What is the translation of " UNION RULES " in Czech?

• pravidly unie
• odborová pravidla

Examples of using Union rules in English and their translations into Czech

Union rules.
Příkaz odborů.

It's against union rules.
Je to proti pravidly Unie.

Union rules.
Pravidla odborů.

It's against union rules.
Je to proti předpisům unie.

Union rules.
Odborová pravidla.

That's against union rules.
Je to proti pravidly Unie.

Union rules.
Odborová nařízení.

That's against our union rules.
To je proti odborářským pravidlům.

Union rules.
Společná pravidla.

That would be a violation of union rules and a total breach of privacy.
Tím bych porušil pravidla odborů a diskrétnost.

Union rules.
Pravidla společnosti.

I am convinced that we must prepare common European Union rules.
Jsem přesvědčen, že musíme připravit společná pravidla Evropské unie.

There are union rules about overtime.
Odbory mají na přesčasy pravidla.

I can't check out this guy's seeping gonorrhea this close to lunch. Union rules.
Mysli na pravidla odborů. Nemůžu jít vyšetřovat chlápka s kapavkou těsně před obědem.

Not only that-- union rules. They won't let Tom be buried here.
Nejen to,… ale pravidla Unie nepřipustí, aby byl Tom pohřben tady.

Mr. Hurley, did you tell an employee in wet processing… that it was against union rules to give blood?
Pane Hurley, říkal jste zdejším lidem, že je proti předpisům darovat krev?

Dissatisfaction with membership in the European Union rules among 84% of those who voted against the accession in the referendum.
Nespokojenost s členstvím v Evropské unii panuje mezi 84% těch, kteří v referendu hlasovali proti vstupu.

I was trying to get blood for my daughter… and Hurley said asking people at the plant… is against union rules.
Sháním pro svoji dceru dárce krve a Hurley mi řekl, že je to proti předpisům, ptát se lidí tu v továrně.

For the 25 years that I have worked here, per union rules, we only take those requests in writing.
Po 25 let, co tady pracuji, podle pravidel Unie… bereme tyhle žádosti jen písemně.

You are breaking union rules, our insurance doesn't cover any of this, and you are potentially infringing on Warner Brothers' intellectual property.
Porušujete odborová pravidla, naše pojištění se na tohle nevztahuje, a bez svolení využíváte duševního vlastnictví společnosti Warner Brothers.

Cory, if I promise I understand the irony, can I break union rules and sit at this bay?
Cory, když ti řeknu, že chápu tu ironii, můžu porušit odborová pravidla a sednout si tady?

It is important to establish a European Monetary Fund, managed under Union rules and financed in particular with the revenues from the fines, in order to safeguard financial stability of the euro area as whole.
Za účelem zajištění finanční stability eurozóny jako celku je důležité zřídit Evropský měnový fond, který by se řídil předpisy Unie a byl by financován zejména z příjmů pocházejících z pokut.

Before accession, we called on all Member States who wanted to come into the European Union to abide by European Union rules.
Před přistoupením jsme vyzvali všechny členské státy, které chtěly vstoupit do Evropské unie, aby se podrobily pravidlům Evropské unie.

Pay your debt in a week, or you will learn all about The Union rules and how they get enforced.
Zaplať svůj dluh do týdne, jinak se naučíš o pravidlech Unie a jejich prosazování hodně nového.

So consider this my 10, and you are now conducting business with an employee who is officially on his 10, which is in direct violation of union rules.
Tak vem v úvahu mou 10timinutovou přestávku, a Ty právě přebíráš záležitosti se zaměstnancem, který má oficiálně 10timinutovou přestávku, což je přímé porušení odborových předpisů.

When Borman leasing arrangements, there were some concerns… that a single woman among men… Union rules about separate showers and toilet facilities and so on.
Když Borman zařizoval projekt, byly k tomu námitky jako, jediná žena mezi muži, odborová pravidla o rozdělených sprchách, záchodech a tak dále.

These will be guaranteed though the safety system, Safe Sea Net, and also all the other state-of-the-art technological tools used to help the public ensure that European Union rules are actually applied.
Ta budou zaručena bezpečnostním systémem Safe Sea Net a také všemi dalšími moderními technologickými nástroji používanými k pomoci veřejnosti zajistit, že předpisy Evropské unie budou opravdu uplatňovány.

In political terms, so that financial and budgetary planning can take account not only of the impact of European Union rules on the Stability and Growth Pact, but now also of the impact of the new rules on late payments, which, if not satisfactorily managed, could have both a direct and reflex effect on the room for manoeuvre of governments at various levels.
Z politického hlediska, aby finanční a rozpočtové plánování mohlo přihlížet nejen k dopadu pravidel Evropské unie týkajících se Paktu o stabilitě a růstu, ale nyní také k dopadu nových pravidel týkajících se opožděných plateb, což by- nebude-li to uspokojivě řízeno- mohlo mít jak přímý, tak zpětný dopad na manévrovací prostor vlád na různých úrovních.

However, despite these many positive examples, it is essential that local authorities act within the European Union rules on public procurement.
Přes tyto mnohé pozitivní příklady je však nezbytné, aby místní orgány jednaly v rámci pravidel Evropské unie o zadávání veřejných zakázek.

ES Mr President, I share the point of view expressed by President Gargani and Mr Lehne on the need to press forward with European Union rules on company registered offices and the Statute of the European Private Company.
ES Pane předsedající, sdílím názor předsedy Garganiho a pana Lehneho, že je třeba prosazovat pravidla Evropské unie o sídlech společností a statutu evropské soukromé společnosti.