What is the translation of " TO THESE PROBLEMS " in Czech?

• na tyto problémy

Examples of using To these problems in English and their translations into Czech

Are we discussing solutions to these problems?
Diskutujeme zde o řešeních těchto problémů?

To these problems by noon today. I shall be glad to receive your solutions.
Těchto problémů do dnešního poledne. Rád obdržím řešení.

Secularism is not the answer to these problems.
Odpovědí na tyto problémy není sekularismus.

We must respond to these problems without hesitation, the people are demanding it.
Musíme na tyto problémy reagovat bez váhání, lidé to požadují.

Mr Lamberts also draws attention to these problems.
Pan Lamberts na tyto problémy také upozorňuje.

However, the answer to these problems does not lie in more regulation and more subsidies.
Odpověď na tyto problémy však nespočívá ve větší regulaci a ve větším množství dotací.

Only renewables can bring a solution to these problems.
Řešení těchto problémů mohou přinést pouze obnovitelné zdroje.

I want to draw attention to these problems again to show that I am very much aware of them.
Chci na tyto problémy opět upozornit, abych ukázal, že jsem si jich plně vědom.

Intelligent transport is a key component of the solution to these problems.
Inteligentní doprava je klíčovou součástí řešení těchto problémů.

I believe the concept of an open approach to these problems is the main solution for the future.
Věřím, že koncepce otevřeného přístupu k těmto problémům je do budoucna hlavním řešením.

Munters condensation control units are the cost-effective solution to these problems.
Jednotky Munters pro řízení kondenzace jsou úsporným řešením těchto problémů.

We need to start finding solutions to these problems as soon as possible.
Musíme co nejdříve začít hledat řešení těchto problémů.

The efficient use of the rural development funds represents a timely solution to these problems.
Efektivní využití fondů pro rozvoj venkova představuje včasné řešení uvedených problémů.

We must apply our energies to these problems, above all, so that we can tackle the problem of human trafficking.
Musíme na tyto problémy především zaměřit svou energii, abychom bylo schopni řešit problém obchodování s lidmi.

I shall be glad to receive your solutions to these problems by noon today.
Rád obdržím řešení těchto problémů do dnešního poledne.

In response to these problems, the company has developed a training scheme for employees to become life coaches.
V reakci na tyto problémy společnost pro zaměstnankyně vypracovala program odborné přípravy, aby se mohly stát životním koučem.

Let us therefore work together(and I mean together, as partners) to find solutions to these problems.
Věnujme se proto společně- a zdůrazňuji společně v partnerství- řešení těchto problémů.

The Hungarian Presidency has not given any credible responses to these problems, which also exist in other EU countries.
Maďarské předsednictví nedalo na tyto problémy, které existují i v jiných evropských zemích, žádné věrohodné odpovědi.

The world has gone mad because of some monsters who have come out of the darkness, but you have the solution to these problems.
Svět se zbláznil, protože některé monster, kteří přišli ze tmy, ale máte řešení těchto problémů.

We want greater attention to be paid to these problems early on, so that workers do not have to cope with them.
Z toho důvodu chceme věnovat větší pozornost těmto problémům na počátku, aby se s nimi nemuseli vypořádávat zaměstnanci.

Saving energy and increasing the proportion of renewable energy consumed constitute only part of the solution to these problems.
Úspora energie a zvýšení podílu obnovitelné energie na spotřebě představují jen část řešení těchto problémů.

In order to find solutions to these problems, the main priority is the transition to the efficient use and the saving of water.
Abychom nalezli řešení těchto problémů, je hlavní prioritou přechod k účinnému využívání vody a úsporám vody.

The amendment to the Financial Perspective proposed by the Commission last week is a partial solution to these problems.
Částečným řešením těchto problémů je pozměňovací návrh finančního výhledu, jejž minulý týden navrhla Komise.

Our delegation is highly sensitive to these problems and, I would add, to the very similar issues of women who are not employed but are self-employed.
Naše delegace tyto problémy, a chtěl bych doplnit, rovněž velmi obdobné problémy žen, které nejsou zaměstnané, ale samostatně výdělečně činné.

However, there is a need for the European Commission to then take specific actions to respond positively to these problems.
Je ale třeba, aby Evropská komise poté podnikla konkrétní kroky a na tyto problémy pozitivně reagovala.

The positive solutions found to these problems in Finland, Italy, Poland, Denmark, the Czech Republic and many other countries clearly facilitate this task.
Nalezení pozitivního řešení těchto problémů ve Finsku, Itálii, Polsku, Dánsku, České republice a mnoha jiných zemích tento úkol jednoznačně usnadňuje.

As political leaders it is our duty to offer every individual the hope of a sustainable solution to these problems.
Jako vedoucí politické osobnosti máme povinnost dodávat každému jednotlivci naději na trvale udržitelné řešení těchto problémů.

The particular difficulties of the times in which we are living are obvious when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.
Zvláštní komplikovanost doby, v níž žijeme, je ještě více patrná, když připojíme k uvedeným problémům ještě současný nedostatek důvěry v trhy a snížení objemu investic.

Thus, the point made by many fellow Members here is absolutely right: there is not just one answer, there are many solutions to these problems.
Názor, k němuž zde došla řada mých kolegů, je tedy zcela správný- neexistuje jediná odpověď, tyto problémy mají řadu různých řešení.

It is therefore vital to develop an urgent response to these problems and to ensure that the Community measures recently adopted do not ignore the ordeals of workers and their families.
Je tedy naprosto nezbytné vypracovat bezodkladné řešení těchto problémů a zajistit, aby nedávno přijatá opatření Společenství neopomíjela soužení pracujících a jejich rodin.