What is the translation of " TO MAKE AN EFFORT " in Czech?

• se snažit
• vyvinout úsilí
• usilovat
• vynaložit úsilí

Examples of using To make an effort in English and their translations into Czech

It's nice to make an effort.
Je hezké se snažit.

If you want to move up in life, you have got to make an effort.
Jestli se chceš v životě někam posunout, musíš vyvinout úsilí.

No need to make an effort?
Necítíte potřebu snahy?

I don't have kids, but it seems to be fundamental, you just need to make an effort.
Já děti nemám, ale vypadá jako nezbytný, že se prostě musíš snažit. Copak se nesnažím?

It's my turn to make an effort. DELETE APP.
Je na mně ukázat snahu. SMAZAT APLIKACI.

From now on I want things tidy, and to achieve that, it's necessary for all of you to make an effort.
Ode dneška chci věci uspořádat, a abychom toho dosáhly, je nutné úsilí vás všech.

She would tell me to make an effort.
Říkala mi, abych se snažil.

Everyone therefore needs to make an effort, including national parliaments, which have a very important and decisive role.
Snažit se proto musí všichni, včetně národních parlamentů, které mají velmi důležitou a rozhodující roli.

Well, you have got to make an effort.
No, to se musíš snažit.

We need to make an effort, here, to see the EU's most important export products flourish: democracy, human rights, peace and security.
Musíme se zde snažit, aby ty nejvýznamnější exportní produkty EU vzkvétaly: demokracie, lidská práva, mír a bezpečnost.

If we're both willing to make an effort.
Pokud o to budem oba ochotní usilovat.

However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children, who deserve a second chance for a happy childhood.
Musíme však přesto usilovat o zajištění toho, aby řada bezúhonných rodin mohla adoptovat děti, které si zaslouží druhou šanci na šťastné dětství.

If only I could induce you to make an effort.
Jen, když vás přiměju k jistému úsilí.

Yes, Mr Goebbels, others do need to make an effort, and this is entirely the issue that will be raised in the negotiations on climate change, but Europe needs to set an example.
Ano, pane Goebbelsi, ostatní musí vyvinout úsilí a tento problém bude rozhodně nastolen při jednáních o změně klimatu, ale Evropa musí jít příkladem.

And once in there… you won't need to make an effort to lose weight.
A tam se nebudeš muset snažit zhubnout.

Whilst, therefore, it is once again evident that the UN Security Council is incapable of taking responsibility for the situation, the EU has to prepare to make an effort.
Ačkoliv je opět zřejmé, že Rada bezpečnosti OSN není schopna převzít odpovědnost za situaci, EU musí být připravena vynaložit úsilí.

What I mean is, I am to make an effort in the mirror.
Tím jsem myslela, že se vynasnažím před zrcadlem.

However, the EU must continue to make an effort to bring this about, and it therefore falls to the EU and Parliament to make every effort to uphold respect for human life and affirm that decent work is the same everywhere and for everyone, and that there is a universal aspect to the meaning of environmental and social rights, including trade union rights and combating child labour.
EU ale musí i nadále vynakládat úsilí k dosažení tohoto cíle, a proto je na EU a Parlamentu, aby vynaložili veškeré úsilí k podpoře dodržování lidských práv a aby hlásali, že důstojná práce je stejná všude a pro všechny a že existuje univerzální aspekt významu environmentálních a sociálních práv, včetně práv odborů a boje proti dětské práci.

Mito-san once told me… you need to make an effort to learn why they're angry.
Mito-san mi jednou řekla… musíš vynaložit úsilí abys zjistil proč je naštvaný.

I would encourage colleagues to make an effort only to buy fair trade bananas and, if they see that they are not stocked in a supermarket, to complain.
Chtěla bych kolegy vyzvat, aby se snažili kupovat jedině banány v rámci spravedlivého obchodu, a pokud takové v prodejně nenaleznou, měli by si stěžovat.

Therefore, I urge Member States to nominate competent, qualified people, and to make an effort to have a gender-balanced Commission.
Proto členské státy naléhavě vybízím, aby jmenovaly způsobilé a kvalifikované osoby a usilovaly o Komisi, jež bude vyvážena z hlediska pohlaví.

There is an urgent need to make an effort to reduce the volume of waste and tip the balance towards the prevention, reduction, re-use and recycling of waste by providing adequate infrastructures.
Je naléhavě nutné usilovat o snížení objemu odpadů a soustředit se spíše na prevenci, snížení, opětovné využití a recyklaci odpadů pomocí odpovídající infrastruktury.

The basic premise is that children themselves are the best experts about their lives and it is incumbent on monitors to make an effort to communicate with them directly and independently as far as possible.
Základní premisou je, že děti samotné jsou nejlepšími odborníky na své vlastní životy a že na monitorech leží povinnost snažit se komunikovat s nimi co možná přímo a nezávisle.

I would, however, ask everyone to make an effort to act responsibly and in earnest, which we now need after all the delays and calls for a solution which have fallen on deaf ears.
Chtěla bych však všechny požádat, abychom se snažili konat zodpovědně a seriózně, protože po všech zpožděních a výzvách k řešení této situace, které se setkaly s nezájmem, tento přístup skutečně potřebujeme.

I agree with the mid-term review of the humanitarian consensus as I believe that it is vital to make an effort to increase its visibility among Member States, the other institutions and military players.
Souhlasím s hodnocením humanitárního konsensu v polovině období, neboť jsem přesvědčena, že je nutné vyvinout úsilí o jeho větší zviditelnění mezi členskými státy, dalšími orgány a vojenskými subjekty.

My wife told you to make an effort on your outfit.
Moje žena vám řekl, vyvinout úsilí na vašem oblečení.

Therefore, I actually think that, even though it is difficult to obtain accurate and good statistics, we need to make an effort to find out how dangerous counterfeit medicines, or whatever other products there may be, could actually be.
Jsem opravdu přesvědčena, že proto, i přesto, že je obtížné získat přesné a kvalitní statistiky, musíme vynaložit úsilí a zjistit, jak nebezpečná by padělaná léčiva či jakékoli jiné výrobky mohla být.

It is more important to make an effort in terms of supervision.
Důležitější je vyvinout úsilí v rámci dohledu.

You're right Henry I'm going to make an effort to enjoy being the centre of attention.
Máš pravdu, Henry, vynaložím úsilí, abychom si užili být ve středu pozornosti.

Now I think it's your turn to make an effort to like Kathy by going out with us.
Teď si myslím, že je řada na tobě, aby ses snažil si Kathy oblíbit, takže jdeš s námi.