What is the translation of " UNDOUBTED " in Czech?

• nespornou
• nepochybnou
• nezpochybnitelné
• nezpochybnitelnou
• nezpochybnitelný

Examples of using Undoubted in English and their translations into Czech

Hail, undoubted Caesar!
Sláva nepochybnému Caesarovi!

I present to you, your undoubted king.
Představuji vám vašeho nezpochybnitelného krále.

Despite your undoubted beauty, I have a sneaking suspicion.
Přes svoji nespornou krásu, mám mírné podezření, že budu opouštět toto setkání.

I have a sneaking suspicion Despite your undoubted beauty.
Přes svoji nespornou krásu, mám mírné podezření.

It's undoubted that your husband is in an advanced stage of syphilis, and yet.
Je to neslýchané, váš manžel je v pokročilé fázi syfilitidy a přesto.

Caesar must be undoubted Caesar.
Caesar musí být nezpochybnitelný Caesar.

An undoubted achievement of the Belgian Presidency is the strengthening of economic governance.
Nepochybným úspěchem belgického předsednictví je posílení správy ekonomických záležitostí.

Alas, it had nothing to do with my undoubted fame.
Žel, nemělo to nic společného s mou nespornou proslulostí.

I'm sure that your undoubted thespian powers will see you through the day, sir.
Jsem si jistý, že vaše nepochybné herecké schopnosti vám pomohou, pane.

Moscow urgently needs doctors of your undoubted caliber.
Moskva neodkladně potřebuje lékaře vašeho nezpochybnitelného kalibru.

However, this nonetheless shows the undoubted scale of the paralysis in which we found ourselves.
To nicméně ukazuje nezpochybnitelný rozsah ochromení, v němž jsme se ocitli.

I here present unto you, Queen Elizabeth, your undoubted queen.
Představuji vám královnu Elizabeth, vaši nezpochybnitelnou královnu.

Despite the rapporteur's undoubted effort, I cannot say that the overall fabric of the report is satisfactory.
I přes nepochybné úsilí zpravodaje nemohu říci, že je celková struktura zprávy uspokojivá.

I here present unto you, Queen Elizabeth, your undoubted queen.
Tímto vám představuji královnu Elizabeth, vaši nezpochybnitelnou královnu.

Despite your undoubted beauty, I have a little suspicion, I will leave this meeting a little disappointed.
Trochu zklamaný. Přes svoji nespornou krásu, mám mírné podezření, že budu opouštět toto setkání.

Moreover, this issue gives rise to huge curiosity and undoubted interest.
Tato záležitost navíc podněcuje obrovskou zvědavost a nepochybný zájem.

Now there is a great danger that the undoubted successes will be destroyed if the opposition's criticisms are not addressed.
Nyní hrozí velké nebezpečí, že tyto nepopiratelné úspěchy budou zmařeny, pokud nebude kritika opozice vyslyšena.

Besides this apartment's free Wi-Fi and excellent location in central Venice's Cannaregio district, the undoubted.
Kromě své výjimečné poloze v okrese Cannaregio v centru Benátek, a bezplatné Wi-Fi, Nespornou výhodou tohoto bytu je.

Undoubted advantage of Trollkyrkja is also the ability to remove moisture from the body into outer layers where it can freely evaporate.
Nepochybnou výhodou Trollkyrkje je také schopnost odstranit vlhkost z těla do vnějších vrstev, kde se může volně odpařit.

The position achieved by the euro in the international markets brings undoubted benefits, such as better protection from external shocks.
Pozice, jíž euro na mezinárodních trzích dosáhlo, s sebou přináší nepochybné výhody, např. lepší ochranu před vnějšími otřesy.

This has the undoubted advantage of reinforcing their legitimacy in the eyes of citizens who still feel that the EU is too far removed.
Má to nespornou výhodu v posílení jejich legitimity v očích občanů, kteří mají dosud pocit, že je Evropská unie příliš vzdálená.

We come by the assistance of God to hold forth and maintain the lustre and glory of English liberty in a nation where we have an undoubted right to it.
Přišli jsme s pomocí Boží,""abychom vytrvali a zachovali lesk a slávu anglické svobody""jako národ, který na to má nezpochybnitelné právo.

Now is the time to make use of the undoubted benefits of European integration and take the European project up to a new, higher level.
Teď je čas, kdy budeme moci využít nesporných přínosů evropské integrace k tomu, aby evropský projekt zaujal novou, vyšší úroveň.

I was pleased by its proposed review, but it is important to ensure that the new pact does not quickly become yet another fiction and yet another reason for undoubted embarrassment.
Byl jsem potěšen návrhem na jeho přezkum, ale je důležité zajistit, aby se nový pakt rychle nestal jen další fikcí a dalším důvodem k nepochybným rozpakům.

The undoubted advantage of posters is that they can be used repeatedly, and if they are properly secured, we do not have to worry about their quality for a long time.
Nespornou výhodou plakátů je to, že je můžete opakovaně použít, a pokud budou dostatečně chráněny, nemusíte se dlouhou dobu starat o jejich kvalitu.

It is my hope that the Schengen Evaluation Working Group will finally demonstrate to the Irish State, and indeed our neighbours across the way in Britain, the undoubted benefits of Schengen.
Doufám, že pracovní skupina pro hodnocení Schengenu nakonec Irskému státu a samozřejmě i našim sousedům v Británii představí nezpochybnitelné výhody Schengenu.

The undoubted advantages of XTrack system made it popular in industries such as water and sewage, construction, distribution, trade, agriculture, forestry and transport.
Tyto nesporné výhody rozhodly o popularitě XTracku v odvětvích, jako jsou komunální služby, stavebnictví, distribuce, obchod, zemědělství, lesnictví nebo doprava.

I really must congratulate you, Swindon. Despite your deplorable error and the prisoner's undoubted innocence at the start of the proceedings you managed to provoke him into guilts by the end of them.
Musím vám pogratulovat Svindone, i přes vaše chyby. a vězňovu nepochybnou nevinnost na začátku procesu. jste byl schopen shledat ho vinným na konci procesu.

The undoubted advantage of the congress will involve the opportunity to meet all the internationally renowned experts, scientists and users in one place and the option of exchanging information and knowledge.
Nespornou výhodou kongresu bude setkání všech mezinárodně uznávaných odborníků, vědců a uživatelů na jednom místě a možnost vzájemné výměny informací a znalostí.

Ecbert of Wessex, you come among us to be crowned King of Wessex and Mercia, two proud and ancient kingdoms which will now be one and indissoluble under your governance and by God's undoubted will.
Ecberte z Wessexu, přišel jsi mezi nás, abys byl korunován králem Wessexu a Mercie, dvou hrdých a starobylých královstvích, které nyní budou jedno a nerozlučitelné pod tvou správou a nepochybnou vůlí Boží.