What is the translation of " TO THE OBJECTIVES " in Czech?

• k cílům

Examples of using To the objectives in English and their translations into Czech

That Council will discuss the Commission's proposals in relation to the objectives.
Rada bude rokovat o návrzích předložených Komisí v souvislosti s cíli.

The process of bringing Turkey closer to the objectives of the European Union has been, and will be, a long one.
Proces přibližování Turecka k cílům Evropské unie je a bude dlouhý.

It responds to questions such as: Is my action producing the effect according to the objectives I identified?
Získávají se odpovědi na otázky jako: Má moje akce účinky odpovídající cílům, které jsem stanovil?

Control the color balls and take them to the objectives with the use of the knowledge of physics.
Ovládněte barevné kuličky a doveďte je do cíle s využitím znalostí z fyziky.

This text clarifies the relationship between health rules and environmental rules and thus contributes to the objectives of'better regulation.
Text objasňuje vztah mezi hygienickými a environmentálními pravidly, a tím přispívá k cílům"zlepšení právní úpravy.

The result achieved corresponds to the objectives laid out by the Parliament in the most essential points.
Dosažený výsledek odpovídá cílům stanoveným Parlamentem v nejzákladnějších bodech.

Establish new partnerships in the framework of the"Měj se k světu"- czech contribution to the objectives for sustainable development.
Navázání nových partnerství v rámci iniciativy"Měj se k světu"- český příspěvek k cílům pro udržitelný rozvoj.

According to the objectives of this study, a selection of 20 success case studies of social economy policies(SEP) deployed in Europe is presented.
V souladu s cíli této studie je zde prezentován výběr 20 úspěšných případových studií politik sociální ekonomiky uplatňovaných v Evropě.

It also reinforces the EU's role and commitment to the objectives of EU development policy.
Posiluje také úlohu EU a její závazek naplňovat cíle rozvojové politiky EU.

Linking indicators to the objectives, budget and work programme of the Agency will allow stakeholders to evaluate Eurojust's performance better.
Propojení ukazatelů s cíli, rozpočtem a pracovním programem agentury umožní zúčastněným stranám přesněji vyhodnotit výkonnost agentury Eurojust.

We must remember that the Member States, including those which have published letters, agreed to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Musíme si uvědomit, že členské státy včetně těch, které vydaly dopisy, vyjádřily souhlas s cíli strategie Evropa 2020.

Given their particular contribution to the objectives of the Europe 2020 Strategy, the funding for Horizon 2020 and ER ASMUS for all programmes will represent a real growth compared to 2013 level.
S ohledem na jejich zvláštní přínos k dosažení cílů strategie Evropa 2020 bude financování programů Horizont 2020 a ER ASMUS pro všechny představovat reálný nárůst oproti roku 2013.

Accordingly, they call on the European Commission and all governments of EU Member States to give priority to the objectives outlined in this paper.
Odbory tedy vyzývají Evropskou komisi a vlády členských států EU, aby upřednostnily cíle uvedené v této studii.

This revision does not entail any fundamental change to the objectives, the type of activity financed, or the financial structure and budget.
Tato revize v podstatě zachovává cíle, druh financovaných činností a strukturu a rozpočet.

Therefore, it is important for us to evaluate, as we do in this report, whether our Eastern European neighbours have come any closer to the objectives of democratic reform.
Je proto důležité, abychom zhodnotili, jak to v této zprávě činíme, zda se naši východoevropští sousedé přibližují k cílům demokratické reformy.

I suggest that we need to find solutions and give a much higher priority to the objectives in order to avoid situations where excellent measures are delayed too long.
Chci říci, že bychom měli hledat řešení a dávat těmto cílům větší prioritu, abychom předešli situacím, kdy vynikající opatření přicházejí teprve s velkým zpožděním.

This confirms, once again, that Parliament was not mistaken when it highlighted the unduly low level of budgetary resources allocated to the objectives of the Lisbon Strategy.
Opět to potvrzuje, že se Parlament nemýlil, když zdůrazňoval nepřiměřeně nízkou úroveň rozpočtových prostředků určených na cíle Lisabonské strategie.

This Union was supposed to give a new impetus to the objectives of Euro-Mediterranean cooperation, objectives which are based on mutual recognition of common values, such as democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
Unie měla dát nový impuls cílům evropsko-středomořské spolupráce, cílům, které jsou založeny na vzájemném uznání společných hodnot, jako jsou demokracie, právní řád, řádná správa věcí veřejných a úcta k lidským právům.

Finally, something which is very important is the attitude of the Member States to the objectives contained in the European Commission's strategy and in my report.
A konečně jedno téma, které je velice důležité, totiž přístup členských států k cílům uvedeným ve strategii Evropské komise a v mé zprávě.

I would say that Libya always agrees to the objectives and the general content of the draft legal texts on trade in goods, services and the right of establishment, trade rules, including rules concerning public procurement, and regulatory cooperation in a range of sectors of the Community acquis.
Mohu říci, že Libye vždy souhlasí s cíli a obecným obsahem návrhů právních dokumentů o obchodu se zbožím, službách a právu usazení, obchodních pravidlech, včetně pravidel o zadávání veřejných zakázek a o regulační spolupráci v řadě úseků acquis Společenství.

I am certain that approving the amendments to this directive has the potential to produce health and environmental benefits and will contribute to the objectives of the EU's resource efficiency agenda.
Jsem si jist, že schválení pozměňovacích návrhů této směrnice může přinést výhody pro zdraví a životní prostředí a že přispěje k cílům EU v oblasti účinného využívání zdrojů.

The objective is to eliminate as much as possible existing incentives that run counter to the objectives of energy efficiency and the reduction of carbon emissions, as well as to create incentives where appropriate to serve these objectives..
Cílem je odstranění všech stávajících pobídek, které odporují cílům v oblasti energetické účinnosti a snížení emisí uhlíku, a rovněž vytvoření pobídek tam, jde to bude pro splnění těchto cílů vhodné.

After the international crisis and the economic and social damage it caused, and after the debates it prompted, the expectations voiced by the public and the political expectations for lessons to be learnt, our common conviction is that Europe's trade policy must contribute more than ever to the objectives of regulating globalisation and, in particular, to its social and environmental objectives..
Po mezinárodní krizi, jež způsobila hospodářské a sociální škody, po diskusích, jež vyvolala, po očekáváních veřejnosti a politických očekáváních o tom, jaká poučení je třeba vyvodit, jsme dospěli ke společnému přesvědčení, že obchodní politika Evropy musí více než kdy předtím přispívat ke splnění cílů v oblasti regulace globalizace a zejména ke splnění jejích sociálních a environmentálních cílů..

It is not acceptable to, yet again, subordinate the EU budget strategy- this time for 2012- to the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, heir to the failed'Lisbon Strategy' whose stated objectives of poverty reduction and job creation were no more than propaganda.
(PT) Je nepřípustné znovu podřizovat rozpočtovou strategii EU- tentokrát pro rok 2012- cílům tzv. strategie Evropa 2020, následovníkovi neúspěšné Lisabonské strategie, jejíž vyhlášené cíle snížení chudoby a vytváření pracovních míst nebyly nic víc než propaganda.

The European Ports Policy, which we are pinning our hopes on, must therefore respond to this important need as well as to the objectives set in this report, and must thus be integrated into our general approach.
Evropská přístavní politika, s kterou spojujeme své naděje, musí proto reagovat na tyto důležité potřeby, jakož i na cíle, stanovené v této zprávě, a musí být proto zahrnuta do našeho celkového přístupu.

Therefore, Mrs Espinosa, please do not reduce Europe's climate ambition to the lowest common denominator, to the objectives voiced by President Barroso, who does not want to budge from the 20% figure, or to those voiced by Italy and Poland, which will soon deny the existence of climate change.
Proto, paní Espinosová, nesnižujte prosím náročné cíle Evropy v oblasti klimatu na nejnižší společný jmenovatel, na cíle vyslovené předsedou Barrosem, který se nechce vzdát čísla 20%, nebo na cíle oznámené Itálií a Polskem, které brzy začnou existenci změny klimatu popírat.

Mr President, it was asked how the budget will be able to respond to the food challenge while at the same time responding to the objectives set by the Treaties of the European Union concerning the common agricultural policy and the Europe 2020 Strategy.
(FR) Pane předsedající, byl jsem tázán, jak bude rozpočet schopen reagovat na výzvy v oblasti zajištění dodávek potravin a zároveň naplňovat cíle stanovené Smlouvami o Evropské unii, týkajícími se společné zemědělské politiky a strategie Evropa 2020.

We consider it unacceptable that the European Union budget- this time for 2012- is yet again being subordinated to the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, heir to the failed Lisbon Strategy whose stated objectives of poverty reduction and job creation were no more than propaganda.
(PT) Považujeme za nepřípustné, aby byl rozpočet Evropské unie- tentokrát pro rok 2012- podřizován cílům tzv. strategie Evropa 2020, následovníkovi neúspěšné Lisabonské strategie, jejíž vyhlášené cíle snížení chudoby a vytváření pracovních míst nebyly nic víc než propaganda.

The Resolutions that EuroLat adopted during its session in December were a valuable and stimulating contribution to the objectives of the Heads of State or Government from countries on both sides at the summit meeting which is to be held next month.
Usnesení, která EUROLAT přijal na svém prosincovém zasedání, budou na schůzce na nejvyšší úrovni, která se má konat příští měsíc, představovat hodnotný a podnětný příspěvek k cílům představitelů států a vlád zemí na obou stranách.

How close to the objective?
Jak blízko k cíli?