What is the translation of " TO SUBMERGE " in Polish?

• do zanurzenia
• się zanurzyć

Examples of using To submerge in English and their translations into Polish

Ready to submerge.
Gotowi do zanurzenia.

It comes from a Greek word which means“to submerge in water.”.
Słowo to pochodzi od greckiego słowa oznaczającego„zanurzać w wodzie.”.

Ready to submerge on my command.
Gotowi do zanurzenia na mój znak.

Speed freak. In San Quentin they had to submerge him in Thorazine.
Dlaczego wysłali go do San Quentin, mieli zanurzyć go w chlorpromazynie. Maniak prędkości.

I began to submerge her with bitter words, poisoned by disgust.
Zacząłem zalewać ją gorzkimi słowami, zatrutymi odrazą.

It is difficult to submerge himself.
Trudno jest sprawić, żeby ktoś się utopił.

According to this old Trolberg Official Handbook of Spirits, a surefire way to get spirits talking is to submerge them in water.
Zanurzenie w wodzie zmusi je do mówienia. Według tej starej księgi duchów.

We're ready to submerge in about an hour.
Będziemy gotowi do zanurzenia w ciągu godziny.

The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula.
Zatopienie nie było gwałtowne, kilkaset lat upłynęło, zanim cały półwysep zupełnie się zanurzył.

Do not attempt to submerge or you will be fired upon.
Nie próbuj się zanurzyć, bo będziemy strzelać.

Items used to set up a laboratory… beakers, glass tubing, a vessel large enough to hold a woman, enough methanol to submerge her.
Sprzęt laboratoryjny- zlewki, szklane rurki, pojemnik mogący pomieścić kobietę, dość metanolu, aby ją zanurzyć.

Do not attempt to submerge, or you will be fired upon.
Nie próbuj sie zanurzyc, bo bedziemy strzelac.

Both her children in a bathtub until they were drowned. It was six months after the birth of her daughter, in a seemingly inexplicable act, that the young woman saw fit to submerge.
Sześć miesięcy temu, po urodzeniu córki, w pozornie niezrozumiałym czynie, zanurzyła swoje dzieci w wannie, młoda kobieta aż utonęły.

Do not attempt to submerge, or you will be fired upon.
Nie próbuj się zanurzyć, albo otworzymy do ciebie ogień.

If the gastank is still installed on the chassis, the quantity of EVAPO-RUST® must be sufficient to submerge the whole rusted metal surface inside.
W przypadku gdy zbiornik pozostaje zainstalowany na ramie, objetosc wprowadzanego srodka EVAPO-RUST® powinna byc wystarczajaca do tego, by zanurzyc cala zardzewiala blache.

In San Quentin they had to submerge him in Thorazine. He got out about a month ago.
Dlaczego wysłali go do San Quentin, mieli zanurzyć go w chlorpromazynie.

There are only few combat missions to choose from, but they are very diverse- from wandering around the Norwegian fjord, through simply hunting convoys in the middle of the Atlantic, to crossing the Strait of Gibraltar, where there is no possibility to submerge.
Do wyboru jest tylko kilka misji bojowych, ale za to bardzo zróżnicowanych- od kluczenia po norweskim fiordzie, przez zwykłe polowanie na konwój na środku Atlantyku, aż po przejście przez Cieśninę Gibraltarską, gdzie nie ma możliwości zanurzenia się.

Essentially, he was able to submerge the entire line of buoys.
W zasadzie był w stanie zanurzyć cały rząd boji.

He was forced to submerge, however, when another aircraft attacked the submarine.
Został jednak zmuszony do zanurzenia, gdy został ostrzelany przez kolejny japoński samolot.

Only way to know for sure is to submerge the heart in water.
Jedynym sposobem, by się upewnić, jest zanurzenie serca w wodzie.

Baptism is a ritual to submerge a child in holy water to symbolize the renewal of life, just as rain replenishes the Earth.
Chrzest jest rytuałem, w którym dziecko zanurzane jest w świętej wodzie, co symbolizuje odnowienie życia, na wzór deszczu ożywiającego ziemię.

Use the audio files on your MP3 player to submerge yourself anywhere you go.
Korzystaj z plików audio na swoim odtwarzaczu MP3, aby otoczyć się językiem, gdziekolwiek jesteś.

Subject will now be able to submerge hands and forearms in water below waist-level, but any attempt to raise this water in handfuls is impossible.
Tester będzie teraz w stanie zanurzyć dłonie i przedramiona w wodzie poniżej poziomu pasa, ale każda próba podniesienia wody w garści jest niemożliwa.

Beakers, glass tubing, Items used to set up a laboratory… enough methanol to submerge her. a vessel large enough to hold a woman.
Dość metanolu, aby ją zanurzyć. Sprzęt laboratoryjny- zlewki, szklane rurki, pojemnik mogący pomieścić kobietę.

So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
Mamy więc Boga, który zamierza zalać Ziemie na stałe lub na bardzo długo, a nikt nie zatroszczył się o rośliny.

If the gastank is not installed on the chassis anymore, the quantity of EVAPO-RUST® may be lesser and will depend on both the effective rust quantity to remove, and the number of progressive gastank rotations required to submerge the whole internal rusted metal surface: indeed, the more EVAPO-RUST® you use, the lesser number of consecutive gastank rotations will be needed.
W przypadku gdy zbiornik zostal zdjety z ramy, objetosc wprowadzanego srodka EVAPO-RUST® moze byc mniejsza i bedzie zalezala zarówno od rzeczywistej ilosci rdzy, która chce sie usunac, jak i od liczby obrotów zbiornika, która uzytkownik zamierza wykonac. Czym wieksza objetosc zastosowanego srodka EVAPO-RUST®, tym mniejsza ilosc obrotów zbiornika koniecznych do zanurzenia calej zardzewialej powierzchni wewnetrznej.

That the young woman saw fit to submerge It was six months after the birth of her daughter, both her children in a bathtub until they were drowned. in a seemingly inexplicable act.
Aż utonęły. zanurzyła swoje dzieci w wannie, młoda kobieta Sześć miesięcy temu, po urodzeniu córki, w pozornie niezrozumiałym czynie.

Poisoned by disgust. I began to submerge her with bitter words.
Zacząłem zalewać ją gorzkimi słowami, zatrutymi odrazą.

That the young woman saw fit to submerge both her children in a bathtub until they were drowned. in a seemingly inexplicable act, It was six months after the birth of her daughter.
Aż utonęły. zanurzyła swoje dzieci w wannie, młoda kobieta Sześć miesięcy temu, po urodzeniu córki, w pozornie niezrozumiałym czynie.

Here you will find all you need to know about Lord of the Ocean, leaving you ready to submerge into this virtual slot world and, with a little luck, win Twists galore in our Casino!
O tym jednak więcej poźniej. Znajdziesz tu wszystkie informacje o grze Lord of the Ocean, a po zapoznaniu się z nimi będziesz gotowy, aby zanurzyć się w wirtualnym świecie i przy odrobinie szczęścia zgarnąć masę Twistów!