What is the translation of " TO THE OBJECTS " in Russian?

• к объектам
• к предметам

Examples of using To the objects in English and their translations into Russian

Shops and shopping centers to the objects of trade.
Магазины и торговые центры к объектам торговли.

All visits to the objects will be free of charge for you.
Все показы объектов будут проводиться для Вас бесплатно.

The following shall be referred to the objects of copyright.
К объектам авторского права относятся.

Labeling from Top to the objects, and it's adjustable for different sized products.
Маркировка сверху на объекты, и это регулируемые для различных размеров продукции.

Promotional tours for participants and visitors to the objects of wine tourism Odessa area.
Рекламные туры для участников и посетителей выставки на объекты винного туризма Одесской области.

Camera as close to the objects so that the user can examine them in detail.
Камера максимально приближены к объектам, чтобы пользователь мог рассмотреть их в подробностях.

If you are familiar with the new developments of science and technology, you can easily adapt them to the objects.
Если быть в курсе новинок в области науки и техники, адаптировать открытия к объектам не сложно.

Registration of rights to the objects of intellectual property;
Регистрация права на объекты интеллектуальной собственности;

The measurement is non-destructive and non-contact, there is no damage whatsoever to the objects under investigation.
Процедура измерений- неразрушающая и бесконтактная, находящийся под наблюдением объект не повреждается.

Click with the mouse to the objects necessary to complete jokes.
Щелкните мышью на объекты, необходимые для завершения шутки.

WORKING WITH BACKUP COPIES You can apply the following operations to the objects stored in backup.
ДЕЙСТВИЯ С РЕЗЕРВНЫМИ КОПИЯМИ С объектами, находящимися в резервном хранилище, вы можете производить следующие действия.

This broadcast goes directly to the objects, it works around the clock in real time.
Эта трансляция выходит непосредственно на объекты, она работает круглосуточно в режиме реального времени.

In our path that attitude is not one of forceful suppression, but of detachment and equality with regard to the objects of desire.
В нашем пути эта позиция заключается не в силовом подавлении, но в отделении и ровности по отношению к объектам желания.

E-Betoonelement's delivery to the objects takes place in April.
Поставка E- Betoonelement будет осуществляться на объекты в апреле.

In addition to the objects referred to in paragraphs 1°, 2° and 5°, those derived from a punishable offence committed outside the scope of application of this law shall be considered equivalent, when the act is criminally sanctioned in the location where it was committed.
К предметам, указанным в пунктах 1, 2 и 5, относятся предметы, изначально полученные в результате правонарушения, совершенного вне сферы действия настоящего закона, если это деяние подлежит наказанию по месту его совершения.

Peculiarities of the acquisition of the ownership right to the objects of uncompleted construction О.О.
Особенности приобретения права собственности на объекты долевого незавершенного строительства О. О.

The sensors attached to the objects are continuously collecting data from the environment and then transmitting it to the next layer.
Установленные на объектах датчики непрерывно собирают данные из окружающей среды и затем передают их на следующий уровень.

In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration.
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ.

It determines the type of access to the objects that ensures that Kaspersky Endpoint Security scans such objects..
Он определяет, при каком типе доступа к объектам Kaspersky Endpoint Security будет их проверять.

Indriyas-“tentacles” that we“extend” from our organs of sense and from the mind(manas) and buddhi- to the objects which we perceive or think about.
Индрии-« щупальца», которые мы« протягиваем» из своих органов чувств, а также умом( манасом) и буддхи- к объектам восприятия или размышления.

You must have Read or Dirsync access to the objects or partitions in the AD DS forest that you want to synchronize.
Для выполнения синхронизации необходимо иметь доступ с правами Read или Dirsync к объектам или разделам синхронизируемого леса AD DS.

Use the check boxes provided to select individual criteria to apply additional filters to the objects that you want to display in your view.
Предоставленные флажки используются для выбора индивидуальных критериев применения дополнительных фильтров к объектам, которые требуется отобразить в представлении.

The damage is being caused to the objects of the country whose area the United Nations has proclaimed a unique ecologically protected territory.
Разрушаются объекты страны, территорию которой Организация Объединенных Наций объявила охраняемой уникальной экологической зоной.

Rather than trying to fix the absolute magnitudes, this method takes the distances to the objects as being the random variables and attempts to rescale those.
Вместо фиксирования абсолютных звездных величин в методе рассматриваются расстояния до объектов как случайные величины и затем данные расстояния перемасштабируются.

The exclusive right to the objects of intellectual property is valid within the term provided by the present Code or other laws.
Исключительное право на объекты интеллектуальной собственности действует в течение срока, предусмотренного настоящим Кодексом или другими законами.

For example, if you set 30 seconds, the module will only react to the objects, staying in the detection zone for longer than 30 seconds.
Например, если выставить 30 секунд, сработку модуля будут вызывать только объекты, находящиеся в зоне детектирования дольше 30 секунд.

Has been guilty of acts contrary to the objects and principles of the United Nations Organisation or the Organisation of African Unity; or.
Является виновным в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций или Организации африканского единства; или.

The shape and structure of the teeth indicate that it belongs to the objects of weapons used by coastal Chukchi and Eskimos in the hunt for birds.
Форма и строение зуба указывают на принадлежность его к предметам оружия, использовавшегося прибрежными чукчами и эскимосами в охоте на птиц.

Yet another potential claimant to the objects of the 2008-2010 Privatization Program are the state corporations which came into being last year.
Еще одним потенциальным претендентом на объекты программы приватизации 2008- 2010 гг. являются появившиеся в прошлом году государственные корпорации.

According to Article 1 of the Patent Law of the Republic of Kazakhstan to the objects of industrial property includes inventions, utility models and industrial designs.
Согласно статье 1 Патентного Закона РК к объектам промышленной собственности относят изобретения, полезные модели и промышленные образцы.