmok alátámasztó bizonyítékok hatása van a vérkeringésre, így rendkívül erős összetevő, és mégis más gyártó nem gondolta volna, hogy tartalmazza azt a képlet….

It follows that the Commission construed that document without having regard to its actual wording and overall purpose, even though it decided to include it as a document crucial to its finding that the rate of market growth was moderate in the 1990s and would continue to be so(Decision, paragraph 93).
Ebből következően a Bizottság úgy értelmezte e dokumentumot, hogy nem volt tekintettel annak tényleges szövegére, illetve általános céljára, még ha úgy is döntött, hogy mint kulcsfontosságú dokumentumot, csatolja azon megállapításához, mely szerint a piac növekedése szerény volt az 1990‑es években, és a jövőben is az marad(a Határozat(93) preambulumbekezdése).

The Site provides for the possibility for users to send questions, comments, suggestions and other information in order to include it in the relevant sections of the Site that can and will be used by other visitors.
Az oldalon van egy lehetőséget, hogy küld a felhasználó, Megjegyzések, javaslatokat és egyéb információkat annak érdekében, hogy foglalja bele a vonatkozó szakaszai az oldalon azt, hogy lehet, és más látogatók által használt.

There's virtually no downside to including it in a deck, and because it's neutral, it's played in almost every deck.
Tulajdonképpen nem okoz hátrányt, ha ez bekerül a pakliba, és mivel semleges, ezért majdnem az összes pakliban szerepel.