What is the translation of " TO SUBMERGE " in Czech?

• ponořit
• potopit

Examples of using To submerge in English and their translations into Czech

Ready to submerge.
Připraveni ponořit.

All ports sealed. Ready to submerge.
Připraveni ponořit Všechny porty uzavřeny.

Ready to submerge.
Jste připraveni ponořit.

Great, but where would we find enough honey to submerge her?
Skvělé, ale kde najdeme dostatek medu, abychom ji ponořily?

Ready to submerge on my command.
Potopení na můj povel.

We are about to attempt to submerge the city.
Za chvíli se pokusíme potopit město.

I wanted to submerge between that woman's legs.
Chtěl jsem se ponořit mezi nohy této ženy.

Because the best way to simulate the vault being flooded… is to submerge it. There!
Je ho ponořit. Tamhle! Nejlepší způsob napodobení zaplavení trezoru!

We're ready to submerge in about an hour?
Budeme připraveni na ponoříení asi za hodinu?

Hippos' dependence on water is absolute- they only feel safe where it's deep enough for them to submerge completely.
Hroši jsou na vodě naprosto závislí, cítí se v bezpečí jen tehdy, když se mohou do řeky zcela ponořit.

It's time to submerge.
Je čas se potopit.

I began to submerge her with bitter words, poisoned by disgust.
Začal jsem jí zaplavovat výčitkami, otráven hnusem.

Only way to know for sure is to submerge the heart in water.
Jediný způsob, jak to zjistit, je ponořit srdce do vody.

You have got to submerge your head, get water, crawl under, and spit it into your bowl.
Musíte se ponořit, nabrat vodu, podlézt a vyplivnout vodu do misky.

And spit it into your bowl. You have got to submerge your head, get water, crawl under.
Musíte se ponořit, nabrat vodu, podlézt a vyplivnout vodu do misky.

Baptism is a ritual to submerge a child in holy water to symbolise the renewal of life, just as rain replenishes the Earth.
Krest je ritualem v kterem ponorene dite do vody co symbolizuje obnoveni zivota, tak jako dest zavlazuje zemi.

It is an opportunistic protest intended to submerge the country in disorder and chaos.
Jde o oportunistický protest s cílem ponořit zemi do zmatku a chaosu.

The rocks I used to submerge my victims may eventually sink me too, but if I'm learning anything in recovery, it's one day at a time.
Kameny, jimiž jsem potápěl své oběti, můžou potopit i mě. Ale na odvykačce jsem se naučil řešit všechno den po dni.

Manage your submarine to find the hidden treasures, press spacebar to submerge, with the'A' pick up the treasures and the'I' open inventory.
Správa si ponorku najít skryté poklady, MEZERNÍKEM ponořit s'A' vyzvednout poklady a"já" otevření inventáře.

Baptism is a ritual to submerge a child in holy water to symbolize the renewal of life, just as rain replenishes the Earth.
Křest jest rituálem, při kterém je dítě ponořeno do svěcené vody, což symbolizuje obnovení života tak, jako déšť zavlažuje Zemi.

Both her children in a bathtub until they were drowned. It was six months after the birth of her daughter, that the young woman saw fit to submerge in a seemingly inexplicable act.
Dokud se neutopily. Půl roku po narození její dcery došlo ke zdánlivě nevysvětlitelnému činu, kdy se tato mladá žena rozhodla ponořit obě své děti do vany.

Do not attempt to submerge or you will be fired upon.
Nepokoušejte se potopit, jinak budeme střílet.

La Laja rock pool can be seen from the lookout point of the same name and cries out to be photographed from a variety of angles, enticing you to walk down the steps as quickly as possible to submerge yourself in the calm, crystal waters, protected from the rough sea by the volcanic rocks that surround it.
Laguna La Lanja vás zaujme ze stejnojmenné vyhlídky, která ve vás probudí chuť narychlo pořídit několik snímků a co nejdříve seběhnout po schodech a ponořit se do jejích průzračných a klidných vod v sousedství divokého oceánu, jehož sílu krotí vulkanická skála a chrání tuto perlu.

Do not attempt to submerge, or you will be fired upon.
Jinak budeme střílet. Nepokoušejte se ponořit.

It was six months after the birth of her daughter, that the young woman saw fit to submerge in a seemingly inexplicable act, both her children in a bathtub until they were drowned.
Dokud se neutopily. Půl roku po narození její dcery došlo ke zdánlivě nevysvětlitelnému činu, kdy se tato mladá žena rozhodla ponořit obě své děti do vany.

That the young woman saw fit to submerge It was six months after the birth of her daughter, in a seemingly inexplicable act, both her children in a bathtub until they were drowned.
Nevysvětlitelnému činu, Půl roku po narození její dcery došlo ke zdánlivě dokud se neutopily. kdy se tato mladá žena rozhodla ponořit obě své děti do vany.

Or snap my expensive sunglasses in half to save the world, Yeah. but when our little butt-sicles It's okay to submerge my phone in a shark tank we have crossed the line? depend on taking apart a piece of your personal property.
Nebo přelomit mé drahé sluneční brýle a to vše pro záchranu světa, ale když by mohlo naše zmrzlé zadky zachránit Je naprosto v pořádku ponořit můj telefon do nádrže se žraloky, rozebrání nějakého tvého osobního majetku.

Depend on taking apart a piece of your personal property, It's okay to submerge my phone in a shark tank or snap my expensive sunglasses in half to save the world, we have crossed the line? but when our little butt-sicles.
Ale když by mohlo naše zmrzlé zadky zachránit Je naprosto v pořádku ponořit můj telefon do nádrže se žraloky, najednou je to příliš? rozebrání nějakého tvého osobního majetku, nebo přelomit mé drahé sluneční brýle a to vše pro záchranu světa.

The spectator sinks into a rich palipmsest, uncovering each layer, circling above the world to submerge under its surface at last, passes freely through the past, stress and dailiness, becoming a part of the whole.
Divák se noří do bohatého palipmsestu, odkrývá jednotlivé vrstvy, krouží nad celým světem, aby se pak ponořil pod jeho povrch.

For lovers of Spa centres, we recommend Casteldoria, around 10 km from the village, where it is possible to submerge oneself in the salutary spa waters and indulge in beneficial treatments that bestow wellness and relaxation.
Pro milovníky lázní doporučujeme těm Casteldorii, asi 10 km od komplexu, kde se můžete ponořit do blahodárných termálních vod a dopřát si léčebné procedury nebo wellness a relaxovat.