What is the translation of " TRUE CALLING " in Czech?

• pravé poslání
• pravé povolání
• pravé jméno
• opravdové poslání
• skutečné poslání
• opravdový úděl

Examples of using True calling in English and their translations into Czech

A true calling.
Skutečné volání.

You know, it's my true calling.
Je to mé pravé poslání.

Then a doctor's true calling implies jack: when a patient in agony dies.
Když pacientova smrt se v utrpení dostaví, pak pravé poslání doktora se vyjeví.

Maybe this is your true calling.
Možná je to tvé pravé povolání.

This is not my true calling, and you know it. You ass.
Osle.- To není mé pravé povolání a vy to víte.

Where you find your true calling.
Kde najdete své opravdové poslání.

Ever find their true calling with a harp. I just wonder how they can actually, you know.
Jen přemýšlím, jak vlastně můžou, však víš, vůbec někdy najít jejich pravé poslání s harfou.

I finally found my true calling.
Konečně jsem našel své pravé poslání.

Doki shows you several different and possible professions that you can spend, and invites you to try to find out if you are your true calling.
Doki vám ukáže několik různých a možných profesí, které můžete strávit, a zve vás, aby se pokusili zjistit, jestli jsou vaše pravdivé volání.

He came to know his true calling. but on his journey.
Poznal své pravé jméno. Ale na jeho cestě.

And now that water has found its true calling.
A teď tato voda našla své pravé jméno.

She has found our true calling. The Reverend Mother.
Matka představená nalezla náš opravdový úděl.

A Soul's Search: Finding Your True Calling.
Hledání duše. Najdi své skutečné poslání.

To unearth your true calling. You will dig deep.
Abys odkryl své pravé poslání. Musíš se dívat hluboko.

I think you found your true calling.
Myslím, že jsi našel své pravé poslání.

Unlike you I have known my true calling… the reason I was born, since childhood.
Narozdíl od vás jsem znal své pravé poslání důvod proč jsem se narodil, už od dětství.

She might have just found her true calling.
Mohla jste právě našli svou pravou povolání.

You ass. This is not my true calling, and you know it.
Osle.- To není mé pravé povolání a vy to víte.

But on his journey, he came to know his true calling.
Ale na jeho cestě, poznal své pravé jméno.

But seeing those people, I have found my true calling. I served you because I enjoyed your company.
Sloužil jsem vám, protože jsem měl rád vaši společnost, ale jak jsem viděl tyhle lidi, našel jsem svoje opravdové poslání.

For it has turned me toward my true calling.
Protože mě obrátila k mému pravému povolání.

I don't think she's realized her true calling in accessories design.
Myslím, že si neuvědomila své pravé poslání.

But it's in the struggle that folks find out their true calling.
Ale právě když člověk zápolí, tak nachází své pravé poslání.

Then I will just have to tell my dad that I finally found my true calling, and you squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.
Ostatně jako všechno s Blair. Pak budu muset říct tátovi, že jsem konečně našla pravé poslání, a tys to zkazila tím, že jsi řekla své nejlepší kámošce, aby mě nenajmula.

I used to work at a bank before I found my true calling.
Pracoval jsem v bance, než jsem našel své pravé povolání.

Baby delivery is our true calling.
Děti jsou naším skutečným posláním.

Here is where she will die, and the sculptor will recognize his true calling.
Zde tanečnice umírá a sochař poznává své skutečné poslání.

You can't run away from you true calling, Oren.
Nemůžeš utéct od svého pravého poslání, Orine.

It's probable that he isn't currently working after this many victims And the devolution that it brings a job just wouldn't leave him time to practice his true calling.
V současnosti zřejmě nepracuje, protože je zcela pohlcen hledáním obětí a práce by ho jen odváděla od jeho pravého poslání.

Maybe you missed your true calling.
Možná jste vynechal své pravé povolání.