What is the translation of " UNAUTHORIZED MODIFICATIONS " in Czech?

• neoprávněnými úpravami
• neoprávněné úpravy
• neautorizovanými úpravami

Examples of using Unauthorized modifications in English and their translations into Czech

All unauthorized modifications to the power tool are prohibited for safety reasons.
Jakákoli svévolná změna na elektrickém přístroji není z bezpečnostních důvodů dovolena.

The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications.
Výrobce nenese odpovědnost za škody nebo rušení způsobené neoprávněnými změnami.

Unauthorized modifications to the saw preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.
Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za takto způsobené škody všeho druhu.

Belkin International, Inc., is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Společnost Belkin International, Inc., nezodpovídá za rušení způsobené neoprávněnou úpravou tohoto zařízení.

Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications..
Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce ručení za následné škody.

Warning: the manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to the device.
Upozornění: výrobce není odpovědný za rádiové a televizní rušení způsobené neoprávněnými úpravami zařízení.

Unauthorized modifications can result in SERIOUS INJURY or damage to the vehicle and will void the warranty.
Neoprávněné úpravy mohou vést k TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ nebo k poškození vozidla a mají za následek zrušení záruky.

We(JABLOCOM) are not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Společnost JABLOCOM není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami přístroje.

Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others.
Neoprávnûné zmûny a nebo pouÏití nepovolného pfiíslu‰enství mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní nebo smrt uÏivatele ãi jin ch osob.

Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance.
Společnost Targa GmbH není odpovědná za rušení rozhlasového nebo televizního signálu způsobené neautorizovanými úpravami přístroje.

Unauthorized modifications or the use of unapproved accessories may result in damage to the router and/ or a breach of applicable regulations.
Neautorizované úpravy nebo používání neschváleného příslušenství mohou router poškodit a způsobit porušení platných předpisů.

ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software.
Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobená nepovolenými úpravami softwaru.

Any misuses or unauthorized modifications to the appliance, flue or associated components and systems could invalidate the warranty.
Jakékoli zneužití nebo neoprávněné modifikace zařízení, kouřových nebo jiných souvisejících součástí a systémů může znamenat ztrátu nároku na záruku.

Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance.
Společnost Targa GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo televizními signály způsobené neautorizovanými úpravami tohoto zařízení.

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications or change to this equipment.
Výrobce neodpovídá za žádné rušení televizního nebo rádiového signálu způsobené neoprávněnými úpravami nebo změnami tohoto zařízení.

Neither Sagemcom nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom operating and maintenance instructions.
Sagemcom ani jeho přidružené organizace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetích stran za poškození, ztráty, ušlé zisky nebo náklady vzniklé kupujícímu nebo třetí straně jako důsledek nehody, nesprávného použití nebo zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy, opravy nebo výměny tohoto výrobku ani jeho selhání, které vyhovělo pokynům k ovládání a údržbě dané Sagemcom.

Neither Sagemcom Documents SAS nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom Documents SAS operating and maintenance instructions.
Sagemcom Documents SAS ani jeho přidružené organizace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku nebo třetí straně ve smyslu nároků na náhradu škody, ztráty, nákladů nebo výdajů vzniklých kupujícímu nebo třetí straně jako následek nehody, nesprávného použití nebo zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy, opravy nebo změny výrobku nebo nedodržení provozních pokynů a varovných upozornění od Sagemcom Documents SAS.

Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one fitted with an unauthorized modification.
Nikdy se nepokoušejte použít nůžky na živý plot nekompletní nebo s neschválenými úpravami.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution of the connecting cables and equipment other than manufacturer specified.
Výrobce neodpovídá za žádné rádiové nebo televizní rušení způsobené neoprávněnými úpravami zařízení nebo výměnou připojovacích kabelů a vybavení za taková, která výrobce neschválil.

It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment.
Je odpovědností uživatele opravit jakékoli rušení způsobené neoprávněnými úpravami, náhradami nebo připojením.

We use data storage and security techniques to protect your personal information from unauthorized access, improper use or disclosure, unauthorized modification or unlawful destruction or accidental loss.
K ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, nevhodným použitím nebo zveřejněním, neoprávněnými úpravami nebo protiprávním zničením nebo náhodnou ztrátou používáme techniky ukládání a zabezpečení dat.

The user is solely responsible and liable for troubleshooting any interference caused by unauthorized modification of this device and for replacing appliances.
Uživatel nese veškerou zodpovědnost nejen za odstranění rušení způsobeného neautorizovanou úpravou, ale i za náhradu nebo výměnu odpovídajícího přístroje.

No liability will be accepted for damage caused by misuse, improper handling, use of force or unauthorized modification.
Za škody vyplývající z nesprávného použití nebo nesprávné manipulace, použití síly nebo neoprávněných změn, se nepřebírá žádná odpovědnost.

The Users' personal data are protected by the Seller against unauthorized access, as well as other cases of their disclosure or loss and against destruction or unauthorized modification of the indicated data and information by the use of appropriate technical and organizational protections.
Důvěrné informace o Uživatelích, včetně osobních údajů Uživatelů, jsou chráněny Prodávajícím proti neoprávněnému přístupu neoprávněných osob, a také proti jiným případům jejich zveřejnění nebo ztráty, jak rovněž proti zničení nebo neoprávněné změně údajů a informací použitím technických a organizačních zabezpečení.

Warranty does not apply to defects resulting from(a) improper or inadequate maintenance or calibration,(b) software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP,(c) unauthorized modification or misuse,(d) operation outside of the published environmental specifications for the product, or(e) improper site preparation or maintenance.
Záruka se nevztahuje na závady způsobené(a) nesprávnou nebo nevhodnou údržbou nebo kalibrací,(b) softwarem, interfacem nebo díly, které nebyly dodány HP,(c) neautorizovanou modifikací nebo špatným zacházením,(d) provozem mimo publikované specifikace prostředí produktu, nebo(e) nesprávnou přípravou umístění nebo údržbou.

Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorized modification to this device.
Společnost Targa GmbH není odpovědná za rušení rozhlasového nebo televizního signálu způsobeného neautorizovanými úpravami přístroje.

Unauthorized modification and manufacture of spare parts Alterations to the pump or installation may only be carried out with the manufacturer's agreement.
Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Změny na čerpadle/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem zařízení.

For any malfunction of the device due to failure to follow the user guide, use outside of its intended purpose, unauthorized modification or improper repair.
Selhání přístroje způsobené nedodržením pokynů v návodu k použití, používání v rozporu se zamýšleným užitím, neoprávněnými zásahy do přístroje nebo nesprávnou opravou.

Warranty does not apply to defects resulting from(a) improper or inadequate maintenance or calibration,(b) software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP,(c) unauthorized modification or misuse,(d) operation outside of the published environmental specifications for the product, or(e) improper site preparation or maintenance.
Záruka se nevztahuje na závady způsobené(a) nesprávnou nebo nevhodnou údržbou nebo kalibrací,(b) softwarem, rozhraním, díly nebo spotřebním materiálem od jiných výrobců než HP,(c) neodbornou úpravou či nesprávným použitím,(d) nedodržením provozních podmínek určených pro výrobek nebo(e) nevhodnou přípravou umístění nebo nevhodnou údržbou.

NOTE: FMIC will not be responsible for unauthorized equipment modifications that could violate FCC rules, and/ or void product safety certifications.
Poznámka: Společnost FMIC nenese odpovědnost za neoprávněné úpravy zařízení, které by mohly porušit směrnice FCC, nebo neplatné certifikáty bezpečnosti výrobků.