What is the translation of " TO START THE PROCESS " in Czech?

• zahájit proces
• začít proces

Examples of using To start the process in English and their translations into Czech

Yeah. They're about to start the process.
Jo. Začnou s tím procesem.

To start the process. According to Eric, we just need a small sample.
Podle Erica nám k započetí procesu stačí i malá dávka.

Have you agreed to start the process with her?
Souhlasili jste oba se začátkem procesu rozvodu?

It's important that we do this because we need to start the process.
Tohle musíme vyplnit, abychom začali s procesem.

Give me a chance to start the process that leads us forward.
Dej mi šanci začít proces, který nás dovede kupředu.

If Kim is going to save lives, we need to start the process.
Jestli má Kim zachránit životy, už s tím musíme začít.

I saw a lawyer to start the process of getting my name.
Setkal jsem se s právníkem, aby započal proces dostání se mého jména na.

It's important that we do this because we need to start the process.
Je důležité, abychom to vyplnili, abychom začali s procesem.

So you need to start the process to become a Canadian citizen.
Takže potřebuješ začít proces, aby jsi se stal Kanadským občanem.

You're right. I'm just going to have to start the process again.
Máš pravdu. Jenom musím znovu začít ten proces.

I would just like to start the process of having Brian removed as my associate.
Kdy bude Brian stažen jako můj koncipient. Chtěla bych začít proces.

I'm sure there are formalities to observe, but I would like to start the process.
Ale chtěla bych zahájit ten proces.

It is also possible to start the process manually.
Současně máte možnost zahájit proces odtávání manuálně.

I'm sure there are formalities to observe, but I would like to start the process.
Zajisté půjde ještě o nějaké formality, ale chtěla bych začít s procesem.

I'm just going to have to start the process again of vetting another dick.
Jenom musím znovu začít ten proces s prověřováním dalšího péra.

I mean, nothing is guaranteed, but I am willing to start the process.
Chci říct, že nic není zaručené, ale jsem ochotná začít ten proces.

All you have to do is to start the process… being willing to include this in your life.
Co musíte udělat, je začít tento proces tím, že jste ochotni přemýšlet o přítomnosti toho všeho ve vašem životě.

Make sure a USB device is connected and then press the Enter key to start the process.
Zkontrolujte, zda je zařízení USB připojené, a potom zahajte proces stisknutím klávesy Enter.

We therefore have to start the process of recognition because that can help the opposition to win this battle against Gaddafi politically.
Musíme proto zahájit proces uznání, protože to může politicky pomoci opozici vyhrát tuto bitvu proti Kaddáfímu.

I will go to the mayor, get a special dispensation to start the process, expedite the sale.
Půjdu ke starostovi získat zvláštní výjimku k zahájení procesu, urychlit prodej.

The G20 has the potential to start the process of creating global rules on finance, which we require to prevent such an economic calamity happening again.
G20 má potenciál nastartovat proces vytváření celosvětových pravidel pro financování, která potřebujeme, abychom mohli zabránit další takové hospodářské pohromě.

After you have made the payment you have to contact CAcert to start the process of resetting your password.
Po zaplacení musíte kontaktovat CAcert, aby zahájil proces resetování Vašeho hesla.

There are, of course, some details of this resolution that I would have liked to have more of or that I would have liked to be different, but the main thing is not that all of the commas are in place; what is important is our collective will to start the process.
Samozřejmě se v tomto usnesení najdou detaily, u nichž bych byla uvítala podrobnější rozvedení, a u jiných zase odlišné rozpracování, ale hlavní věc není to, aby všechny čárky byly tam, kde mají být, důležitá je naše společná vůle tento proces zahájit.

Firstly, we have to recognise- or at least to start the process to recognise- the National Interim Council as the representative of the Libyan people.
Zaprvé musíme uznat- nebo alespoň zahájit proces uznání- Národní prozatímní radu jako představitele libyjského lidu.

Put the capsule into the slot, adjust the amount of water and press the button to start the process.
Kapsli stačí vložit do presovače, nastavit množství vody a stiskem tlačítka kapslový kávovar zapnout.

I also support the European Union's efforts to start the process of modernising the economies of these countries and, therefore, to help the population.
Podporuji také úsilí Evropské unie zahájit proces modernizace hospodářství těchto zemí, a tedy pomoc obyvatelstvu.

Use your mouse to practice each of the steps necessary to fix the patient's mouth, but you must do so accurately or have to start the process again.
Pomocí myši praktikovat každý z kroků nutných k upevnění pacientových úst, ale musíte tak učinit přesně nebo muset začít proces znovu.

Calls on the HR/VP to establish relations with the Interim Transitional National Council and to start the process to make them official so as to encourage transition towards democracy, ensuring the involvement of a wide spectrum of representatives of Libyan society and to empower women and minorities in the transitional process, and to support it in the liberated area so as to relieve the population and to meet its basic humanitarian needs, including medical assistance.
Vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby navázala vztahy s libyjskou prozatímní Přechodnou národní radou a zahájila proces jejich oficiálního uznání a aby podpořila přechod k demokracii, zajistit účast širokého spektra zástupců libyjské společnosti a posílit úlohu žen a menšin v transformačním procesu a aby podpořila prozatímní Přechodnou radu v osvobozenecké oblasti s cílem zmírnit tlak, kterému je místní obyvatelstvo vystavené, a zabezpečit jeho základní humanitární potřeby včetně lékařské pomoci.

I'm going to start the splinter process.
Jdu nastartovat štěpící proces.

We just want to start the healing process.
Chceme jen nastartovat ozdravný proces.