Examples of using Turtle ship in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Turtle ship.
It's the turtle ship!
To je želví loď!Turtle ship on fire!
Želví loď hoří!It's our turtle ship…!
Naše želví loď!Turtle ship has returned!
To je želví loď!A maelstrom… Turtle ship.
Vír… Želví loď.The turtle ship's on fire!
Želví loď hoří!That is why we need a turtle ship.
Proto potřebujeme želví loď.Yi's turtle ship has burned.
I Sun-sinova želví loď právě shořela.That's why we need the turtle ship.
Proto potřebujeme želví loď.Is that turtle ship your only plan?
Je ta želví loď tvůj jediný plán?Is your only tactic… that turtle ship?
Je ta želví loď tvůj jediný plán?Yi Sun-Shin's turtle ship has just burned down.
I Sun-sinova želví loď právě shořela.Yi Sun-Shin no longer has any turtle ship.
I Sun-sin již nemá žádnou želví loď.You think the turtle ship will hold for that long?
Bude želví loď schopna odolávat celou tu dobu útokům?Although you say we can fight them off by luring them to Blood Isle Without our turtle ship, it seems unlikely that we could win.
I když říkáte, že je vylákáním ke Krvavému ostrovu můžeme porazit, není moc pravděpodobné, že bez naší želví lodi vyhrajeme.Will turtle ship be able to withstand the attacks until then?
Bude želví loď schopna odolávat celou tu dobu útokům?Yi does not have any turtle ships left.
I Sun-sin již nemá žádnou želví loď.Aside from that one mere turtle ship, do we have any other plan?
Kromě jedné ubohé želví lodě, máte ještě i jiný plán?We sent our spies over to see what was going on when we spotted fire from his camp we were able to confirm that his turtle ship has burned down to the ground.
Poslali jsme špehy, aby zjistili, co se děje, a oni v jejich táboře zahlédli oheň. Potvrdili, že jeho želví loď shořela na popel.
