What is the translation of " TO PANIC " in Czech?

• panikařit
• k panice
• zpanikařil
• panikařili
• na panikaření
• panikařila
• zpanikaří
• zmatkovat

Examples of using To panic in English and their translations into Czech

Wanting me to panic.
Chce, abych zpanikařil.

Not time to panic yet but it's good you came in.
Zatím není žádný důvod k panice, ale je dobře, že jste přišel.

There's no time to panic.
Není čas na panikaření.

Okay, now I refuse to panic just because she's happy.
Dobře, odmítám zmatkovat jen proto, že je šťastná.

There's no reason to panic.
Není důvod zmatkovat.

If a few start to panic, the entire herd freaks out.
Zpanikaří celé stádo. Pokud pár z nich začne panikařit.

There's no reason to panic.
Není třbea zmatkovat.

There's no use to panic till we find out what it really is.
Žádný důvod k panice, dokud nezjistíme, co to vlastně je.

I don't want them to panic.
A já nechci, aby panikařili.

No need to panic, but I think you just swallowed plan B.
Není důvod k panice, ale myslím, že jsi právě spolkla plán B.

What's there to panic about?
Proč bych panikařila?

So in the meantime, there's no reason to panic.
Takže zatím není důvod k panice.

I was starting to panic. Thank God.
Díkybohu, už jsem panikařila.

Thank God. I was starting to panic.
Díkybohu, už jsem panikařila.

Is this anytime to panic, police girl?
Copak tohle je čas na panikaření, policistko?

They don't want the public to panic.
Nechtějí, aby veřejnost panikařila.

No need to panic, but I think you just swallowed plan B. What was that?
Jen jsi asi spolkla plán B.- Nemusíš panikařit.

I didn't want him to panic.
Nechtěl jsem, aby zpanikařil.

The only reason to panic was if Rose was getting her claws in.
Jediný důvod k panice by byl, kdyby se Rose o něco snažila.

Well, Homer's so quick to panic.
No, Homer velmi snadno zpanikaří.

Listen, there's no need to panic, I have contained the situation.
Ne? Poslyš, není důvod k panice, mám situaci pod kontrolou.

If he's here we don't want him to panic.
Pokud tady je, nechceme, aby zpanikařil.

He wants us to panic, to react, so he can find a vulnerability.
Chce, abychom panikařili a něco s tím udělali, aby mohl najít naši slabinu.

This is not a time to panic, Dana.
Teď není vhodná chvíle na panikaření, Dano.

She knows we're on her trail. She's starting to panic.
Ví, že jsme jí na stopě. Začíná panikařit.

There is no reason to panic, calm down!
Není žádný důvod k panice, uklidněte se!

This is a serious situation, but there is no need to panic.
Situace je vážná, ale není důvod k panice.

You hassle DeWald, you get him to panic, make a rash move.
Chcete DeWalda dohnat k tomu, aby zpanikařil a udělal něco zbrklého.

You released the footage of Falconer. You wanted people to panic.
Vy jste zveřejnila tu nahrávku, aby lidé panikařili.

Now is the perfect time to panic! See?
Vidíš? Teď je perfektní čas na panikaření!