What is the translation of " TO RUSH THINGS " in Hebrew?

• למהר דברים
• לזרז דברים

Examples of using To rush things in English and their translations into Hebrew

I tried to rush things.
ניסיתי למהר דברים.

By being patient, children can make more informed decisions and will tend to rush things less often.
על ידי סבלנות, ילדים יכולים לקבל החלטות מושכלות יותר, ופחות להיחפז לטעויות מהירות.

I want to rush things.
אני רוצה לזרז את הדברים.

And I'm sorry that I tried to rush things.
ואני… מתנצל שניסיתי להאיץ את העניינים.

The main thing is not to rush things, let everything go on as usual.
נסה לא למהר דברים, תן הכל להמשיך כרגיל.

I like you. I have no need to rush things.
אני מחבב אותך, אין צורך לעשות דברים בחפזון.

I hate to rush things… but ever since we met, you're all I can think about.
אני שונאת לזרז דברים… אבל מאז שהכרנו, אני חושבת רק עליך.

There's no need to rush things.
אין צורך לזרז דברים.

I hate to rush things, but what do you say we get this family meeting started?
אני שונאת לרוץ דברים, אבל מה אתה אומר לנו את זה המפגש המשפחתי התחיל?

I don't want to rush things.
אני לא רוצה למהר עם זה.

I know we don't want to rush things, but we don't have a couple of years to let things unfold in their natural course.
אני יודע שאסור לנו להיחפז, אבל אין לנו אפשרות לחכות שנים ולתת לעניינים להתפתח באופן טבעי.

I don't want to rush things.
אני לא רוצה להאיץ בכלום.

Children who are younger siblings of older children tend to potty train faster, but the point is try not to rush things.
ילדים שהם אחים צעירים יותר של ילדים גדולים יותר נוטים הרכבת בסיר מהר יותר, אבל הנקודה היא לא לנסות למהר דברים.

Why do you want to rush things?
למה את רוצה לזרז דברים?

There is no need to rush things even if you find out that there are other interested buyers.
אין למהר לחתום על זיכרון דברים גם אם נראה, כי יש קונים אחרים המעוניינים בנכס.

You know, I don't want to rush things.
אני לא רוצה למהר דברים.

Of course, you don't want to rush things. I mean, the anticipation can be so exquisite.
אבל כמובן, לא כדאי לך למהר לדברים, זאת אומרת, הציפייה יכולה להיות כל-כך נהדרת.

Rodriguez says not to rush things.
טנטרה דורשת לא להאיץ דברים.

I'm not the kind of guy who likes to rush things, but I'm catchin' a 4:00 at Logan, I'm lookin' out my window, and there's not a taxi in sight.
אינני מסוג הברנשים שאוהבים לזרז דברים, אבל אני צריך לתפוס את 4: 00 בלוגן, ואני מסתכל מבעד לחלון, ואין שום מונית בטווח הראיה שלי.

I don't want to rush things.
אני לא רוצה לזרז את העניינים.

Mr. Giles, you don't want to rush things… It's been two years, I ain't rushing..
מר ג'יילס, אתה לא רוצה להחפז דברים… עברו שנתיים, אני לא נחפז.

Imagine that you go to a bar to have fun, you know a boy who seems nice, they hang out, but you do not want to rush things or you do not feel attraction, and you decide to simply go home refusing the….
תאר לעצמך שאתה הולך לבר לעשות כיף, אתה מכיר ילד שנראה נחמד, הם מסתובבים, אבל אתה לא רוצה למהר דברים או שאתה לא מרגיש משיכה, ואתה מחליט פשוט ללכת הביתה מסרבת את ההצעה של ג'נטלמן כזה אצילי ללכת שלו….

I'm taking my time I don't like to rush things I think she is preparing herself to be a CEO's wife.
בימוי Woocheol שין הזמן שלי אני לא רוצה למהר דברים אני חושב שהיא מכינה לעצמה להיות אשתו של מנכ"ל.

We don't like to rush things.
אנו לא אוהבים לעשות דברים בחפזה.

Refusing to rush things.
מיהר להכחיש את הדברים.

Only a refusal to rush things.
מיהר להכחיש את הדברים.

I don't want to rush things either.
אני גם לא רוצה לזרז דברים.

Maybe you're just trying to rush things that can't be rushed..
אולי אתה מנסה לזרז משהו שבלתי-אפשרי לזרז אותו.

Akshay just seemed like he wanted to rush things along, move on to the next client.
אקשאיי נראה כמו אחד שרוצה לזרז את העניינים, לעבור ללקוח הבא.

I hate it when they have to rush these things.
אני שונא את זהכשהם הדברים האלה צריכים למהר.