What is the translation of " TO THE OBJECTS " in Hungarian?

• a tárgyakhoz
• a tárgyak

Examples of using To the objects in English and their translations into Hungarian

We have no access to the objects.
Minthogy az objektumokhoz nincs kízvetlen hozzáférésünk.

And then we could have the professors from the Community College come in and assign value to the objects.
Aztán elhívhatnánk a professzorokat a főiskoláról, hogy meghatározzák a tárgyak értékét.

Everything that happens to the objects of nature is also a natural phenomenon.
Minden, ami a természet tárgyaival történik, szintén természetes jelenség.

The ultrasound does not do any harm to the objects;
Az ultrahang nem károsítja a tárgyakat.

The security documents connected to the objects and staff of the services of national security.
A nemzetbiztonsági szolgálatok objektumaival és állományával kapcsolatos biztonsági dokumentumokba.

How much detailed information can I attach to the objects?
Mennyire részletes információkat tudok felvinni az objektumokhoz?

Sunshine is your guest, your eyes can„talk” to the objects around you, because they are all„alive”.
Napfény a vendéged, szemed beszél a tárgyakhoz, mert elevenek, élők mind….

Up to now it has been assumed that all our cognition must conform to the objects;
Eddig úgy vélték- írja Kant-, hogy minden ismeretünknek a tárgyakhoz kell igazodnia;

As a rule, they have the most reverent feelings to the objects of their desires and should clearly understand how long these relations will be.
Általában a legtisztább érzéseik vannak a vágyaik tárgyaival szemben, és világosan meg kell érteniük, hogy ezek a kapcsolatok mennyi ideig lesznek.

They have as little reality as mirrored reflections have in relation to the objects standing before a mirror.
Éppoly kevés realitásuk van, mint a tükörképeknek a tükör előtt álló tárgyakhoz képest.

We assume that desire is objective or subjective, but in reality it rests on a third party who gives value to the objects.” p.
Feltételezzük, hogy a vágy objektív vagy szubjektív, holott igazából egy harmadiktól függ, a felebaráttól, aki megadja a vágyandó tárgy értékét.”.

The‘productive forces' reflect the relationship of men to the objects and forces of nature used for the production of material wealth.
A termelőerők kifejezik az embereknek a tárgyakhoz és a természet erőihez való viszonyát, amelyeket az anyagi javak termeléséhez felhasználnak.

Soon you will be available to the rays, helps to better to aim to the objects;
Hamarosan elérhető lesz a sugarak, segít, hogy jobban, hogy célja a tárgyakat;

The audience watching the movie, not only can” touch” to the objects in the movie, can” meet” the wind, rain, thunder and lightning scenarios.
A közönség nézi a filmet, nem csak"touch", hogy a tárgyak a filmet, akkor"megfelelő" a szél, az eső, mennydörgés és villámlás forgatókönyveket.

The direct relationship of labor to its produce is the relationship of the worker to the objects of his production.
A munkának termékeihez való közvetlen viszonya a munkásnak termelése tárgyaihoz való viszonya.

At the development of technical documentation is necessary before the approval of the project to ensure the project construction organization(PIC), working drawings and estimates to the objects of industrial base construction(railroad base, pritrassovyh cement concrete plants, residential villages builders with appropriate engineering services), as well as all the preparatory work complex ontrack road.
A fejlesztés műszaki dokumentáció előtt szükséges a projekt jóváhagyása, hogy a projekt építési szervezet(PIC), kiviteli tervek és becslések a tárgyak az ipari bázis építése(vasút bázis, pritrassovyh beton növények, lakossági falvak építők a megfelelő mérnöki szolgáltatások), valamint az összes előkészítő munka komplextrack úton.

EINSTEIN: Even in our everyday life we feel compelled to ascribe a reality independent of man to the objects we use.
Einstein: Még a mindennapi életünkben is kénytelenek vagyunk felismerni az- embertől független- valóságot, a tárgyakban, amelyeket használunk.

Traditionally, each object is responsible for obtaining its own references to the objects it collaborates with(its dependencies).
Hagyományosan minden objektum felelős megszerzésére saját hivatkozásokat objektumokat együttműködik(a függőségek.).

As I watched that powerful light beam stretch from heaven to earth, it seemed as if this was a glimpse of the phrase in the Lord's Prayer that says,“… Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.” Prayer asks our all powerful heavenly Father to break through hopeless darkness in this world and bring His light and His will to the objects of our prayer on earth.
Ahogy néztem, hogy erős fénysugár szakaszon az égből a földre, úgy tűnt, mintha ez egy pillantást a kifejezést a Miatyánkot, hogy azt mondja,„… A másvilág, Az fog történni, a földön, mint a mennyben, úgy.”Az ima arra kéri a mindenható mennyei Atya áttörni reménytelen sötétségben ebben a világban, és hogy az Ő fényét és akaratát az objektumok imádságunk a földön.

This relation is at the same time the relation to the sensuous external world, to the objects of nature, as an alien world inimically opposed to him.
Ez a viszony egyúttal az érzéki külvilághoz, a természeti tárgyakhoz mint idegen, vele ellenségesen szembenálló világhoz való viszony.

Often some parts of the object state can be shared, and it is common practice to hold them in external data structures and pass them to the objects temporarily when they are used.
Gyakran az objektum állapotának egyes részei megoszthatók, gyakorlatilag külső adat struktúrákban tároljuk őket, és csak ideiglenesen adjuk át a pehelysúlyú objektumoknak a felhasználás során.

Whenever these persons of their privileges, rights and duties created legal entity only if the legal action relates to the objects of a legal person and only in the case of the crossing, which the other party could not know.
Ha ezek a személyek túllépik jogkörüket, csak akkor jönnek létre a jogi személy jogai és kötelezettségei, ha a jogügylet a jogi személy tevékenységének tárgyát érinti, és csak akkor, ha olyan túllépésről van szó, amelyről a másik résztvevő nem tudhatott.

At the beginning of his development at this stage, the student only perceives things which pertain to another world, without being able to discern their relation to the objects of his workaday surroundings.
A fejlődés megindulásakor csak olyan dolgokat észlel a szellemi tanítvány, amik egy másik világhoz tartoznak, anélkül, hogy azoknak a mindennapi érzéki környezete tárgyaival való összefüggését észrevehetné.

If you're searching for bargain goods such as broken dolls or funky jewellery pieces, pay attention to the objects laid out on blankets on the ground.
Ha olyan alkudozási cikkeket keresel, mint a törött babák vagy a funky ékszerdarabok, figyeljen a tárgyakra, amelyeket a takarókra helyezett.

Some of the great authorities who came before him had taught that rays come out of our eyes and travel to the objects we see before returning to our eyes.
Az őt megelőző tekintélyek egy része úgy gondolta, hogy sugarak jönnek ki a szemünkből, és azok utaznak oda és vissza a tárgyak között, amiket látunk.

Ability to value the contributions made in the area of artistic analysis up to the present and to open new lines of research that are relevant and necessary, both in relation to the objects of study, as well as in the techniques and methodologies of analysis applied.
Szakértelem Képesek felmérni a hozzájárulások területén művészi elemzés a jelenlegi és nyitott az új kutatási irány, hogy fontosak és szükségesek, amelyek mind a tárgyak a tanulmány, mint a tekintetben, hogy a technikai és elemzési módszerek alkalmazzák.