What is the translation of " TO THE CHANGES " in Czech?

• na změny

Examples of using To the changes in English and their translations into Czech

You have not been privy to the changes within Wayward Pines.
Spousta změn ve Wayward Pines ti utekla.

You're making to his treatment. His mother alerted me to the changes.
Jeho matka mě upozornila na změny, které děláte v jeho léčbě.

His mother alerted me to the changes you're making to his treatment.
Jeho matka mě upozornila na změny, které děláte v jeho léčbě.

Determination of a suitable reaction of an organization to the changes in its environment.
Stanovení vhodné reakce organizace na změny v prostředí.

According to the changes in the road, you will have to alternate floor with roof and ceiling with floor.
Podle změn na silnici budete muset střídat podlahu se střechou a stropem s podlahou.

I hope the Member States' representatives will agree to the changes suggested by Poland.
Doufám, že představitelé členských států budou se změnami navrženými Polskem souhlasit.

I suggest you alert Rusty to the changes we have discussed and implement those changes tonight.
Navrhuji upozornit Rustyho na změny, které jsme prodiskutovali a realizaci těchto změn dnes večer.

Million years ago, the atmosphere went through something very similar to the changes happening today.
Před 55 miliónem let, atmosféra prošla něčím velmi podobným, změnám, které se dějí dnes.

We should give due recognition and support to the changes implemented in Turkey pursuant to the accession negotiations.
Měli bychom ocenit a podpořit změny realizované v Turecku v souladu s přístupovými jednáními.

If we look at these results in more detail, it is obvious that they are in part due to the changes in the regulations.
Když se na tyto výsledky podíváme podrobněji, je zřejmé, že jsou zčásti dány změnami v předpisech.

There are a few general rules related to the changes of the vapor and its qualities based on the temperature.
Existuje několik obecných zásad ohledně toho, jak se mění pára a její vlastnosti v závislosti od teploty.

This helped the ancients understand that the change of the heavenly bodies were a mirror to the changes of all existence.
Toto pomahalo starovekym civilizacim pochopit, ze zmena nebeskych teles byla odrazem zmen jejich tel a mysli.

In response to the changes faced by Europe, literature can offer new views on our identity, history and diversity.
V reakci na změny, kterým teď Evropa čelí, může literatura nabídnout nové pohledy na naší identitu, historii a různorodost.

Can the artistic vocation serve as a mirror to the changes of the contemporary world of labour?
Může umělecké povolání sloužit jako zrcadlo proměnám současného světa práce?

But maybe I'm boring you. to the video conference system in the meeting room Roy, I would like to take you to the changes I have made.
Ale možná tě tím nudím. Royi, rád bych ti ukázal změny, co jsem udělal s video konferenčním systémem v zasedací místnosti.

Whatever the subject, you must be very attentive to the changes experienced by images of one another to be quick to find them.
Bez ohledu na toto téma, musíte být velmi pozorní ke změnám zažívají obrazy jeden druhého, aby byl rychlý je najít.

To the video conference system in the meeting room but maybe I'm boring you. Roy, I would like to take you to the changes I have made.
Ale možná tě tím nudím. Royi, rád bych ti ukázal změny, co jsem udělal s video konferenčním systémem v zasedací místnosti.

This can be attributed mainly to the changes in the consolidation scope, colder weather conditions and better performance Mining segment.
Tento nárůst lze přičíst zejména změnám rozsahu konsolidačního celku a lepší výkonnosti v segmentech Teplo a Elektřina a Těžba uhlí.

Re-configuration of the application software according to the changes in the data structure, the site, etc.
Rekonfigurace aplikačního SW v závislosti na změnách ve struktuře dat, lokalit, atd.

Roy, I would like to take you to the changes I have made to the video conference system in the meeting room but maybe I'm boring you.
Royi, rád bych ti ukázal změny, co jsem udělal s video konferenčním systémem v zasedací místnosti, ale možná tě tím nudím.

Believe us, excessive urination is fine and is related to how the body adapts to the changes in pressure and oxygen density around you.
Věřte mi, že nadměrné močení je v pořádku a souvisí to s adaptací organismu na změnu tlaku a hustoty kyslíku okolo vás.

The client may submit an objection to the changes within 30 days from publication at www. crystalmails. com or from sending the e-mail to the CM client.
Klient může vznést námitku ke změnám do 30 dnů od zveřejnění na www. crystalmails. com nebo od odeslání e-mailu CM klientovi.

Our flexible financial structure and stable position in the industry helps us to adjust to the changes that are taking place on the market.
Naše flexibilní finanční struktura a stabilní pozice v odvětví nám pomáhá přizpůsobovat se změnám, ke kterým na trhu dochází.

The European Union must respond efficiently to the changes in North Africa, and it must be better prepared for managing unforeseen events.
Evropská Unie musí účinně reagovat na změny v severní Africe a musí být lépe připravena na řízení nepředvídaných událostí.

Besides economic development, employment problems, interest representation of employers and employees the attention is paid also to the changes in value orientations and work attitudes.
Kromě hospodářského rozvoje, problematiky zaměstnanosti, zastoupení zájmů zaměstnavatelů a zaměstnanců autoři věnují pozornost též změnám v hodnotových orientacích a přístupu k práci.

The aim of the course is to introduce students to the changes in editing compostion from the beginning of cinematography to the present.
Cílem předmětu je seznámit studenty s proměnami střihové skladby od počátků kinematografie až po současnost.

As a consequence, the contract would only come into existence if the"original offeror" expressly agreed to the reservations or to the changes proposed by the other party.
Smlouva přitom byla uzavřena pouze v případě, že strana, která původně nabídku na uzavření smlouvy předložila, výhrady nebo změny smlouvy navržené druhou smluvní stranou výslovně přijala.

A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Řada oblastí nebyla schopna dostatečně rychle reagovat na změny ekonomických podmínek v důsledku svých silných vazeb na těžební průmysl.

Its position relative to the parent graphic item is defined here, dimension of the inserted item and change definition according to the changes of the parent graphic item.
Určuje se zde jeho pozice vzhledem k nadřazenému grafickému prvku, velikost vloženého prvku a definování změn vzhledem k změnám nadřazeného grafického prvku.

This can be attributed mainly to the changes in the consolidation scope, colder weather conditions and better performance of the Mining segment which is mainly caused by application of a new IFRS rule.
Tento výsledek je dán především změnami v rozsahu konsolidace, chladnějším počasím a lepším výkonem těžebního segmentu, který je způsoben především aplikací nových pravidel IFRS.