What is the translation of " TO RUSH THINGS " in Czech?

• věci uspěchat
• unáhleně

Examples of using To rush things in English and their translations into Czech

I want to rush things.
Chci věci uspíšit.

Of course, you don't want to rush things.
Jasně, nechceš to uspěchat.

I don't want to rush things, I really don't.
Nechci nic uspěchat, to fakt ne.

But we have no reason to rush things.
Nemáme důvod věci uspěchat.

I don't want to rush things, but look at me.
Nechci nic uspěchat, ale podívej na mě.

Listen… there's no need to rush things.
Poslouchej… Není třeba to uspěchat.

I tried to rush things. He's back to where he was.
Snažil jsem se to uspíšit, ale je zpátky tam, kde byl.

I don't like to rush things.
Nerad na věci spěchám.

Sorry to rush things. I have to get back for a staff meeting at 1:30.
Promiň, že chvátám, v půl druhý mám mítink.

Don't want to rush things.
Nechceme nic uspěchat.

You bit off more than you can chew and you want to rush things.
Tentokrát jsi chtěl větší sousto, než můžeš sníst, a ještě na to spěcháš.

No need to rush things.
Není třeba spěchat.

What makes you think I'm trying to rush things?
Proč si myslíš, že to chci uspěchat?

I don't want to rush things either.
Taky nechci tyhle věci uspěchat.

He fell in love. Why do you want to rush things?
Proč to chcete uspěchat? Zamiloval se?

Why do you want to rush things? He fell in love.
Proč chcete věci uspěchat? Zamiloval se.

And I'm… I'm sorry that I tried to rush things.
A já, já se omlouvám, že jsem se to snažil uspěchat.

Why do you want to rush things? He fell in love?
Zamiloval se. Proč chcete věci uspěchat?

A few weeks later she assured President Medvedev that there was no reason to rush things.
Za pár týdnů ujistila prezidenta Medvěděva, že není důvod se ukvapit.

There's no need to rush things.
Není třeba spěchat.

I don't mean to rush things here, but are you trying to get to some kind of point?
Ne, že bych chtěl věci uspěchat. Ale snažíte se mi něco říct?

There's no need to rush things.
Není třeba nic uspěchat.

I know we don't want to rush things, but we don't have a couple of years to let things unfold in their natural course.
Vím, že to nechceme uspěchat, ale taky nemáme roky, abychom si mohli dovolit, až se to spraví samo.

Why do you want to rush things?
Proč chcete věci uspěchat?

And I don't want to rush things, but I feel good about this.
Nechci to uspěchat, ale mám z toho dobrý pocit.

All the more reason not to rush things.
To je o důvod víc, abysme nejednali unáhleně.

I'm not the kind of guy who likes to rush things, but I'm catchin' a 4:00 at Logan, lookin' out my window, and there's not a taxi in sight.
Víš přeci, že nerad něco uspěchám, ale ve 4:00 mám být v Loganu a jak tak koukám, není tu nikde žádnej taxík.

Yeah, I don't want to rush things.
Jo, nechci to uspěchat.

I don't mean to rush things here.
Ne, že bych chtěl věci uspěchat.

All the more reason not to rush things.
To je o důvod víc, aby jsme nejednali unáhleně.