What is the translation of " TO OTHER OBJECTS " in Russian?

• на другие объекты

Examples of using To other objects in English and their translations into Russian

An object can have relationships to other objects.
У объекта могут быть отношения с другими объектами.

Maintain a clearance to other objects of at least 10 cm all around the bottom of the cooler.
Расстояние от нижней стороны охладителя до других предметов должно быть не менее 10 см.

Removable edge piece allows surface work flush to other objects.
Съемная кромка позволяет работать на поверхности вплотную к другим объектам.

But food, as opposed to other objects, possesses specific physical and chemical properties.
Но еда, в отличие от других предметов, имеет определенные физические и химические свойства.

It makes autodetection low-sensitivity to symbol"adhesions" to other objects.
Это делает ее малочуствительной к" прилипаниям" символов к посторонним объектам.

Therefore the size ratio of characters to other objects(such as icons) may be different from that of the actual display image.
Поэтому масштаб символов на других объектах( например, на пиктограммах) может отличаться от реального.

That the list is not exhaustive is confirmed by the reference to"other objects.
Тот факт, что этот перечень не является исчерпывающим, подтверждается ссылкой на" другие предметы.

With regard to adjustments to other objects of expenditures other than posts, a net reduction of $27.3 million is foreseen.
В связи с корректировками по другим статьям расходов, кроме статьи" Должности", предусматривается чистое сокращение на 27, 3 млн. долл. США.

If the couple have a combined velocity relative to other objects, collisions could occur.
Если же пара движется относительно других окружающих объектов, это может привести к столкновениям.

Creating climbing plants in GrowF Direction modifier Object reaction direction Will allow you to create any kinds of climbing plants by way of the Reflection/ Magnetic reaction to other objects in the scene.
Модификатор направлений Object reaction direction позволит вам создавать любые виды вьющихся растений посредством реакции путей( Reflection/ Magnetic) на другие объекты сцены.

This could result in injury to people nearby or cause damage to other objects or the Wii Remote Plus, should you lose your grip.
Если вы ослабите хватку, это может привести к причинению травм находящимся поблизости людям или к повреждению пульта Wii Plus и других предметов.

They are safe for human health and transmit heat energy from one object to other objects..
Они безопасны для здоровья человека и представляют собой способ передачи тепловой энергии от одного объекта к другому.

Reductions Variations in post costs and adjustments to other objects of expenditure, based on actual anticipated requirements.
Изменениями расходов на должности и корректировками по другим статьям расходов по сравнению с предполагавшимися потребностями с учетом фактического объема расходов.

An object is said to be dark when it absorbs photons, causing it to appear dim compared to other objects.
Темный объект поглощает фотоны, и поэтому выглядит неярким по сравнению с другими объектами.

Dependency injection is a pattern where the container passes objects by name to other objects, via either constructors, properties, or factory methods.
Внедрение зависимости- шаблон проектирования, в котором контейнер передает экземпляры объектов по их имени другим объектам с помощью конструктора, свойства или фабричного метода.

That the list is not exhaustive is confirmed by the word"includes" and the reference to"other objects.
Тот факт, что этот перечень не является исчерпывающим, подтверждается словом<< включает>> и ссылкой на<< другие предметы.

If the object being added contains symbolic links to other objects requiring a scan, check the Include symbolic links box in the file selection window that opens.
Если добавляемый объект содержит символические ссылки на другие объекты, требующие проверки, в открывшемся окне выбора файла установите флажок Переходить по символическим ссылкам.

Back can adjust the quality parameters of the calculation and proximity to other objects to consider collision.
Опять мы можем установить параметры качества расчета, а также близость к другим объектам рассмотреть столкновение.

Another document«Methodology of Assessment of the Harm Caused to Objects of Fauna Listed in the Red Data Book of the Russian Federation as well as to Other Objects of Fauna which are not Objects of Hunting and Fishery, and Their Habitats» was ratified by Ministry of Natural Resources and Ecology(MNRE) of the Russian Federation in 2008.
Утверждена« Методика исчисления размеров вреда, причиненного объектам животного мира, занесенным в Красную книгу Российской Федерации, а также иным объектам животного мира, не относящимся к объектам охоты и рыболовства и их среды обитания», в соответствие с которой величина иска за незаконное добывание одной особи стерха составляет 150 000 рублей или около 5 200 долларов.

The resource requirements requested by the Secretary-General relate to both staff costs and to other objects of expenditure.
Потребности в ресурсах, испрашиваемых Генеральным секретарем, связаны как с расходами по персоналу, так и с другими статьями расходов.

The k-nearest neighbor graph(k-NNG) is a graph in which two vertices p and q are connected by an edge, if the distance between p and q is among the k-th smallest distances from p to other objects from P. The NNG is a special case of the k-NNG, namely it is the 1-NNG. k-NNGs obey a separator theorem: they can be partitioned into two subgraphs of at most n(d+ 1)/(d+ 2) vertices each by the removal of O(k1/dn1- 1/d) points.
Граф k- ближайших соседей( k- ГБС)- это граф, в котором две вершины p и q связаны ребром, если расстояние между p и q находится среди k наименьших расстояний от p до других объектов в P. ГБС является частным случаем k- ГБС, а именно, это 1- ГБС. k- ГБС удовлетворяют условиям теоремы о планарном разбиении- их можно разбить на два подграфа с максимум n( d+ 1)/( d+ 2) вершинами путем удаления O( k1/ dn1- 1/ d) точек.

Definitions of bindings that tie model's properties, operations and events together allowing it to react to other objects' events or states.
Определения привязок, связывающих вместе свойства, операции и события модели и позволяющих ей реагировать на события и состояния других объектов.

Symbols of psychical energy indicate the direction of its movement from the mother to other objects and images, which in general reminds dynamics of Kundalini energy in Tantra Yoga.
Символы психической энергии указывают на направленность ее движения от матери к иным объектам и образам, что в общих чертах напоминает динамику энергии" кундалини" в тантрической йоге.

The direction modifier named" Object reaction" allows you to create a variety of climbing and trailing plants by using path reaction(reflection/ magnetic) to other objects of a scene.
Модификатор направлений Object reaction direction, позволит вам создавать любые виды вьющихся растений, посредством реакции путей( Reflection/ Magnetic) на другие объекты сцены.

The Kaspersky Security Center administrator can assign access rights to each administration group or to other objects of Administration Server in the Security section in the properties window of the selected object..
Администратор Kaspersky Security Center может назначать права доступа к каждой группе администрирования или к другим объектам Сервера администрирования в разделе Безопасность окна свойств выбранного объекта..

However, it has its limitations related to a high cost of an experiment, difficulty in consolidating the information gained on a certain object, and transferring it to other objects, which differ in size, thermophysical properties, etc.
Однако он имеет ограничения, связанные с высокой стоимостью эксперимента, трудностью обобщения информации, полученной на каком-либо конкретном объекте, и переноса ее на другие объекты, отличающиеся размерами, теплофизическими свойствами и т. д.

Smart insertion of objects with the possibility of attaching them to other objects by using the"one-click" technology.
Интеллектуальная вставка объектов с возможностью их присоединения к другим объектам одним щелчком кнопки мыши.

In the theory of object-oriented programming an object is said to have an internal state and is capable of receiving messages, responding to them, sending messages to other objects and changing the internal state during message handling.
В теории объектно-ориентированного программирования считается, что объект имеет внутреннее состояние и способен получать сообщения, отвечать на них, отправлять сообщения другим объектам и в процессе обработки сообщений изменять свое внутреннее состояние.

Advanced snapping options including snap to grid, guides, auto alignment to other objects, along with forced pixel alignment.
Расширенные параметры привязки включают привязку к сетке, направляющим, автоматическое выравнивание по отношению к другим объектам, а также принудительное выравнивание по пикселям.

According to the intent of the legislator, in order to protect social interests and ensure rights of all the citizens, objects which are not protected as artistic works(productions) and do not refer to other objects of intellectual rights, should be freely available without any charge.
По замыслу законодателя, те объекты, которые в силу закона не охраняются в качестве произведений( ст. 1259 ГК РФ) и не относится к иным объектам интеллектуальных прав, в целях защиты общественных интересов и обеспечения прав всех граждан, должны находиться в свободном доступе и не должны реализовываться за плату.