What is the translation of " UP TO THE TASK " in Czech?

• na tento úkol

Examples of using Up to the task in English and their translations into Czech

Are you up to the task?
Jsi připraven na úkol?

And since your father isn't up to the task.
A protože tvůj otec toho není schopen.

Are you up to the task, Mr Poe?
Dokážete se toho úkolu zhostit, pane Poe?

Is DuChamp's health up to the task?
Je Duchamp zdravý, aby mohl k zásahům?

PL Mr President, Europe was not prepared for such chaos, and the institutions responsible for crisis management were not up to the task.
PL Pane předsedající, Evropa nebyla připravena na takový chaos a orgány odpovědné za řešení krize řádně na tuto výzvu nereagovaly.

You are not up to the task.
Ten úkol nezvládnete.

Unfortunately, it is apparent that in external policy, Spain was not up to the task.
Bohužel je zřejmé, že v zahraniční politice Španělsko svůj úkol nezvládlo.

Men weren't up to the task.
Lidé na tento úkol nestačili.

Of setting an example for children. You know, I think… Liberty Belle would be more than up to the task.
Se ráda ujme úkolu být větším vzorem pro děti. že Liberty Belle Víte, já myslím.

You are all up to the task.
Máte před sebou úkol.

Certain Industry 4.0 scenarios require such precise object differentiation that conventional sensors are not up to the task.
V určitých scénářích konceptu Průmysl 4.0 je vyžadováno tak přesné rozlišení předmětů, že konvenční senzory na tento úkol nestačí.

If you are not up to the task.
Pokud ten úkol nezvládnete.

The responses given by our reports to the very serious problems of the European public are convincing and up to the task.
Odpovědi na velmi vážné problémy evropské veřejnosti, které poskytují naše zprávy, jsou přesvědčivé a plní svůj úkol.

I don't think I'm up to the task.
Obávám se, že toho nejsem schopen.

Perhaps we can chalk it up to naïveté or a kind of generic just love for his son, blinding him to the realities that his son was not up to the task.
Možná to můžeme připsat naivitě nebo obecné otcovské lásce, která ho zaslepila před realitou, že jeho syn toho úkolu není schopný.

I know you're up to the task.
Věděla jsme, že se hodíš k tomuto úkolu.

I congratulate those who participated in its work and, hopefully, in the two years during which the system is implemented, Member States will measure up to the task.
Blahopřeji těm, kdo se na této práci podíleli, a věřím, že za dva roky, během nichž má být systém zaveden, dostojí členské státy svému úkolu.

Fine… if you're not up to the task.
V pořádku, pokud ten úkol nesplníš.

They expect the Commission to be up to the task assigned to it by the Treaties: to be the driving force behind the Union, its suggestion box.
Očekávají, že Komise bude připravena na úkoly přidělené jí smlouvami: být hybnou silou Unie, její podnětovou truhlou.

Are you saying you're not up to the task?
Chcete říct, že ten úkol nezvládnete?

Of course, if the Luftwaffe is not up to the task, the prisoners will find themselves totally in our charge.
Pokud ovšem Luftwaffe na tento úkol nestačí, ocitnou se vězni plně pod naším dohledem.

And, lately, You haven't been up to the task.
A, v poslední době, jste nebyla nahoru k úloze.

Mr. Beale is most definitely up to the task. I wanted to talk with you about… Hi.
Pan Beale ten úkol rozhodně zvládne. Chtěla jsem s vámi mluvit o…- Ahoj.- Ahoj.

So you don't feel like you're up to the task.
Tak nesmíte mít pocit, jako že je to jen váš úkol.

PL Madam President, I have heard the debates on the Polish shipyards with satisfaction, and believe that the majority of the Polish delegation has proved up to the task and put forward water-tight arguments, whilst at the same time refraining from pinning the blame on anyone.
PL Paní předsedající, poslouchám debaty o polských loděnicích s uspokojením a jsem přesvědčena, že se polská delegace zhostila svého úkolu a předložila nezvratné argumenty, zatímco na nikoho nesvalovala vinu.

It's all too obvious Mrs Macey's not up to the task.
Je očividné, že paní Maceyová nedostojí svému úkolu.

I think you have already proven you aren't up to the task.
Myslím, ľe jste jiľ prokázaly jste neléčíme N'?. t na tento úkol.

I know you would want to be sure we're both up to the task.
A je nutné, abychom si byli jisti, že ten úkol oba zvládneme.

The courts see a lot of these kinds of cases. I'm sure whoever they have given your client is more than up to the task, and I don't need to tell you.
Jsem si jistý, že kdokoliv dali zákazníkovi, je více než do úkolu, a nemusím ti to říkat, soudy vidí mnoho takových případů.

Happy to do it, but the truth is, I'm sure whoever they have given your client is more the courts see a lot of these kinds of cases. than up to the task, and I don't need to tell you.
Jsem si jistý, že kdokoliv dali zákazníkovi, je více než do úkolu, a nemusím ti to říkat, soudy vidí mnoho takových případů. Rád to dělám, ale pravda je.