What is the translation of " TO VALUES " in Czech?

• k hodnotám

Examples of using To values in English and their translations into Czech

It was a commitment to values.
Byla to odevzdanost hodnotám.

For alternative(but very general) access to values in XML files, see How to read common XML files in the application.
Alternativní(ale velmi obecný) přístup k hodnotám v souborech XML, viz Jak číst v aplikaci obecné XML soubory.

I'm simply an American when it comes to values.
Ale když jde o hodnoty a způsob života, jsem jednoduše Američanka.

At Pepperl+Fuchs, you have easy access to values of the majority of standard sensors.
Ve společnosti Pepperl+Fuchs máte snadný přístup k hodnotám většiny standardních senzorů.

Way of life. I'm simply an American when it comes to values.
Ale když jde o hodnoty a způsob života, jsem jednoduše Američanka.

Macro expression$. cfgfile enables access to values in any hierarchical level.
Makro výraz$. cfgfile umožňuje přístup k hodnotám v libovolné hierarchické úrovni.

Align value of scale main ticks legends owing to values.
Hodnota zarovnání hlavních dílků popisků stupnice vůči hodnotám.

How is it possible to express one's relation to values other than by assessing events from the past?
Jak jinak by bylo možné vyjádřit vlastní vztah k hodnotám než hodnocením minulých událostí?

The connection to values of the table can be defined directly in graphic items by the data binding PP- Binding to PROMOTIC object property.
Na hodnoty tabulky se lze napojit přímo v grafických prvcích datovou vazbou PP- Vazba na vlastnost PROMOTIC objektu.

Align type of scale main ticks owing to values on axis.
Typ zarovnání hlavních dílků stupnice vůči hodnotám na ose.

The PmTable graphic ActiveX object can be bound to values of the PmDataTable object by the information object that can be get by the GetInfo method.
Grafický ActiveX objekt PmTable se může napojit na hodnoty objektu PmDataTable pomocí informačního objektu, který lze získat metodou GetInfo.

Alignment type of scale main ticks, grid lines owing to values on axis.
Typ zarovnání hlavních dílků stupnice, čar mřížky vůči hodnotám na ose.

Make sure the connecting voltage corresponds to values on the appliance type label.
Zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.

I have to say that this directive, as it has been submitted to the Commission, is one which came into being organically, out of a profound debate in Parliament and countless debates at Commission level and therefore it is a directive which is well thought-out and which expresses a firm and clear approach to values.
Musím říct, že tato direktiva tak, jak byla předložena Komisí, je direktiva, která vznikla organicky, v hluboké debatě s Parlamentem, v nesčetných debatách na úrovni Komise, a je to tedy direktiva, která je promyšlená a která vyjadřuje pevný a jasný hodnotový přístup.

Align type of scale main ticks owing to values on(vertical) axis.
Typ zarovnání hlavních dílů stupnice vůči hodnotám na ose svislé.

PL The review conference of the International Criminal Court will be an important opportunity to commit Member States of the Union to values which, to us, are crucial.
PL Revizní konference na téma Mezinárodního trestního soudu bude významnou příležitostí zavázat členské státy EU k hodnotám, které pro nás mají zásadní význam.

The text follows some results of survey related to values and their hierarchy within the Czech society.
Text se věnuje některým výsledkům výzkumu týkajícího se hodnot a jejich hierarchie v české společnosti.

What we do not need is to be pushed into a false debate about what is more important: stability or adherence and commitment to values, and that leads me to my third point.
Co rozhodně nepotřebujeme, je nechat se natlačit do pomýlené debaty o tom, co je důležitější: jestli stabilita, nebo uznávání a dodržování hodnot. A tím se dostávám ke svému třetímu bodu.

I said to the judge, Custody goes to values, Your Honor.
Říkám soudci:"Péči o dítě svěřte rodiči se správnými hodnotami.

In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.
V tomto případě však musíme zachovat tradici oceňování hodnot, které se skutečně nacházejí v Evropské unii.

The device enables monitoring over IP(Web, SNMP, Modbus/TCP) and sends alerts to values out of range e-mail, SNMP trap, SMS over GSM.
Umožňuje dohled po IP(Web, SNMP, Modbus/TCP) a upozornění na hodnoty mimo rozsah Email, SNMP Trap, SMS přes GSM.

A great emphasis is placed on innovation, originality and to a certain extent, a risky approach to values not yet tested through repeated performance.
Je kladem velký důraz na novátorství, originalitu a do jisté míry i riskantní přístup k hodnotám, které ještě nejsou ověřeny opakovanou interpretací.

It could be that this relationship could turn out to be a test case of our commitment to values of solidarity, human rights and democracy- our proclaimed values..
Je možné, že by se tento vztah mohl ukázat být modelovým případem našeho závazku k hodnotám solidarity, lidských práv a demokracie- našim vyhlášeným hodnotám..

President-in-Office of the Council.-(PT) In this globalised world, in which many claim that economic and financial rules are absolute, the fact that twenty-seven European States are reiterating in the context of the Union this firm commitment to values and objectives designed to protect and safeguard fundamental rights is a signal contribution to the regulation of globalisation itself.
Úřadující předseda Rady.-(PT) V tomto globalizovaném světě, ve kterém je mnoho požadavků jako jsou hospodářská a finanční pravidla absolutní, je fakt, že dvacet sedm evropských zemí opakuje v kontextu Unie svou pevnou věrnost hodnotám a cílům určeným k ochraně a zachování základních práv, podstatným přínosem k regulaci samotné globalizace.

But when it comes to value, Iron Man had trumped both of us.
Ale když přijde na cenu, Iron Man nás přebije oba.

That's why I plan to value every moment with my son.
Proto mám v plánu ocenit každý okamžik s mým synem.

Odda appears not to value your council.
Odda nechápe cennost tvých rad.

To value something over your own life.
Vážit si něčeho víc než vlastního života.

I'm here to value your house.
Přišel jsem ocenit váš dům.

Is it wrong to value life?
Není správné cenit si života?