What is the translation of " TO SAMPLE " in Czech?

• ochutnat
• k vzorku
• na ochutnání
• na zkoušku
• okusit

Examples of using To sample in English and their translations into Czech

Who wants to sample a cookie?
Kdo chce zkušební sušenku?

To sample some spider venom.
Nasbírat vzorky pavoučího jedu.

I will want to sample every dish.
Chci ochutnat každé jídlo.

Woman Are you coming tomorrow to sample?
Přijdeš zítra na zkoušku?

Care to sample my new crapnut?
Chcete ochutnat můj nový crapnut?

Dad sent a new wine for you to sample.
Táta mi pro tebe poslal na zkoušku nové víno.

We will need to sample the concoction.
Budeme potřebovat vzorky té směsi.

I need to find another monkey to sample.
Potřebuji získat vzorek z další opice.

Here to sample the latest fashion?
Přišel jste si vyzkoušet poslední módu?

I need to find another monkey to sample. Not now.
Potřebuji získat vzorek z další opice. Ne teď.

I need to sample a record for this track.
Potřebuju vysemplovat nahrávku pro tu skladbu.

I thought you might like to sample an Oregon Pinot.
Myslela jsem, že byste mohli chtít ochutnat oregonský pinot.

I want to sample everything life has to offer.
Chci okusit všechno, co život nabízí.

Boss, I have three kinds of butter cream icing here for you to sample.
Šéfe, mám tu tři druhy polevy na ochutnání.

He will want to sample more than that.
Vsadím se, že bude chtít ochutnat mnohem víc.

To sample our new fragrance? Hello. Would you like?
Měli byste zájem o vzorek naší nové voňavky?

We would like to sample the core.
Rádi bychom získali vzorek jádra, abychom se ujistili.

I want to sample the rash on Lucas' arm, see if that gives us any direction.
Chci vzít vzorek Lucasovo vyrážky a uvidíme, jestli nás to někam zavede.

So I know you didn't come out here just to sample my fine whiskey.
Vím, že jsi nepřišel, abys ochutnal mou whiskey.

Weld you like to sample something else, mr. Vitale?
Chtěl byste ochutnat něco jiného, pane Vitale?

Though I have really, really been meaning to sample your menu.
I když jsem opravdu, ale opravdu chtěl- ochutnat vaše menu.

Sometimes he pays to sample what you're selling.
Občas zaplatí, aby vyzkoušel to, co prodáváte.

To sample the Artifact cost millions of dollars in damage, Yet the fact remains that Dr. Stark's decision and the life of another of Eureka's finest scientists.
K odebrání vzorku z Artefaktu stálo miliony dolarů a Přesto stálé platí fakt, že rozhodnutí Dr. Starka život vynikající vědkyně Eureky.

Encouraging us to sample desserts We don't need.
Povzbuzuje nás k ochutnání zákusků, které nepotřebujeme.

Oh, I see. You saw something you liked and you wanted to sample the merchandise.
Takže si viděl něco co se ti líbilo a chtěl si ochutnat zboží.

If only to sample my cook's fish pepper soup.
I kdyby jen ochutnat mou speciální papriko-rybí polévku.

See if that gives us any direction. I want to sample the rash on Lucas' arm.
Chci vzít vzorek Lucasovo vyrážky a uvidíme, jestli nás to někam zavede.

So don't forget to sample the water from the Canaletas Fountain.
Nezapomeňte tedy ochutnat vodu z fontány Canaletas.

I have for some time been planning to sample the fleshpots of Boreham Lovell.
Sám se už delší dobu chystám okusit noční život v Boreham Lovell.

So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.
Tak se dostal do ochutnat zboží a byl rád, že držela stvrzenku.