What is the translation of " TO THE EFFECT " in Hebrew?

• להשפעה
• האפקט
• להשפעת
• לאפקט

Examples of using To the effect in English and their translations into Hebrew

Something to the effect of.
משהו בנוסח של.

The procedures of accelerated test are realised with assiduity in laboratories specialized to the effect.
נוהלי בדיקה מואצת מבוצעות עם assiduity במעבדות על אפקט.

This increased risk is very similar to the effect of a delay in the menopause by one year.
סיכון מוגבר זה דומה מאוד לאפקט של איחור גיל המעבר בשנה אחת.

Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth.
עקב מהשפעת היחסות הכללית, מה שחוויתי בתור 18 שעות… חלף על כדור-הארץ כהרף-עין.

Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.
בסדר, אז דבר ראשון אני נותן ניקוד, בהתאם להשפעה של הוצאת קלפים.

Owing to the effect of your clarifying the truth, that lock has already been opened, and the future cultivators have begun to emerge.
הודות להשפעה של הבהרת האמת שלכם, המנעול הזה כבר נפתח, ומטפחי העתיד החלו להופיע.

And did you offer any warning as to the effect of cold temperatures on the printing process?
והאם פרסמת אזהרה כלשהי בנוגע להשפעות הקור על תהליך ההדפסה?

Manufactured from polyester fibers that are similar to silk fibers with respect to the effect they create.
מיוצר מסיבי פוליאסטר אשר דומים לסיבי המשי מבחינת האפקט שהם יוצרים.

Using more than one steroid will also add to the effect, even if they don't have a high androgenic strength rating.
שימוש בסטרואידים אחד או יותר גם להוסיף האפקט, גם אם אין להם דירוג חוזק אנדרוגנית גבוהה.

It can also be used successfully in conjunction with antidepressants and may add to the effect of the latter.
זה גם יכול לשמש בהצלחה בשיתוף עם תרופות נוגדות דיכאון ועלול הוסיף להשפעה של זה האחרון.

The Dukan diet helps reduce appetite, thanks to the effect of protein-rich foods, as well as oat bran.
דיאטה Dukan מסייע להפחית תיאבון, הודות להשפעה של מזונות עתירי חלבון, כמו גם סובין שיבולת שועל.

Too regular use merely blunts qat's extraordinary euphoric ecstasy, as if the body of the user has become inured to the effect.
שימוש תדיר מדי פשוט מקהה את האקסטזה האופורית היוצאת-מן-הכלל של הגת, כאילו שגופו של המשתמש נעשה חסין להשפעה.

In addition to the effect on his spiritual growth, the connection with Deguchi gave Ueshiba entry to elite political and military circles as a martial artist.
בנוסף להשפעה זו על צמיחתו הרוחנית, הקשר עם דגוצ'י נתן לאואשיבה פתח לאליטה הפוליטית והצבאית כאמן לחימה.

This meant that much of the toxicity in T1D could be attributed to the effect of the high blood sugar.
פירוש הדבר שהרבה מהרעילות של T1D ניתן לייחס להשפעה של רמות סוכר גבוהות בדם.

One attributes the deflection of the needle to the effect of the Earth's magnetic field but looks to the Cosmos for the causes of this deflection.
מייחסים את סטיית המחט המגנטית להשפעת השדה המגנטי של האדמה אך מחפשים ביקום את הסיבות לסטייה הזאת.

Langley worked on the problem of lactic acid in muscle, particularly in relation to the effect of oxygen upon its removal in recovery.
לנגלי עודד אותו לחקור את נושא החומצה הלקטית בשרירים, בייחוד בקשר להשפעת חמצן על הסרתה בתהליך ההתאוששות.

It has a collar and colecistokinetic due to the effect of extract of chicory and calendula, rich in volatile oils triterpenic Saponins are responsible for pharmacological action.
זה כולל צווארון, colecistokinetic בגלל ההשפעה של תמצית של עולש, קלנדולה, עשיר בשמנים נדיפים triterpenic סאפונינים אחראים על פעילות פרמקולוגית.

Therefore, this system is rather unique in that both the cells and the solids may be subject to the effect of ultrasound(Bar, 1987).
לכן, מערכת זו היא ייחודית למדי בשני כי התאים ואת המוצקים עשויים להיות כפופים ההשפעה של אולטרסאונד(בר, 1987).

To the effect of the second sentence of Article 3 Subsection 1 of the Code of Admissions Procedure for applicants for studies at Charles University, this is a study program without specialization.
להשפעת המשפט השני של סעיף 3 תת סעיף 1 של קוד ההרשמה נוהל מועמדים ללימודים באוניברסיטת צ'ארלס, זוהי תוכנית לימוד ללא התמחות.-.

In particular, the Reynolds number(which compares the effect of the momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
במיוחד, מספר ריינולדס(המשווה בין האפקט של מומנט של זורם לבין האפקט צמיגות) יכול להיות מאוד נמוך.

In addition to the effect of a single biopolymer, this method can be used with mixtures of biopolymers in order to evaluate any mutuality between different polymers in their effect on calcium carbonate precipitation.
בנוסף להשפעה של ביופולימרים יחיד, ניתן להשתמש בשיטה זו עם תערובות של biopolymers על מנת להעריך כל הדדיות בין פולימרים שונים בהשפעתם על משקעים בסידן פחמתי.

And insulin resistance, as its name suggests, is when your cells get increasingly resistant to the effect of insulin trying to do its job.
ותנגודת לאינסולין, כפי ש שם של היא מ רמז, היא כאשר ה תאים של אתם נעשים יותר ו יותר עמידים לאפקט האינסולין ש מנסה לעשות את ה עבודה של הוא.

If the treatment continues for six months, the acidic efficacy becomes similar to the effect of an antibiotic, Benzoyl peroxide and tretinoin(retinoic acid), as well as to the influence of tetracycline in daily doses of 0.5-1 g/ g.
אם הטיפול נמשך 6 חודשים, יעילות החומצה הופכת להיות דומה להשפעה של תכשיר אנטיביוטי, Benzoil peroxideוטרטינואין(חומצה רטינואית), וכן להשפעה של טטרציקלין(בכדורים) במינון יומי של 0.5-1 ג"ר.

In addition, when therapeutic nanoMIPs were administered, the cells developed multiple DNA breaks, which are a characteristic reaction to the effect of doxorubicin.
בנוסף, כאשר nanoMIPs טיפולית ניתנו, התאים פיתחו מספר רב של מעברי DNA, שהם תגובה אופיינית להשפעה של דוקסורוביצין.

If a child does something caring or generous, you might gently draw his attention to the effect of his action on the other person: Look at Abigails face!
אם הילד עושה משהו נדיב או מתוך דאגה לזולת את יכולה להפנות את תשומת ליבו בעדינות להשפעה של המעשה שלו על האדם האחר:"תראה את הפנים של אביגיל!

Often if you're stressed some of the physiological side effects, such as a lack of sleep or a sore head, can also contribute to the effect on your mood.
לעיתים קרובות אם אתה לחוץ כמה תופעות לוואי פיזיולוגיות, כגון חוסר שינה או כאב ראש, יכול גם לתרום את ההשפעה על מצב הרוח שלך.".

If you take it for longer, the medicine can lose its effect(you may become tolerant to the effect) and when you stop it you may develop withdrawal symptoms.
אם אתה לוקח את זה יותר, התרופה עלולה לאבד את השפעתה(אתה עלול להיות סובלני את האפקט) וכאשר אתה מפסיק לקחת את זה אתה עלול לפתח תסמיני גמילה.

It is known that if a toxic factor affects different diatheses, symptoms will appear related to the effect of the factor, regardless of the type of the diathesis.
ידוע כי אם פקטור רעיל משפיע על נטיות שונות לחולי, יופיעו סימפטומים הקשורים להשפעה של הפקטור, בלי כל קשר לסוג הנטייה לחולי.

We have corroboration of that testimony by another witness who was called before the Committee and gave a sworn statement to the effect that she also knew Mrs. Moss as a member of the Northeast Club of the Communist Party.
יש לנו אימות לעידות ע"י עידה אחרת שנקראה לפני הוועדה ונתנה עידות בשבועה להשפעה שהיא גם הכירה את גב' מוס כחברה במועדון הצפון-מזרחי של המפלגה הקומוניסטית.