What is the translation of " TYPEFACES " in Czech?

• písma
• písem
• písmo
• písmech

Examples of using Typefaces in English and their translations into Czech

And typefaces are a brand.
A písma jsou značka.

Watermarks, ink, typefaces.
Vodoznak, tiskařská čerň, písmo.

Typefaces express a mood, an atmosphere, they give words a certain coloring.
Písma vyjadřují náladu, atmosféru, dávají slovům určité zabarvení.

Everywhere you look, you see typefaces.
Kamkoli se podíváte vidíte písma.

How many custom typefaces are there on lisawrite?
Kolik vlastních písem je zde na Lise?

Helvetica was a real step from the nineteenth-century typefaces.
Helvetica byla opravdový posun od písem 19. století.

He focuses on graphic design, typefaces, books and other media.
Zabývá se grafickým designem, písmem, knihou a dalšími médii.

So I have this horrible thing, which comes out in my typefaces.
Takže mám tyhle hrozné vlastnosti, které se pak projevují na mých písmech.

So who knows what typefaces they will design in terms of style and so on.
Kdoví jaká písma asi vytvoří v jakém pojetí stylu atd. Ale určitě budou dobrá.

It's a veritable font of fonts! Look at all these typefaces… italic, bold, serif, sans serif.
Je to skutečně font fontů! Podívej na ty písma- kurzíva, tučné, patka, bez patky.

Combined with Apercu this creates a dynamic combination of modern serif and sans serif typefaces.
Ve spojení s Apercu tak vzniká dynamická a moderní kombinace patkového a bezpatkového písma.

Streamlined color plate and logo and Sabon and Aperçu typefaces already herald a new visual style of PPF.
Zjednodušená barevnost i logo a písma Sabon a Aperçu už předznamenávají nový vizuální styl PPF.

We don't like humanistic typefaces for example, it must be more rational because otherwise it has too much expression.
A například taky nemáme rádi antikvy, písmo musí být racionální jinak je příliš výrazné.

I always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.
Vždycky jsem si myslel, že přístup lidí, kteří používají jenom 3 nebo 4 druhy písma, je velice podezřelý.

His poster for Merkur, one of his better-known typefaces, received a special award Le concours d'affiches"Etudiants, tous à Chaumont!
Za plakát pro Merkur, jedno ze svých známějších písem, dostal ve Francii speciální cenu Le concours d‘affiches„Etudiants, tous à Chaumont"!

Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive room lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast displays could stress your eyes.
Dlouhodobé sledování počítače, nošení nesprávných brýlí nebo kontaktních čoček, odlesky, nadmErné osvEtlení místnosti, neostrá obrazovka, velmi malé písmo a obrazovka s nízkým kontrastem mohou namáhat oči.

But if I see today designers, they use all typefaces-one day one typeface, the other day the other typeface, all in favor of a certain atmosphere.
Když vidím dnešní designéry, jak používají všechna písma, první den jedno, další den jiné, vše v zájmu určité nálady.

An important update is also the transition from The Sans to Apercu typefaces in the names of the companies.
Důležitou aktualizací je i přechod od písma The Sans v názvu dceřiných společností k písmu Apercu.

Then I decided for the final designs not to use these typefaces because the illustration is already from that period, and I used the most neutral typeface- Helvetica.
Pak jsem se rozhodl, že v konečném návrhu nepoužiji tahle písma, protože kresby samotné už jsou z toho období, a použil jsem to nejvíce neutrální písmo- Helveticu.

And then our bright star Zuzana Lednická along with Tomáš Brousil, Petra Dočekalová and Radek Sidun went on stage to accept the Graphic Designer of the Year award for their book 9010- Czech digitized Typefaces 1990-2010.
Pak už si naše hvězda jasná Zuzana Lednická spolu s Tomášem Brousilem, Petrou Dočekalovou a Radkem Sidunem šli pro cenu Grafický designér roku 2015 za knihu 9010- České digitalizované písmo 1990-2010.

I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director.
Typografie s tím má hodně společného, designér který volí písmo, je v podstatě režisér pořádající konkurz.

And you do need lot of sans serif typefaces, but it seemed like Helvetica had just been used so much and overused so much and associated with so many big, faceless things that it had lost all its capacity even, to my eyes at least, to look nice.
A potřebujete opravdu hodně bezpatičkových písem, ale zdálo se, že Helvetica byla tak moc využívaná a zneužívaná, a spojená s takovou spoustou anonymních věcí, ža přinejmenším v mých očích ztratila potenciál vypadat pěkně.

In the beginning, if you see the sketches, I tried to use typefaces from van Doesburg, one of the artists of the Stijl movement.
Na začátku jsem, jak vidíte v náčrtech, zkoušel použít písmo od van Doesburga, jednoho z umělců hnutí Stijl.

Except for the founding fathers, Briefcase kicks off by offering twenty typefaces from nine Czech designers, representing some"important milestones in the evolution of Czech typography over the last twenty years.
Krom otců zakladatelů nabízí Briefcase pro začátek dvacet písem devíti českých designérů, reprezentující podle autorů„důležité milníky ve vývoji české typografie posledních dvaceti let.

Helvetica emerges in that period, in 1 957, where there's felt to be a need for rational typefaces which can be applied to all kinds of contemporary information, whether it's sign systems or corporate identity and present those visual expressions of the modern world to the public.
Helvetica se objevuje v tomto období, v r. 1957, kdy byla cítit potřeba po účelných písmech která mohou být použita na různé druhy současných informací, ať už je to systém dopravního značení nebo firemní identita a předložit tyto obrazové výrazy moderního světa veřejnosti.

Why is changing the typeface such a radical idea?
Proč je změna písma tak radikální myšlenkou?

The meaning is in the content of the text, not in the typeface.
Má… význam má být obsažen v textu, nikoli v písmu.

Designers, and I think even readers, invest so much of the surroundings in the typeface.
Návrháři, a myslím že i čtenáři, kladou velký důraz na okolí písma.

What's that, your typeface?
Pod jakou podmínkou, tvého písma?

And I'm sorry, but typeface, it isn't exactly a pressing issue right now.
Je mi líto, ale vlastní písma nejsou prostě naléhavej problém.