What is the translation of " UNAUTHORIZED MODIFICATIONS " in German?

• eigenmächtige Veränderungen
• unbefugte Änderungen
• nicht autorisierten Modifikationen
• NICHT GENEHMIGTER VERÄNDERUNG
• nicht autorisierte Änderungen

Examples of using Unauthorized modifications in English and their translations into German

Please consider that unauthorized modifications.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige.

Unauthorized modifications of the product are not allowed.
Unberechtigte Änderungen am Produkt sind nicht zulässig.

Atomik is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this product.
Atomik ist nicht verantwortlich für Radio- oder TV-Störungen, die durch unbefugte Änderungen an diesem Produkt verursacht wurden.

Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons!
Aus Gründen der Sicherheit sind nicht autorisierte Änderungen am Gerät unzulässig!

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Der Hersteller ist nicht für Interferenzen verantwortlich, die durch unautorisierte Modifikationen der Geräte entstanden sind.

No unauthorized modifications or additions are to be made to the ActivBoard system.
Am ActivBoard-System dürfen keine unbefugten Änderungen oder Ergänzungen.

Targa GmbH is not liable for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this appliance.
Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden.

Unauthorized modifications and changes to the device and its control unit are prohibited.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät oder an der Steuerung sind nicht gestattet.

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
DER HERSTELLER IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR IRGENDEINE FUNK- ODER TV-STÖRUNG AUFGRUND VON NICHT GENEHMIGTER VERÄNDERUNG DIESES GERÄTS.

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind!

The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jegliche Funk- oder TV-Störung, die durch unbefugte Änderungen an dieser Ausstattung verursacht werden.

Unauthorized modifications or reconstruction not described in this manual are not permitted.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Any problems in machine operation which result from unauthorized modifications to the machine will not be covered by the warranty.
Störungen der Nähmaschine, die auf unerlaubte Modifikationen der Nähmaschine zurückgeführt werden können, werden nicht durch die Garantie gedeckt.

Unauthorized modifications to the machine exclude the manufacturer's liability for resultant damage.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

We(JABLOCOM) are not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Wir(JABLOCOM) sind nicht für irgendwelche Rundfunk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unbefugte Modifikationen an diesem Gerät verursacht wurden.

Unauthorized modifications to the machine preclude the liability of the manufacturer for any resultant damage.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

The safety measures are designed to prevent unauthorized access, improper use, unauthorized modifications and unlawful destruction or loss.
Die Sicherheitsmaßnahmen dienen dazu, unbefugten Zugriff, unsachgemäßen Gebrauch, unbefugte Änderungen und unrechtmäßige Zerstörung oder Verlust zu verhindern.

Rector to make unauthorized modifications to data so that it is impossible to use, or to lock the computer.
Rector, um den Computer zu sperren oder unautorisierte Änderungen an Dateien vorzunehmen, wodurch diese nicht mehr verwendbar sind.

Carefully review the XML files before using them as input when importing policies and applications, to ensure they contain no unauthorized modifications.
Prüfen Sie die XML-Dateien sorgfältig, bevor Sie sie als Eingabe für den Import von Richtlinien und Anwendungen verwenden, um sicherzustellen, dass sie keine unbefugten Änderungen enthalten.

Unauthorized modifications to the saw preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.
Eigenmächtige Veränderungen an der Säge schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden jeder Art aus.

Your iPod has an issue that's not covered under warranty or consumer law, like accidental damage or damage caused by unauthorized modifications.
Ihr iPod ein Problem aufweist, das nicht durch die Garantie oder geltende Verbraucherschutzgesetze abgedeckt wird, zum Beispiel Unfallschäden oder Schäden durch nicht autorisierte Modifikationen.

Unauthorized modifications to this machine rule out any liability on the part of the manufacturer for resulting damages.
Eigenmächtige Veränderungen an diesem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
DER HERSTELLER IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR IRGENDEINE FUNK- ODER TV-STÖRUNG AUFGRUND VON NICHT GENEHMIGTER VERÄNDERUNG DIESES GERÄTS. SOLCHE VERÄNDERUNGEN KÖNNEN ZUM ERLÖSCHEN DER BETRIEBSGENEHMIGUNG DES ANWENDERS BEZÜGLICH DIESES GERÄTS FÜHREN.

Unauthorized modifications or utilization of accessories that have not been approved may void the warranty.
Nicht autorisierte Änderungen am Gerät oder der Gebrauch von nicht zugelassenem Zubehör haben den Verfall der Garantie zur Folge.

Neither Sagemcom nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom operating and maintenance instructions.
Weder Sagemcom noch angeschlossene Gesellschaften sind gegenüber dem Käufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in Folge eines Unfalles, des falschen Gebrauches oder Missbrauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen, Veränderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebsund Wartungshinweise von Sagemcom erwachsen.

Unauthorized modifications to the hedge trimmer preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.
Eigenmächtige Veränderungen an der Heckenschere schlie-ßen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden jeder Art aus.

Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications..
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims.
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.

Unauthorized modifications and the use of spare parts not recommended by SMA Solar Technology AG may cause fire, material damage and electrical damage.
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von SMA Solar Technology AG empfohlen werden, können Brände, Sachschäden und elektrische Schäden verursachen.

Making unauthorized modifications to the software on an iPhone violates the iPhone software license agreement, and the inability to use iPhone due to unauthorized software modifications is not covered under warranty.
Eine unerlaubte Modifizierung der iPhone Software stellt eine Verletzung des Softwarelizenzvertrags dar. Ein iPhone, das aufgrund unerlaubter Modifizierungen nicht mehr funktionsfähig ist, wird von der Garantie nicht gedeckt.