TO KEEP ONE in Czech Translation

I want to keep one.

Chci si jedno nechat.

如果只能留下一个，你要留下哪个？ If you got to keep one, which would it be?

Kdyby sis měl nechat jedno, co by to bylo?

Feel free to keep one.

Klidně si jednu nechte.

We had to keep one of them in the garden shed.

Jednoho jsme museli schovat na zahradě do kůlny.

But I'm gonna ask you to keep one for me.

Ale požádám tě, abys udržela jedno mé.

I used to keep one at the store.

Míval jsem jív obchodě.

No one's ever been able to keep one alive.

Nikdo dosud nebyl schopen udržet jednoho naživu.

I wanted to keep one for a little while.

Já si chtěla jedno nechat aspoň na chvíli.

It's practically a miracle butthey're managing to keep one alive.

Je to prakticky zázrak,ale daří se jim držet jednoho naživu.

Permission to keep one cow.

Povolení vlastnit jednu krávu.

Try to keep one good memory in my head.

Snažím se zachovat si v hlavně jednu dobrou vzpomínku.

Your father has to keep one of his now.

Váš otec teď musí dodržet jeden z těch svých.

One to keep, one to swap and one to drink with my mates.

Jednu na nechání, jednu na výměnu, jednu na popíjení s přáteli.

I asked you to keep one thing.

Požádala jsem tě, aby sis pro sebe nechal jednu věc.

Now I have known defendants who would drop a lawyer'cause theydidn't like their cologne, so to keep one who seduced his wife.

Poznal jsem obžalované, kteří propustili právníka, protoženeměli rádi jeho kolínskou tak, aby si mohl nechat jednoho, který svedl jeho ženu.

If you got to keep one, which would it be?

Pokud by sis měl jedno nechat, co by to bylo?

I have never seen him work this hard to keep one around.

Ale nikdy jsem ho neviděl, jak se snaží, aby si jednu udržel.

So we need to keep one step ahead of him.

A proto my… musíme být neustále o krok napřed.

That's why whenever I load my gun I always like to keep one chamber empty.

Proto když nabíjím svoji zbraň, vždycky nechávám jednu komoru prázdnou.

But he tried to keep one of us prisoner.

Ale on se snažil držet jednoho z nás jako vězně.

At least you managed to keep one of these.

Na dlouho. zachránit jednu z nich. -Alespoň se ti podařilo.

You have got to keep one foot on the ground all the time. I can see that.

Vidím to. Musíte dr¾et jednu nohu na zemi po celou dobu.

Wouldn't it make more sense What? to keep one premium angel on tap?

Neměl by větší smysl nechat si jednoho prémiového anděla na příjmu?- Co?

What can we do to keep one group of people away from another group of people?

Co můžeme podniknout, abychom udrželi jednu skupinu lidí od té druhé?

Today we're mobilizing an entire strike force to keep one man from entering a police station.

Mobilizujeme všechny naše jednotky, abychom zabránili jednomu muži, aby pronikl na policejní stanici.

Sir, I'm afraid we do need to keep one human worker… to sign for packages, a scapegoat for meltdowns, things that would be a waste of the robots' time.

Pane, obávám se, že si musíme nechat jednoho lidského pracovníka-- aby podepisoval zásilky, byl obětním beránkem při nehodách, věci, které by pro roboty byly ztrátou času.

It just gave me an opportunity to keep one foot out the door, just in case.

Dávalo mi to možnost nechat jednu nohu ze dveří, jen pro případ.

Do you intend to keep one more person other than me?

Chcete si tady držet kromě mě ještě někoho dalšího?

My client only wants three bottles, one to keep, one to swap, one to drink with his friends.

Můj klient chce jen 3 láhve, jednu si nechat, jednu vyměnit a jednu si vypít s přáteli.

Our whole goal is to keep one secret from the normal civilians.

A naším jediným cílem bylo udržet jednu věc v tajnosti před normálními civilisty.