What is the translation of " TO THE EFFECT " in Czech?

• vlivem

Examples of using To the effect in English and their translations into Czech

I said something to the effect.
Řekl jsem něco pro efekt.

Something to the effect of," I'm so sorry about what happened.
Něco ve smyslu:" Omlouvám se za to, co se stalo.

I want you to say something to the effect.
Chci, abyste řekly něco, co vystihne.

That belonged to the effects of PFC Innis.
Tohla patří k pozůstalosti vojína 1. st. Innise.

Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.
Dobře, tak nejprve přiřadím hodnoty vzhledem k dopadu odstranění.

And he said something to the effect of,"It's a nice day for a jog, isn't it?
Řekl jí něco ve smyslu,"Dnes je hezký den na běhání, že?

New guys, allow me to introduce you to the effects of Sway.
Zelenáči, dovolte mi, abych vám představil efekty Swaye.

Correlate to the effect of removal. Okay, so first I assign point values.
Dobře, tak nejprve přiřadím hodnoty vzhledem k dopadu odstranění.

And search for an antidote To the effects Of this space.
A hledejte lék na účinky tohoto prostoru.

He watches films about space and NASA, and in it, they said something to the effect.
Že astronauti potřebují perfektní zrak. Kouká na filmy o vesmíru a NASA a v nich řekli něco v tom smyslu.

We must build up our resilience to the effects of climate change.
Musíme si vytvořit vůči dopadům změny klimatu odolnost.

The results are related to the effects of modifications of non-aqueous(DMSO) and aqueous galvanic baths used in the first half of 2016.
Výsledky se týkají vlivu modifikací nevodných(DMSO) a vodných galvanických lázní používaných v první polovině roku 2016.

Allow me to introduce you to the effects of Sway.
Dovolte mi představit vám vedlejší účinku Swaye.

Similar to the effects of an obscure rain forest pathogen, Fred? Knox found a systematic endocrine dysfunction common with all the children.
Knox našel systematickou endokrynní dysfunkci, která je společná u všech dětí… podobná účinku bezvýznamného pralesního patogenu.

Vulcans are obviously more sensitive… to the effects of mysterious realms.
Vulkánci jsou zjevně citlivější na účinky záhadných oblastí.

The areas susceptible to the effects of climate change are mainly the following: water resources, agriculture, energy, forestry and biodiversity, and last but not least, the population's health.
Oblasti citlivé na dopady klimatických změn jsou zejména tyto: vodní zdroje, zemědělství, energetika, lesní hospodářství a biologická rozmanitost a také zdraví obyvatelstva.

We also need to view wages in relation to the effect they have on demand.
Musíme na mzdy pohlížet i v souvislosti s účinkem, který mají na poptávku.

CRT technology is unique thanks to the effect of a very efficient radio frequence energy and concurrently to the effect of high-frequency ultrasound.
CRT technologie je jedinečná díky působení velmi účinné radiofrekvenční energii a současného působení vysokofrekvenčního ultrazvuku.

Can I obtain information from the participants related to the effect and scope of the actions?
Mohu získat informace od účastníků týkající se účinku a rozsahu akcí?

Slight bone loss. Now, due to the effects of microgravity, you and your passengers may have suffered some.
Kvůli působení mikrogravitace mohlo u vás a cestujících dojít k mírnému úbytku kostní hmoty.

Known as the nightshade flower. The queen's symptoms are due to the effect of a rare Sumatran plant.
Královniny příznaky jsou způsobené vlivem vzácné sumaterské rostliny, známé jako Stínonoční květina.

The queen's symptoms are due to the effect known as the nightshade flower. of a rare Sumatran plant.
Královniny příznaky jsou způsobené vlivem vzácné sumaterské rostliny, známé jako Stínonoční květina.

More and more Indians are asking for that, shocked after the terrible reaction of the regime to the effects of the cyclone.
Stále více Indů tento krok požaduje a je šokováno tím, jak režim zareagoval na dopady cyklónu.

Three brief questions: on economic grounds, pay should correspond to the effects of work on the basis of the service provided, regardless of who does it.
Tři stručné otázky: z hospodářského hlediska by měla odměna odpovídat účinku práce na základě poskytované služby bez ohledu na to, kdo ji vykonává.

I would also like to welcome Mr Maystadt to this plenary because it is very important that the Commission also congratulate him and the EIB for his continued forceful response to the effect of the global financial crisis.
Chtěl bych také na tomto plenárním zasedání uvítat pana Maystadta, protože je velmi důležité, aby Komise jemu i EIB poblahopřála, že se mu trvale daří přijímat rázná opatření v reakci na dopady světové finanční krize.

The Commission must therefore give special consideration to the effect of soft law on consumers and their possible means of redress before proposing any measure involving soft law instruments.
Komise proto předtím, než navrhne opatření využívající právně nevynutitelné nástroje, musí zejména zvážit účinky právně nevynutitelných nástrojů na spotřebitele a případné nápravné prostředky.

I would like to say, secondly, that, in the course of examining the multiannual financial framework and the new instruments, in the course of the budgetary review and the revision, we also have to examine the functioning and the added value of the European Globalisation Adjustment Fund, like all the other instruments, and specifically with regard to the effect on the management and on the interaction of the institutions at the national and European level.
Za druhé bych rád sdělil, že v rámci přezkumu víceletého finančního rámce a nových nástrojů v průběhu přezkumu a revize rozpočtu musíme také prověřit fungování a přínos Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, stejně jako ostatní nástroje, zvláště pokud jde o dopady na řízení a interakci institucí na národní a evropské úrovni.

I would like to draw attention to the effect CITES measures will have on the occupations of poor rural communities and those who are depending on trade in certain species to make a living.
Rád bych upozornil na dopad opatření CITES na profese chudých venkovských společenství a na ty, jejichž obživa je závislá na obchodu s konkrétními druhy.

And an intensive reach out into the community, we have been able to have a significant impact on these areas to the effect of a 12% decrease overall. an increased police presence Colvin: Through the effective use of resources.
A intenzivním stykem s veřejností Efektivním využitím zdrojů a zvýšením přítomnosti policie a dosáhnout celkového snížení o 12%. se nám podařilo v těchto oblastech významně zvýšit vliv.

In this case, the total Index performance at the end of year 2 is higher 10% and thanks to the effect of locking performances the fund is prematurely terminated after year 3 although the total Index performance after year 3 does not exceed the 10% limit.
V tomto případě je na konci druhého roku celková výkonnost indexu vyšší než 10% a díky efektu zamykání výkonností je fond předčasně ukončen již po třetím roce, přestože celková výkonnost indexu po třetím roce nepřesáhla hranici 10.