What is the translation of " TO THE OBJECTIVES " in Polish?

• do celów
• do osiągnięcia celów
• do założeń

Examples of using To the objectives in English and their translations into Polish

Contribute to the objectives set out in Article 4;
Przyczyniać się do realizacji celów określonych w art. 4;

The SMART indicators should correspond to the objectives of the EIT.
Wskaźniki te powinny odpowiadać celom EIT.

Relevance to the objectives of the specific programme;
Przydatność do celów programu szczegółowego;

The measures are proportionate to the objectives to be achieved.
Środki są proporcjonalne do celów, jakie należy osiągnąć.

Relating to the objectives of Community shipping safety policy.
Związane z założeniami wspólnotowej polityki bezpieczeństwa transportu morskiego.

Unilateral sanctions and embargoes do not contribute to the objectives of settlement.
Jednostronne sankcje i embargo nie sprzyjają celom uregulowania.

It contributes to the objectives of the Lisbon strategy.
Przyczynia się ona do realizacji celów strategii lizbońskiej.

Option B2, a Council Recommendation, answers best to the objectives of the initiative.
Wariant B2, zalecenie Rady, w największym stopniu odpowiada celom inicjatywy.

To contribute to the objectives laid down in Article 39 TFEU.
Przyczynienie się do osiągnięcia celów określonych w art. 39 TFUE.

All campaigns on Fonreg are specifically tailored to the objectives of the advertiser.
Wszystkie kampanie prowadzone na Fonreg są specjalnie dostosowane do celów reklamodawcy.

Ffff contribute to the objectives laid down in Article 27a(4) of this Regulation.
Ffff przyczynianie się do realizacji celów określonych w art. 27a ust. 4 niniejszego rozporządzenia.

Actions in one theme may also contribute to the objectives of another.
Działania dotyczące jednej grupy tematycznej mogą także przyczynić się do osiągnięcia celów związanych z inną grupą.

PPM processes to the objectives and strategy of the enterprise by automating business processes.
Procesów PPM do celów i wedle strategii przedsiębiorstwa poprzez automatyzację procesów biznesowych.

This action would also be proportionate to the objectives described in Section Error!
Działanie to byłoby również proporcjonalne w stosunku do celów przedstawionych w sekcji Error!

It contributes to the objectives of the Lisbon strategy for increasing Europe's competitiveness.
Przyczynia się on do realizacji celów strategii lizbońskiej w zakresie podnoszenia konkurencyjności Europy.

Youth policies are of crucial importance to the objectives of the European Union EU.
Polityki w sprawie młodzieży mają zasadnicze znaczenie dla celów Unii Europejskiej UE.

Options were analysed in terms of the degree to which they would contribute to the objectives.
Warianty poddano analizie pod względem stopnia, w jakim przyczyniłyby się one do osiągnięcia celów.

Ability to contribute to the objectives in Article 2;
Zdolność przyczynienia się do celów z art. 2;

The European Commission would assess the progress achieved with reference to the objectives set.
Komisja Europejska dokonywałaby oceny postępów poczynionych w zakresie osiągnięcia wyznaczonych celów.

Should it correspond to the objectives of the business?
Czy powinno odpowiadać celom biznesowym firmy?

The resource requirements for AEM have to be judged in relation to the objectives pursued.
Zapotrzebowanie na nakłady w przypadku działań rolnośrodowiskowych należy oceniać w świetle realizowanych celów.

Relevance of the topic(s) to the objectives of the European Year.
Znaczenie tematu/tematów dla celów Europejskiego Roku.

The calls shall state the evaluation criteria in relation to the objectives of the call.
W zaproszeniach określa się kryteria oceny w stosunku do celów zaproszenia.

The indicators should correspond to the objectives of an efficient and effective institution.
Wskaźniki te powinny odpowiadać celom efektywnej i skutecznej instytucji.

Productivity and production; productivity is secondary compared to the objectives of the project.
Produkcji i wydajności; wydajność jest wtórne w porównaniu do realizacji celów projektu.

This will contribute to the objectives of the cPPP on cybersecurity.
Przyczyni się to do realizacji celów kontraktowego partnerstwa publiczno-prywatnego w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego.

To facilitate a coordinated approach between Member States contributing to the objectives of the strategy;
Pomaganiu w stosowaniu skoordynowanego podejścia przez państwa członkowskie uczestniczące w realizowaniu celów strategii;

Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.
Nie mogą być one sprzeczne z celami działania ani szkodzić jego skuteczności.

It's futurepop project created by a New York DJ Rexx Arkana and whose name is appropriate to the objectives and activities of the creator.
Jest to futurepopowy projekt stworzony przez nowojorskiego DJ''a Rexxa Arkanę, którego nazwa jest adekwatna do założeń i działań twórcy.

The result achieved corresponds to the objectives laid out by the Parliament in the most essential points.
Osiągnięte wyniki odpowiadają celom określonym przez Parlament w najistotniejszych punktach.

How to use "to the objectives" in an English sentence

is conducive to the objectives of the proposed CIRE Program.

This section is devoted to the objectives of your study.

These questions are pertinent to the objectives of this study.

A professional career adapted to the objectives and personal needs.

that are directly related to the objectives of the section.

Which cases contribute quantitatively to the objectives of the organization?

The design is specific to the objectives of the community.

Each event is tailored to the objectives of the company.

STUDY SELECTION: All articles relevant to the objectives were selected.

Did the governments conform to the objectives of their constituents?

How to use "do osiągnięcia celów" in a Polish sentence

Dane osobowe przetwarzamy przez okres niezbędny do osiągnięcia celów wymienionych w pkt. 3 i 4 powyżej.

Należy ich unikać, ponieważ mają szkodliwe skutki dla zaufania inwestorów oraz dla działań dążących do osiągnięcia celów”.

Jest to metoda, która pozwala na wybór, zgodnie z przyjętymi kryteriami oceny, właściwych projektów, których realizacja przyczyni się do osiągnięcia celów strategicznych.

Zgodnie z zasadą minimalizacji przetwarzamy wyłącznie te kategorie danych osobowych, które są niezbędne do osiągnięcia celów, o których mowa w pkt. 3 i 4 powyżej.

Odpowiednia motywacja dziecka i świadomość wykonywanego ruchu ma kluczowe znaczenie w dążeniu do osiągnięcia celów korekcyjnych.

Realizacja Projektu przyczyni się do osiągnięcia celów ogólnej strategii w zakresie ochrony środowiska na szczeblu międzynarodowym, krajowym, wojewódzkim, regionalnym i lokalnym.

Ocena projektów oraz efekty ich realizacji Zestawienie projektów zaproponowanych do LPS powinno przyczyniać się do osiągnięcia celów polityki energetycznej UE.

Następnie mieć zdolność do zmobilizowania ludzi do osiągnięcia celów i ich stopniowo je realizować.

Wykorzystanie profesjonalnego dostawcy, który zaspokoi Twoje specyficzne potrzeby biznesowe, może dać Ci lepszą pozycję do osiągnięcia celów biznesowych.

Może właśnie jej zarozumiałość i upór w dążeniu do osiągnięcia celów stawianych przez Voldemorta sprawił, że wydała mi się ciekawą postacią.