What is the translation of " TO TRY TO FIX " in Czech?

• se pokusil napravit
• zkusit opravit
• se to pokoušel napravit

Examples of using To try to fix in English and their translations into Czech

To try to fix this.
Zkusit to urovnat.

So stop using me to try to fix that.
Tak mÄ› zastavit pomocĂ pokusit se napravit.

I need to try to fix a 30-year tragedy.
Já musím napravit 30 letou tragédii.

I don't want him to try to fix it.
Že nechci, aby se to pokusil napravit.

I'm going to try to fix it so the goddamn thing never happened in the first place.
Půjdu to napravit, aby se ta zatracená věc nikdy nestala.

So stop using me to try to fix that.
Takže mě přestaň využívat ve snaze to změnit.

To try to fix that radio. But all I could do is work as hard as I could.
Snažit se opravit to rádio. Ale vše co jsem mohl dělat bylo pracovat tak tvrdě, jak jsem mohl.

We have to try to fix it.
Musíme to zkusit, musíme to napravit.

No, I mean it. I don't want him to try to fix it.
Ne, chci říct, že nechci, aby se to pokusil napravit.

You don't have to try to fix what just happened.
Nemusíš se snažit napravit to, co se právě stalo.

You are a failure. So stop using me to try to fix that.
Jste selhání. Tak mě zastavit pomocí pokusit se napravit.

He didn't want to try to fix it until he got his act together.
Nechtěl se to snažit napravit, dokud se nedá do pořádku.

I mean, I don't want him to try to fix it.
Že nechci, aby se to pokusil napravit.

The church is quick to try to fix things without owning the damage that was done.
Církev se snaží věci napravovat, aniž by přiznala chybu.

Don't use this trial to try to fix us.
Nevyužívej tenhle soud, abys nás dal dohromady.

To try to fix our son's problems, My wife works tirelessly then we need to listen to her. and if she has any hesitation at all.
A jestli má jakékoliv pochybnosti, musíme si jí vyslechnout. Má žena neúnavně pracuje a snaží se vyřešit problémy našeho syna.

I just… I don't need you to try to fix this.
Já jen… nepotřebuju, aby ses to pokoušela vyřešit.

For three years, barely a word, until trouble hits, and then here you come, walking through the door and expecting Mommy to drop everything in her life to try to fix it.
Tři roky ses mi skoro neozvala, dokud nemáš malér, pak si sem nacupitáš a čekáš, že maminka všeho nechá, aby se to pokusila napravit.

I don't want him to try to fix it.
Že nechci, aby se to pokoušel napravit. Tím myslím.

The system is broken, and I'm doing everything I can to try to fix it.
Systém je špatný a já dělám, co můžu, abych ho změnil.

I don't need you to try to fix this. I… I just.
Já jen… nepotřebuju, aby ses to pokoušela vyřešit.

Along with trying to represent somebody. And now we're kind of thrown in there to try to fix a problem.
A zároveň někoho zastupovat. A teď musíme zkusit opravit problém.

So Victor, do you want me to try to fix these hiccups of yours?
Tak co Victore, chceš abych se pokusila zbavit tě toho škytání?

But all I could do is work as hard as I could to try to fix that radio.
Snažit se opravit to rádio. Ale vše co jsem mohl dělat bylo pracovat tak tvrdě, jak jsem mohl.

And now we're kind of thrown in there to try to fix a problem, along with trying to represent somebody.
A teď musíme zkusit opravit problém a zároveň někoho zastupovat.

We loaded him full of prednisone to try to fix the liver.
Napumpovali jsme ho prednizonem, abychom zkusili spravit játra.

Something still drives us to try to fix the past… Airport.
Stále nás něco pohání, abychom se pokoušeli napravit minulost… Na letiště.

As a little kid, he felt like Thanksmas was his fault, so he decided to try to fix everything by making cookies.
Jako malý měl pocit, že za Díkůnoce může on, tak se rozhodl, že se vše pokusí napravit pečením sušenek.

Don't take it upon yourself to try to fix something that can't be fixed..
Nepleť se do toho, jen aby ses pokusil spravit něco, co už spravit nejde.

And now he's gone, and you want to be part of his legacy, but you aren't, and you never were, and I can get you $6 million to try to fix how much that hurts… But that is all that I can do.
A on je teď pryč a vy chcete být součástí jeho odkazu, ale nejste, nikdy jste nebyla a já vám můžu sehnat 6 milionů, abych se pokusila napravit to, co tak moc bolí, ale to je všechno, co můžu udělat.