What is the translation of " TO PULL DOWN " in Czech?

• strhnout
• stáhnout
• zboření
• zbourat

Examples of using To pull down in English and their translations into Czech

She tried to pull down my socks.
Zkoušela mi stáhnout ponožky.

You never expect a coworker to pull down.
Nikdy nečekáš, že si kolega sundá.

She forgot to pull down the blinds!
Zapomněla zatáhnout závěsy!

To pull down our walls to undermine our strength!
Zbořením našich zdí podlomíme naši sílu!

We're going to pull down this tree.
Ten strom bude vytažený ze země.

She wouldn't be with us if she hadn't have managed to pull down the telephone.
Nebyla by mezi námi, kdyby se jí nepodařilo strhnout telefon.

Want you to pull down that bra, okay?
Dej si dolů podprsenku, jo?

You don't think a Haitian know how to pull down 1.5 million?
Myslíš, že hajťan nedokáže sehnat 1.5 mega?

He told me to pull down my pants and to do it right there.
Řekl mi strhnout kalhoty a udělat to přímo tady.

Abraham Lincoln! No one's trying to pull down Lincoln's statues!
Nikdo se nesnaží strhnout Lincolnovy sochy. Abrahama Lincolna!

They mean to pull down Wickham Place No. and build flats, like yours.
Chtějí Wickham Place zbourat a postavit byty, jako je váš. Ne.

You know, Son, there's a time and a place… to pull down a lady's pants.
Víš synu, existuje určitý čas a místo… na stáhnutí holčičích kalhot.

No one's trying to pull down Lincoln's statues. Abraham Lincoln!
Nikdo se nesnaží strhnout Lincolnovy sochy. Abrahama Lincolna!

Well, I just saw it, and I thought that would be a cool thing to pull down.
No, prostě jsem to viděl, a myslel si že to bude dobrá věc ke strhnutí.

Do you mean to pull down my house, sir?
Chcete můj dům strhnout, pane?

Wolves elsewhere collaborate and use their united power… to pull down big prey.
Vlci jinde spolupracují a využívají společných sil na strhnutí velké kořisti.

Threatening to pull down the IPO.
Vyhrožoval mu, že překazí vstup na burzu.

The girls are calling you"fatty-fat fat fat"… and Nelson's planning to pull down your pants.
Holky ti říkaj tlusto-prd… a Nelson se ti chystá stáhnout kalhoty.

If anyone wants to pull down a wall, it's Kate.
Jestli chce někdo strhnout zeď, tak je to Kate.

That thing on the computer in there, and now this one, trying to pull down my barn!
Nejdřív ten na té obrazovce a teď ten druhý, co se mi snaží strhnout stodolu!

Booth, you're going to pull down the antenna?
Boothe, ty chceš dostat dolů tu anténu?

Where would you expect it to break? If you were to pull down a bell rope.
Kdybyste táhl za šňůru, očekával byste, že praskne tam, kde je připevněná k drátu.

The first step is to pull down all kinds of fortifications.
Prvním krokem je zboření veškerých jejich opevnění.

He was on top of me, and he went to pull down his pants, and I grabbed the lamp.
Byl nade mnou a chtěl si stáhnout kalhoty a já jsem sáhla po lampě.

A general rule is to pull down on your brakes when your feet are approximately 0.5m over the ground.
Pilot by měl maximálně zatáhnout řidičky, když je nohama cca. půl metru nad zemí.

Our rider managed to pull down his cell number.
Našemu jezdci se podařilo stáhnout jeho číslo na mobil.

The one who said that we needed to pull down Roma camps or the one who said, as the directive quite rightly says, that citizens can be expelled based on precise rules and even more precise guarantees?
Ten, který řekl, že potřebujeme zbourat romské tábory, nebo ten, který řekl, jak uvádí směrnice, že občané mohou být vypovězeni ze země na základě přesných pravidel a ještě přesnějších záruk?

The boys' bathroom is closed until further notice'cause one of you thought it would be a good idea… to pull down your pants… m'kay over your buttcheeks over the urinal… and squeeze out a chocolate hot dog… m'kay?
Pánské toalety jsou až do odvolání uzavřené. Protože jednoho z vás napadlo si stáhnout kalhoty, přiložit půlky k pisoáru a vytlačit čokoládovej hot-dog, áno?

I'm sorry. Did I ask you to pull down my panties and blow a compliment up my butt?
Promiň, ale žádala jsem tě snad, abys mi stáhla kalhotky a narvala kompliment do prdele?

On the same day he tries to pull down a building full of people?
Ve stejný den, kdy se snaží strhnout budovu plnou lidí?