What is the translation of " UNAUTHORIZED ENTRY " in German?

• unbefugten Zutritt
• unerlaubte Einreise

Examples of using Unauthorized entry in English and their translations into German

Unauthorized entry.
Unbefugtes Betreten.

There was no unauthorized entry.
Es gab keinen unbefugten Zutritt.

Unauthorized entry.
Unautorisierter Eintritt.

We have an unauthorized entry!
Wir haben einen unerlaubten Zutritt!

Unauthorized entry/ intrusion WK2 according to EN 1627.
Unbefugter Zutritt/ Einbruch WK2 nach EN 1627.

Welcome, or No Unauthorized Entry.
Herzlich willkommen" oder"Zutritt für Unbefugte verboten.

Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors, may compromise the security of user information.
Unerlaubter Zugang oder Zugriff, Hardware- oder Softwarefehler und weitere Faktoren können die Sicherheit von Nutzerdaten gefährden.

To be on the safe side, I should report a possible unauthorized entry.
Ich sollte der Sicherheit einen unautorisierten Eintritt melden.

Tell them we have unauthorized entry- by three U.S. attack helicopters.
Sag Ihnen, daß drei US Helikopter unerlaubt eingedrungen sind.

After generating Outlook backup file, it gives a matchless password to evade unauthorized entry to respective profile.
Nach Generierung von Outlook Backup, es gibt eine unvergleichliche Passwort, unerlaubte Einreise zum jeweiligen Profil zu umgehen.

Preventing unauthorized entry into the premises of IMPORTANNE RESORTS.
Hindern von unbefugten Eintritte in Räume von IMPORTANNE RESORT.

The tough vandal-resistant construction protects this range against attack and unauthorized entry without losing flexibility or control.
Die starke vandalismussichere Konstruktion schützt den Beschlag vor Angriffen und unberechtigten Zutritten, ohne Kompromisse bei Flexibilität und Funktion einzugehen.

Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors may compromise the security of member information at any time.
Unbefugter Zugang oder Verwendung, Hardware- oder Softwareausfall und andere Faktoren können jederzeit die Sicherheit unserer Mitgliedsdaten beeinträchtigen.

While Scope is designed to avoid unauthorized entry of data, its environments are secured in multiple ways.
Während Scope schon in der täglichen Anwendung die unautorisierte Eingabe von Daten verhindert, ist seine Umgebung auf vielfältige Weise geschützt.

Unauthorized entry or use, hardware or software failures, and other factors, may compromise the security of user information.
Nicht autorisierter Zugriff oder nicht autorisierte Nutzung, Hardware- oder Softwareausfälle und andere Faktoren können die Sicherheit von Benutzerdaten gefährden.

Our mission is to secure united states borders and coastal boundaries against unlawful and unauthorized entry-- individuals, contraband, and foreign military.
Es ist unsere Aufgabe die Grenzen und Küsten der Vereinigten Staaten... vor rechtswidriger und unbefugter Einreise zu schützen... Einzelpersonen, Schmuggelware und auswärtiges Militär.

Unauthorized entry(trespass) and any form of activity inside the protected area are strictly forbidden and are treated as serious offence in the Russian law.
Unautorisierter Zutritt(Einbruch) und hiermit verbundene Aktivität innerhalb des Schutzgebietes ist streng verboten und wird als ernsthafter Verstoß gegen das russische Recht behandelt.

Wouldn't it be wonderful if the windows and doors in your house were protected against unauthorized entry without having to attach a visible detector to your window frame?
Wäre es nicht wunderbar, wenn die Fenster und Türen in Ihrem Haus gegen unerlaubtes Eindringen geschützt wären, ohne das sichtbare Melder an Ihrem Fensterrahmen befestigt werden müssen?

This is a new muting process developed by Leuze electronic, which does not require additional muting sensors to protect danger zones which have to be safeguarded against unauthorized entry.
Hierbei handelt es sich um ein neues, von Leuze electronic entwickeltes Muting-Verfahren, das bei der Absicherung von Gefahrenbereichen, die gegen unbefugten Zutritt gesichert werden müssen, ohne zusätzliche Muting-Sensoren auskommt.

These systems usually function in a manner similar to car alarms, making a signal if unauthorized entry is attempted and also preventing the vehicle from being moved without the proper keys and codes.
Diese Alarmanlagen funktionieren normalerweise ähnlich wie solche, die bei Autos installiert sind; d.h. sie geben bei unauthorisiertem Zugang ein Signal ab und verhindern ein Bewegen des Autos ohne die entsprechenden Schlüssel und/oder Codezahlen.

With increased security being the most important consideration for large organizations the need for ID cards and advanced technology is a necessity to protect against unauthorized entry and possible attacks on such companies.
Mit erhöhter Sicherheit wird die wichtigste Überlegung bei großen Organisationen ist die Notwendigkeit für ID-Karten und fortschrittliche Technologie eine Notwendigkeit zum Schutz gegen unerlaubte Einreise und mögliche Angriffe auf solche Unternehmen.

The purpose of container seals is to determine whether a freight container has been tampered with, i.e. whether there has been unauthorized entry into the container through its doors.
Der Zweck von Sicherheitsplomben für container besteht darin, zu bestimmen, ob ein Frachtcontainer manipuliert worden ist, d. H. Ob ein unbefugter Eintritt in den Container durch seine Türen stattgefunden hat.

The European Union has strongly deplored the recent violence in Cyprus and the disproportionate use of force by the security forces in the north of Cyprus in response to unauthorized entry into the buffer zone.
Die Europäische Union bedauert die jüngsten Fälle von Gewalt auf Zypern und die unangemessene Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte im Norden Zyperns als Antwort auf das unerlaubte Betreten der Pufferzone sehr.

The Commission will make, in 2016, proposals to improve the existing EU legal framework to tackle migrant smuggling7, which defines the offence of facilitation of unauthorized entry and residence, and strengthen the penal framework.
Die Kommission wird im Jahr 2016 Vorschläge zur Verbesserung des geltenden Rechtsrahmens der EU für die Bekämpfung der Migrantenschleusung7, in dem der Straftatbestand der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt definiert ist, vorlegen und den strafrechtlichen Rahmen verstärken.

Hotel Tres by Petit Palace is not responsible for any fines received due to unauthorized entries to the traffic restricted area.
Das Hotel Tres by Petit Palace übernimmt keine Haftung für Geldstrafen, die aufgrund von unbefugten Einfahrten in den verkehrsberuhigten Bereich erhoben werden.

Numerous, unauthorized entries by Julius Rietz thus found their way into performance practice.
Zahlreiche unautorisierte Eingriffe durch Julius Rietz fanden dadurch Eingang in die Musizierpraxis.

Systems for detecting robberies, danger, entry of unauthorized persons.
Meldesysteme für Einbruch, Gefahr und Eintritt von unbefugten Personen.