What is the translation of " TO SUBMERGE " in Russian?

• погрузить

Examples of using To submerge in English and their translations into Russian

All ready to submerge.
Все готово к погружению.

Within six minutes, Lusitania's forecastle began to submerge.
Спустя около шести минут бак« Лузитании» начал погружаться.

I was going to submerge it. It's warped.
Я собирался ее чинить, она сломана.

But Jesus commands us not to allow these Satanic waves to submerge us.
Но Иисус призывает нас не дать сатанинским волнам потопить нашу лодку жизни.

It is real to submerge forever into Their Beauty and Bliss!
И ведь погрузиться навечно в Их Красоту и Блаженство- это есть реальность!

To christen" comes from Ancient Greek and means"to submerge underwater.
Слово« крещу» или« крещаю» с греческого языка переводится как« погружаю в воду».

The rocks i used to submerge my victims May eventually sink me.
Камни, с помощью которых я топил своих жертв, похоже могут утянуть под воду и меня.

The eggs are laid in shallow water in clusters attached to submerged macrophytes.
Яйца собраны в вытянутые скопления, покрытые слизью, которые прикрепляются к подводным растениям.

Do you want to submerge yourself in the exciting world of hop-growing and beer brewing?
Вы хотите попасть в романтичный мир выращивания хмеля и пивоварения?

Portrait and landscape shooting is enough to submerge in the atmosphere of that horror.
Портретов и пейзажных съемок вполне достаточно, чтобы погрузить в атмосферу того ужаса».

He began to submerge into meditation but noticed that the donkey had changed route by itself and had started climbing a hill slowly.
Он начал погружаться в медитацию, но вдруг заметил, что ослик сам сменил маршрут- и неспешно поднимается вверх по склону.

The idea of the project is to submerge pupils into everyday world of PWDs.
Идея проекта- погрузить обычных школьников в ежедневный мир людей с инвалидностью.

As far as Harry could judge, it was not deep, but to retrieve the sword he would have to submerge himself completely.
Насколько Гарри мог судить, в пруду было не глубоко, но чтобы достать меч, ему нужно было полностью нырнуть в воду.

This however meant that the ship was unable to submerge any more, and therefore sailed back to Piraeus.
Это означало что подлодка потеряла возможность погружаться и вернулась в Пирей.

Less serious accidents took place in Mailuu-Suu in 1994 and 2002, when mudslides blocked the course of the Mailuu-Suu River and threatened to submerge another waste site.
Менее серьезные аварии происходили в Майлуу- Суу в 1994 и 2002 годах, когда селевой оползень заблокировал течение в реке Майлуу- Суу, что угрожало затоплением еще одного места хранения отходов.

Once the paint has dried the next step is to submerge the stone under Kusatsu's famous waters for a few days.
После того, как краска высохнет, следующим этапом будет погружение камня в известные воды Кусацу на несколько дней.

While the larvae normally swim slowly near the surface of the oil with the tips of their air-tubes showing as minute points above the surface film, they are able to submerge for longer periods.
Хотя обычно личинки медленно плавают вблизи поверхности нефти, дыша через специальные дыхальцы, выступающие немного выше поверхности нефтяной пленки, они способны погружаться на продолжительное время.

We even have a team of archeologists checking we're not about to submerge the Ark of the Covenant, which would be unfortunate, you know.
У нас даже есть группа археологов, проверяющая, не хотим ли мы найти Ковчег Завета, что очень бы расстроило бы их.

For those wanting to submerge below the surface of the ocean and feel totally at home there, we offer scuba diving trips and courses.
Для тех, кто хочет погрузиться ниже поверхности моря и чувствовать себя там как дома, мы предлагаем дайвинг туры и курсы.

You can wet pan in any water that is deep enough to submerge your pan and move it around.
Вы можете заниматься мокрой намывкой в любой воде, достаточно глубокой для погружения Вашего лотка и его перемещения.

Now Lao Tse began to submerge himself in his spiritual heart consciously, and not spontaneously, as it had happened before during his contacts with Huang Di when the emotions overfilled him and the entire soul turned into love.
Теперь Лао- Цзы стал погружаться в духовное сердце, делая это осознанно, а не спонтанно, как это было прежде, когда от эмоций, охватывавших его при общении с Хуан- Ди, вся душа превращалась в любовь.

Manage your submarine to find the hidden treasures, press spacebar to submerge, with the'A' pick up the treasures and the'I' open inventory.
Управление подводной лодкой, чтобы найти скрытые сокровища, нажмите пробел, чтобы погрузить, с' A' забрать сокровища и" Я" открыть инвентарь.

Visiting this country, travelers will have an opportunity to submerge into the largest lake of the planet- the Caspian Sea. Here you can dive appreciating its underwater world, or to dissect its blue water surface walking on the boat.
Посетив эту страну, у путешественников появится возможность окунуться в самое большое озеро планеты- Каспийское море, в дайвинг погружении оценить его подводный мир, а прогулкой на катерах рассечь ее голубую водную гладь.

The concept of"augmented reality," 3D technology, and interactive modeling will allow visitors to appreciate the unique architecture of the buildings to the fullest extent and to submerge into the atmosphere of Moscow business districts.
Концепция« дополненной реальности», использование 3D- технологий и интерактивного моделирования позволит в полной мере оценить уникальную архитектуру объектов и погрузиться в атмосферу деловых районов Москвы.

Painting big collective pictures is an amazing way to submerge children in the atmosphere of a fairy tale, and not only children, but everyone, it works even for grownups.
Рисование больших коллективных картин- это какой-то гениальный способ погрузить детей в сказку, и не только детей, а вообще, всех, даже взрослых.

The United States Geological Survey used sand from the ferry channel to the southwest of Hatteras Island, a choice made to minimize impact to submerged aquatic vegetation and due to the channel being filled somewhat during the hurricane.
Геологическая служба США использовала в работах песок из паромного канала на юго-западе острова Хаттерас, что должно было свести к минимуму негативное воздействие подводного мусора, попавшего в канал во время урагана.

We believe that the only way to get a feeling of the country is to submerge oneself in its culture and to look at the country through the eyes of the people that live in it.
Мы верим, что почувствовать страну можно, лишь погружаясь в ее культуру и смотря на эту страну глазами людей, которые там живут.

Mist nets attached above water to floating poles in addition to submerged mist or gill nets have been used to capture waterfowl.
Для отлова водоплавающих птиц помимо погружаемых паутинных или жаберных сетей используются паутинные сети, закрепленные выше уровня воды на плавающих стойках.

During these days, in the'Russia- My History' Historical Park, it will be possible to submerge oneself into the history of the Great Patriotic War, with the help of augmented reality glasses, enabling 360-degree panoramic coverage.
В историческом парке« Россия- моя история» в эти дни можно погрузиться в историю Великой Отечественной войны с помощью очков виртуальной реальности с панорамным охватом в 360 градусов.

If we succeed in this, then through special spiritual practices we can gain the ability to submerge ourselves as consciousnesses into Him, to get closer to the full and final mergence with Him.
И если это удается сделать, то тогда- посредством специальных духовных практик- может придти способность погружать в Него себя как созна- 38 ние, приближаясь к полному и окончательному Слиянию с Ним.