What is the translation of " TO SURFACE " in Czech?

• na povrch
• se vynořit
• k vynoření
• na hladinu
• povrchové
• vynořovat

Examples of using To surface in English and their translations into Czech

Get ready to surface.
Připravit k vynoření.

Bell to surface, do you copy?
Zvon hladině, slyšíte mě? Přepínám?

It was bound to surface.
Už měla vyplout na povrch.

To surface immediately. Begin evacuation.
Okamžitě se evakuujte na hladinu.

Ready to surface, sir.
Připraveni k vynoření, pane.

Bottom fish come to surface.
Ryby ze dna připlouvají na povrch.

Ready to surface sir.
Připraveni na vynoření, pane.

And I have given the order to surface.
A dávám rozkaz k vynoření.

Prepare to surface, Carl.
Připravte se na vynoření, Carle.

And she's still ignoring orders to surface.
A stále ignoruje příkazy k vynoření.

They need to surface immediately.
Musí okamžitě na hladinu.

Hand Over Hand" is the first one to surface.
Sepnuté ruce" jsou první, která se vynořila.

We need to surface immediately.
Potřebujem ihned na povrch.

Prepare to transport landing party to surface.
Připravit k transportu výsadku na povrch.

Trying to surface the sub.
Chce donutit ponorku k vynoření.

But yours is the name that continues to surface in conversation.
Ale v rozhovorech se stále vynořuje tvoje jméno.

Prepare to surface four main engines.
Připravte na vynoření čtyři hlavní motory.

Lake, prepare to surface.
Lakeová, připravte se k vynoření.

We need to surface and wave the white flag.
Musíme se vynořit a zamávat bílou vlajkou.

This is Camp Four to Surface Base.
Tábor čtyři povrchové základně.

Camp Four to Surface Base, come in. On the mountain?
Kdyby se to stalo v horách. Tábor čtyři povrchové základně?

Tank center, ready to surface, sir.
Nádrž vycentrována Připraveni k vynoření, pane.

Now you go back to surface and tell them all the dead are here.
Vyjedeš na povrch, a řekneš jim, že sem přišli mrtví.

The last few days… my underlying memories started to surface.
V posledních několika dnech se začaly moje vzpomínky vynořovat.

This is Camp Four to Surface Base, come in.
My tábor v dubnu, na povrch.

We go down to the treasure and bring the treasure to surface.
Půjdeme dolů k pokladu, a vyneseme poklad na povrch.

Begin evacuation to surface immediately.
Okamžitě se evakuujte na hladinu.

These conditions:"Moonbase to be evacuated, all Skydivers to surface.
Tři podmínky:"evakuovat Moonbase, všechny Skydivery se vynoří.

When you return to surface, kiss this bubble once.
Když se vrátíš na povrch, polib jednou tuhle bublinu.

Only small openings in the ice allow them to surface and breathe.
Jen malé otvory v ledu jim umožňují vynořit se a nadechnout.