What is the translation of " USING ORIGINAL " in Czech?

• za použití originálních
• originálními

Examples of using Using original in English and their translations into Czech

She could be rebuilding his car using original components.
Mohla znovu sestavovat auto pomocí původních součástek.

By using original Makino spare parts you are acting in a quality-conscious, preventive way!
Používáním originálních náhradních dílů Makino se chováte rozumně preventivně s respektem pro kvalitu!

Proper installation requires using original Dakea flashing.
Správná montáž vyžaduje použití originálního lemování Dakea.

We recommend using original FlexCut PW-11 honing compound with the product a stick comes with the set.
K přípravku SlipStrop doporučujeme používat originální leštící pastu FlexCut PW-11, která je s přípravkem dodávána.

Any repairs should be made using original spare parts only!
V případě oprav je nutné používat pouze originální náhradní díly!

Made using original factory drawings and measurements of actual planes, varies depending on particular title.
Zhotovené za použití originální výkresové dokumentace výrobce a na základě měření skutečných strojů, liší se podle popisovaného typu.

Authorized specialists using original replacement parts.
Kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů.

Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts.
Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly.

Repairs may only be executed by a professional, using original spare parts; otherwise, the user will face a risk of injury.
Opravy smí provádět pouze odborník s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu.

Have the laser spirit level repaired only through qualified specialists using original spare parts.
Opravu laseru přenechte vždy kvalifikovanému odborníkovi, použijte jen originální součástky.

In any case, close all open lock pin holes using original Ropa plastic plugs(ROPA item no. 122803) to avoid ingress of dirt.
Veškeré volné otvory upínacích kolíků bezpodmínečně uzavřete s použitím originálních plastových záslepek Ropa(ROPA obj.č. 122803), aby se tak zabránilo vnikání nečistot.

Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts.
Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originálních náhradních dílů.

When observing the safety instructions and using original Leister accessories, this hot air tool is suitable for all hot air applications listed in these operating instructions.
Tento horkovzdu‰n stroj je pfii dodrÏení bezpeãnostních pfiedpisÛ a pouÏití originálního pfiíslu‰enství Leister urãen ke v‰em horkovzdu‰n m pouÏitím uveden m v tomto návodu k obsluze.

Repairs should only be carried out by qualified persons using original replacement parts.
Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými osobami s použitím originálních náhradních dílů.

Using original wheel bolts or nuts up to M14 with spherical or tapered collar, the brake disc is fastened professionally on the hub and prepared for the measurement of axial and radial run-out.
Pomocí originálních šroubů kol nebo matic do M14 s kulovým nebo kuželovým nákružkem se brzdový kotouč profesionálně upevní na náboj a připraví pro měření čelního a obvodového házení.

Update ALL out-of-date drivers safely using original manufacturer drivers.
Aktualizujte ALL out-of-data řidiče bezpečně používat původní ovladače výrobce.

Using original artistic language, Guide turns the spotlight on sensations and questions concerning the decisions we make, placing them in a playful setting and giving them a spectacular expression that flows freely between the past, future, and present.
Použitím originálního uměleckého jazyka se průvodce zaměřuje na pocity a dotazy týkající se rozhodnutí, které děláme, vkládá je do hravého prostředí a dává jim nádherný výraz, který se volně pohybuje mezi minulostí, budoucností a přítomností.

For best results we recommend using original Zelmer accessories only.
Pro získání nejlepších výsledků doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer.

If you use a refill-toner, the chance that streaks will arise is much higher than by using original toner.
Pokud používáte náhradní náplň toneru, je pravděpodobnější, že se objeví pruhy, než když používáte originální toner.

For best results we recommend using original Zelmer accessories only.
Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství Zelmer.

The unit is intended to fasten bolts(fasteners) in concrete, solid lime-sand stone, solid brick wall and steel, when using original Würth system accessories.
Stroj je urãen k zaraÏení kolíkÛ(upevnûní) do betonu, plného pískovce, plného zdiva a oceli za pouÏití originálního systémového pfiíslu‰enství Würth.

Repairs should only be carried out by qualifi ed persons using original spare parts; otherwise this may result in considerable danger to the user.
Opravy by měly být prováděny pouze kvalifi kovanými servisními mechaniky s použitím originálních náhradních dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému ohrožení uživatele.

Have your pneumatic tool repaired only through a qual- ified repair person and only using original replacement parts.
Nechte své pneumatické nářadí opravit jen kvalifikova- ným odborným personálem a pouze originálními náhradními díly.

Repairs must only be carried out by qualified electricians using original spare parts; otherwise, accidents may occur to the user.
Opravy smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář při použití originálních náhradních dílů; jinak hrozí nebezpečí úrazu pro provozovatele.

We support you on extending the lifetime of your equipment with repairs performed by factory-trained Service Technicians, using original manufacturer parts.
Pomůžeme vám prodloužit životnost vašeho vybavení opravami, které provedou servisní technici vyškolení přímo v našich výrobních závodech a za použití originálních náhradních dílů.

Repairs may only be performed at an authorised service centre using original spare parts in order to avoid hazards.
Opravy nechávejte provádět výhradně jen v autorizovaném servisu za použití originálních náhradních dílů, abyste předešli ohrožení.

PřehledVýhodná set HP 951XL Officejet Value Pack print impressive text and graphics, using Original HP media and HP Officejet inks.
PřehledVýhodná sada HP 951XL Officejet Value Pack tiskne působivé text i grafiku použitím originálních médií HP a inkoustů HP Officejet.

He enriched the scientific topics with aesthetic and poetic attraction, using original music tracks or picture collages.
Vědeckým tématům dodával esteticko-poetickou přitažlivost pomocí originálního hudebního doprovodu nebo kolážovité práce s obrazem.

Always use original cartridges as recommended by the manufacturer.
Vždy používání originálních tiskových kazet podle doporučení výrobce.

Always use original accessories: others may cause wounding.
Vždy používejte originální příslušenství: jiná mohou způsobit zranění.