What is the translation of " TO THE OBJECTIVES " in Hungarian?

• célkitűzéseihez
• céljaival
• célkitűzéseinek
• célkitűzéseivel
• célkitűzéseit
• céljait
• céljainak
• céljaihoz

Examples of using To the objectives in English and their translations into Hungarian

He/she agrees to the objectives of the association.
Az Egyesület céljával egyetért.

Effectiveness of the option in relation to the objectives;
A lehetőség hatékonysága a célkitűzések vonatkozásában;

(ffff) contribute to the objectives laid down in Article 27a(4) of this Regulation.
(aa) hozzájárulás az e rendelet 27a cikke(4) bekezdésében előírt célkitűzésekhez.

Are the means of Community action proportionate to the objectives?
Arányos-e a Közösség fellépésének intenzitása az elérendő célkitűzésekkel?

The result achieved corresponds to the objectives laid out by the Parliament in the most essential points.
Az eredmények megegyeznek a Parlament által lefektetett főbb célkitűzésekkel.

Nevertheless, the EESC feels that no fundamental changes are needed to the objectives.
Az EGSZB mégis úgy véli, hogy nincs szükség alapvetően új célkitűzésekre.

This proposal responds effectively to the objectives in a proportionate manner.
E javaslat a célkitűzések eléréséhez hatékony és arányos megoldást biztosít.

At the end of the year, the parties measure progress relative to the objectives.
A félév végén közössen értékelik a célkitűzések teljesülését.

In addition, the Lisbon Treaty has added territorial cohesion to the objectives of the EU and has strengthened multi-level governance.
Ezen túlmenően a Lisszaboni Szerződés az EU céljait kiegészítette a területi kohézióval és megerősítette a többszintű kormányzást.

Seminars, workshops and conferences may also be attended by officials from other administrations where this is appropriate to the objectives of the activity.
A szemináriumokat, workshopokat és konferenciákat más igazgatások tisztviselõi is látogathatják, amennyiben ez a tevékenység céljait tekintve helyénvaló.

The EESC would also point out, however, that according to the objectives of the CAP, preservation of biodiversity cannot be responsibility of organic farms alone.
Az EGSZB azonban arra is felhívja a figyelmet, hogy a KAP céljainak megfelelően a biodiverzitás megőrzése nem lehet kizárólag a biogazdaságok feladata.

The important point is that the training place corresponds to the objectives of the course.
Fontos, hogy a képzési hely megfeleljen a kurzus céljainak.

Regulation(EC) 852/2004 on food hygiene gives concrete expression to the objectives of Regulation 178/2002 and sets out basic rules governing the hygienic production of all food products.
Az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendelet pontosítja a 178/2002 rendelet céljait, és alapvető szabályokat állapít meg minden élelmiszer higiénikus előállítására.

We must remember that the Member States, including those which have published letters, agreed to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Ne feledjük, hogy a tagállamok, beleértve a levelet küldőket is, elfogadták az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit.

Adapt existing organisations and the contents of media to the objectives of the North- South dialogue, and set up a Euro-Mediterranean journalism centre;
Az egyik ilyen ajánlás, hogy hozzá kell igazítani a már meglévő szervezeteket és a tömegtájékoztatás témáit az Észak-Dél Párbeszéd céljaihoz és fel kell állítani egy Euro-Mediterrán Újságíró Központot.

The Member States shall undertake to ensure that such services have due regard as far as practicable to the objectives of this Regulation.
A tagállamok vállalják annak biztosítását, hogy az ilyen szolgálatok, amennyire megvalósítható, megfelelően figyelembe vegyék e rendelet célkitűzéseit.

This strategic approach helps ensure management buy-in to the objectives of a project as well as longer term retention of links and know-how, creating more sustainable added value.
Ez a stratégiai megközelítés elősegíti, hogy a vezetőség támogassa a projekt célkitűzéseit és hosszabb távra biztosítja a kapcsolatok és a„know-how” megtartását, így fenntarthatóbb többletértéket teremt.

Option C gets the highest score, reflecting the coherence of this option compared to the others, and to the objectives of the multi-annual contracts.
A legmagasabb pontszámot a C opció kapta, ami az opció koherenciáját tükrözi a többi opcióhoz, illetve a többéves szerződések céljaihoz képest.

Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme contribute to the development of the Community policies.
Az Európai Közösség célkitűzéseinek és hatásköreinek sérelme nélkül, a program általános célkitűzései hozzájárulnak a közösségi politikák fejlesztéséhez.

Research methods are appropriate to the objectives of the research.
A vizsgálatban felhasznált módszerek a kutatási céloknak megfelelőek.

( d) deliberate disturbance of these birds particularly during the period of breeding and rearing, in so far as disturbance would be significant having regard to the objectives of this directive;
E madarak szándékos zavarását, különösen a költési és fiókanevelési időszakban, amennyiben a zavarás jelentős lenne az irányelv céljait tekintve;

Youth policies are of crucial importance to the objectives of the European Union(EU).
Az ifjúságpolitika elengedhetetlenül fontos az Európai Unió(EU) céljainak eléréséhez.

The Commission will ensure that the criteria used by Member States are objective and non-discriminatory and that they respond to the objectives of the scheme.
Az Európai Bizottság gondoskodni kíván arról, hogy a tagállamok által alkalmazott kritériumok objektívek és megkülönböztetésmentesek legyenek, továbbá megfeleljenek a rendszer céljainak.

Among these recommendations are: Adapt existing organisations and the contents of media to the objectives of the North- South dialogue, and set up a Euro-Mediterranean journalism centre.
Az egyik ilyen ajánlás, hogy hozzá kell igazítani a már meglévő szervezeteket és a tömegtájékoztatás témáit az Észak-Dél Párbeszéd céljaihoz és fel kell állítani egy Euro-Mediterrán Újságíró Központot.

Several of these requirements also contributed to the reduction of CO2 emissions and therefore to comply with the EU targets on climate action and to the objectives of the energy Union.
Az említett követelmények közül több hozzájárult a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, ezért mind az éghajlat-politika részeként kitűzött uniós céloknak, mind az energiaunió célkitűzéseinek megfelelnek.

Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme contribute to the development of the community policies respectful of fundamental rights.
Az Európai Közösség hatáskörének és célkitűzéseinek sérelme nélkül, a program általános célkitűzései hozzájárulnak az alapvető jogokat tiszteletben tartó közösségi politikák kidolgozásához.

Member States have not shown real commitment to the objectives and actions agreed upon.
A tagállamok nem mutatnak igazi elkötelezettséget az elfogadott célok és lépések iránt.

The fourth"Space Council", held in Luxembourg on 22 May, approved a resolution which referred among other things to the objectives of the UN treaty on outer space.
A május 22-én, Luxemburgban megrendezett negyedik„Űrtanács” állásfoglalást fogadott el, amelyben többek között a világűrről szóló ENSZ-szerződés célkitűzéseit erősítették meg.

The ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed.
Az EKB részt vehet még az EU Tanácsának minden olyan ülésén, amelyen az eurorendszer célkitűzéseit és feladatait vitatják meg.

If the inclusion of the financial situation of the undertaking would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of the supplementary supervision of insurance undertakings.
Ha a vállalkozás pénzügyi helyzetének a figyelembevétele a biztosítóintézetek kiegészítő felügyelete célkitűzéseit illetően nem lenne megfelelő, vagy félrevezető lenne.