What is the translation of " TO LEVERAGE " in Czech?

• využít
• jako páku

Examples of using To leverage in English and their translations into Czech

To leverage me.
Aby mě využili.

We need something to leverage this.
Potřebujeme nějakou páku.

Use it to leverage a confession.
Využít to jako páku, aby se doznala.

Oh, God! They want to leverage her.
Ach Bože! Chtějí ji vyměnit.

He wants to leverage me into breaking him out of prison.
Chce mě přinutit, abych ho dostal z vězení.

Victor Gantry's trying to leverage me.
Victor Gantry se mě snažil vydírat.

They want to leverage her… Oh, God!
Ach Bože! Chtějí ji vyměnit,!

Let's-- let's wait until we have the right thing to leverage.
Ještě počkejme… dokud nebudeme mít tu správnou páku.

They're to leverage Jessica Peyton.
Jsou páka na Jessicu Peytonovou.

Anything we can use to leverage him.
S čímkoli, co proti němu můžeme použít jako páku.

He wants to leverage me into breaking him out of prison.
Chce mě donutit k tomu, abych ho dostal z vězení.

And they need it now. They need something to leverage against Galindo.
Potřebují nějakou páku na Galinda a potřebují ji hned.

They're trying to leverage us into handing Barry over.
Snaží se nás donutit k vydání Barryho.

We're going to need more If the da wants to leverage a plea.
Budeme potřebovat víc, jestli chce návladní získat doznání.

The goal was to leverage her against her father, Asim Naseri.
Cílem bylo ji využít proti jejímu otci, Asimovi Naserimu.

Ηe took your daughter because he's trying to leverage something from you.
Vzal vaši dceru, protože se ji snaží vůči vám nějak použít.

If they're trying to leverage him, we have taken that away from them.
Jestli se ho snažili vydírat, připravili jsme je o výhodu.

A partnership with these white devils. I thought you were helping me shut down the Randolph Houses, not trying to leverage.
Pro partnerství s těmi bílými ďábli. Randolph Houses a ne se mě snažíš využít.

The person you're using to leverage your husband's release.
Chcete ji použít jako páku na propuštění manžela.

Trying to leverage your salary in this economic environment is near impossible.
Snaha ovlivnit tvůj plat v tomto ekonomickém prostředí je nemožná.

Peyton Lane- the person you're using to leverage your husband's release.
Peyton Laneová… Chcete ji použít jako páku na propuštění manžela.

He's trying to leverage our friends to make me set him free.
Snaží se využít naše přátelé, abychom ho pustili na svobodu.

I thought you were helping me shut down… the Randolph Houses, not trying to leverage… a partnership with these white devils.
Pro partnerství s těmi bílými ďábli. Randolph Houses a ne se mě snažíš využít.

You want to leverage your friends and colleagues, at least have the decency to admit it.
Chcete využít vaše přátele a kolegy, alespoň to přiznejte.

You would just used her apparent murder to leverage her daughter into becoming a spy.
Využil jste domnělou vraždu matky jako páku, aby se dcera stala špiónem.

Yeah. to leverage them into leading us to Walker. If we find the double agent though, we might be able.
Ho využít, aby nás zavedl k Walkerovi. Pokud ho najdeme, mohli bychom být schopni Jo.

Well, Alicia, if you're trying to leverage this to get a better deal.
No, Alicio, pokud se snažíte využít této situace, abyste získala lepší nabídku.

Learn how to leverage the native functionality of hyperconverged infrastructure(HCI) and strengthening it with an integrated Availability solution.
Naučte se využívat nativní funkce hyperkonvergované infrastruktury a posilovat ji o integrované řešení dostupnosti.

You're using my ex wife to leverage me to get to Joey Marks?
Používáte mojí bývalou ženu, abyste na mě zatlačili, abych vás dovedl k Marksovi?

The show unveils the latest manufacturing technologies and solutions which would enable large industries and other small and medium enterprised(SMEs) to leverage and enhance their manufacturing capabilities.
Přehlídka představuje nejnovější výrobní technologie a řešení, která by umožnila velkým průmyslovým odvětvím a dalším malým a středním podnikům(MSP) využít a zlepšit své výrobní kapacity.