What is the translation of " TO THESE PROBLEMS " in Russian?

• к этим проблемам
• этих задач

Examples of using To these problems in English and their translations into Russian

We must search for solutions to these problems.
Необходимо искать пути решения этих проблем.

The answer to these problems could be modern information technologies in use.
Решить эти проблемы можно, используя современные информационные технологии.

We have been working on the responses to these problems.
Мы работали над путями решения этих проблем.

Solutions to these problems lie outside the realm of multilateral trade negotiations.
Решение этих проблем лежит вне сферы многосторонних торговых переговоров.

We must find fair, lasting solutions to these problems.
Мы должны найти справедливые, прочные решения этих проблем.

The only permanent solution to these problems is Bauer electromagnetic technology.
Единственным постоянным решением этих проблем является электромагнитная технология Bauer.

Digital photo frame can be a good solution to these problems.
Цифровая фоторамка может быть хорошим решением этих проблем.

But the old approaches to these problems must be broadened.
Но следует расширить рамки старых подходов к решению этих проблем.

It is therefore urgent that we find solutions to these problems.
Поэтому мы должны в срочном порядке найти решения этим проблемам.

We believe that the solution to these problems should be based only on international law.
Мы считаем, что решение этих проблем должно основываться только на международном праве.

We must find a comprehensive and just solution to these problems.
Мы должны найти всеобъемлющее и справедливое решение этим проблемам.

Solutions to these problems often lie beyond national jurisdictions and strategies.
Решение этих проблем нередко выходит за рамки национальной юрисдикции и национальных стратегий.

Prevention of ARVI is the best solution to these problems.
Профилактика ОРВИ является наиболее оптимальным путем решения этой проблемы.

Most of our solutions to these problems seem to bring more trouble than they cure.
Большинство наших решений этих проблем, похоже, привнести больше проблем, чем их лечить.

Propose new comprehensive and sustainable solutions to these problems.
Предложить новые всеобъемлющие и долгосрочные решения этих проблем.

The solution to these problems is the prioritization of personal goals and affairs establishment of priorities.
Решением этих проблем является приоритезация личных целей и дел расстановка приоритетов.

Some larger enterprises had a quite different approach to these problems.
Некоторые более крупные предприятия иначе подходят к этим проблемам.

A solution to these problems would help ensure broad social support for the policy of transformation.
Решение этих проблем способствовало бы обеспечению широкой социальной поддержки политики преобразований.

In many ways, service orientation emerged in response to these problems.
Во многих отношениях, сервис- ориентация появилась как ответ на эти проблемы.

Today the solution to these problems is deemed to be the main priority of the socio-economic policy2.
Решение этих проблем считается сегодня основным приоритетом социальной и экономической политики2.

There are no existing life forms which lack solutions to these problems.
Не существует ни одной формы жизни, у которой не было бы решений для этих проблем.

Wittgenstein's approach to these problems is influential among other 20th century religious thinkers such as D. Z. Phillips.
Подход Витгенштейна к этим проблемам повлиял на религиозного мыслителя XX века Дьюи Филипса.

Governments alone do not have the capacity to find solutions to these problems.
Правительства в одиночку не способны найти решение этим проблемам.

The market economy requires a professional attitude to these problems and the resolution of disputes by professionals.
Рыночная экономика требует профессионального отношения к этим проблемам и разрешения споров с участием профессионалов.

Fortunately, Internet technologies provided a feasible solution to these problems.
К счастью, Интернет- технологии позволяют найти приемлемое решение этих проблем.

The three countries subsequently agreed to broaden their approach to these problems by focusing more attention on border control, investigation, prosecution, prevention and victim support.
Впоследствии эти три страны приняли решение расширить применяемый ими подход к этим проблемам путем уделения особого внимания пограничному контролю, оперативно- следственным мероприятиям, преследованию, профилактике и поддержке потерпевших.

It is necessary to address the capacity for finding solutions to these problems.
Необходимо рассмотреть вопрос о возможностях по нахождению решений этих проблем.

An effective solution to these problems could be facilitated by the implementation of the Russian initiative to work out a global strategy to counter new challenges and threats, in accordance with General Assembly resolution 57/145.
Эффективному решению этих задач способствовала бы реализация российской инициативы о разработке глобальной стратегии противодействия новым вызовам и угрозам, в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 57/ 145.

Munters condensation control units are the cost-effective solution to these problems.
Аппараты Munters представляют собой экономически эффективное решение проблемы конденсации.

One solution to these problems can be an investment contract between the state and private commercial companies, which will distribute risks, responsibilities, powers and revenues arising during the establishment and operation of the airport as a whole or certain objects of its infrastructure.
Одним из путей решения этих задач может стать инвестиционный договор между государством и частными коммерческими компаниями, распределяющий риски, обязанности, полномочия и доходы, возникающие в процессе создания и эксплуатации аэропорта в целом или отдельных объектов его инфраструктуры.