What is the translation of " USING PUBLIC " in Czech?

• využívání veřejných
• používání veřejné
• používat veřejné
• využití veřejných

Examples of using Using public in English and their translations into Czech

That's after using public services.
A to po využití veřejných služeb.

Using public services is part of our job as police officer.
Využívání veřejných služeb je součástí naší práce jakožto policisty.

Appears to be using public Wi-Fi on a modified.
Určitě využívá veřejnou Wi-Fi přes zmodifikovanou.

We don't know if he's on foot, in a car or using public transport.
Nevíme jestli jde pěšky, jede autem, nebo používá hromadnou dopravu.

I just started using public restrooms a year ago.
Teprve před rokem, jsem začal používat veřejné záchodky.

It's also important not to save a password in browsers and to log-off when using public computers.
Také je důležité neukládat hesla do prohlížeče a nezapomenout se odhlásit, pokud používáte veřejně přístupné počítače.

From here, you can easily get around using public transport or walk to see all the sites of Rome.
Odtud se můžete snadno obejít pomocí hromadné dopravy nebo pěšky vidět všechny stránky Říma.

The Lucknow Metro will counter those effects by boosting the share of its population using public transport to 27% from 10.
Díky metru v tomto městě se zvýší podíl obyvatel, kteří používají veřejnou dopravu, z 10 na 27.

You. If I don't get more people using public transport, and using their motor vehicles that's what I said.
Pokud nedonutím víc lidí používat veřejnou dopravu místo jejich aut. To jsem řekl.

We don't want people to shy away Good. from using public transport, do we?
Nechceme, aby se lidé báli používat hromadnou dopravu, že? Výborně?

To reduce the risk of using public Wi-Fi, read this article from the National Cyber Security Alliance.
Tipy a informace o používání veřejné sítě Wi-Fi naleznete v tomto článku od Národní aliance pro kyber bezpečnost.

Is this attraction accessible using public transportation?
Je tato atrakce dostupná prostřednictvím veřejné dopravy?

Bixio apartment is the perfect location for travellers who want to stay in the city center without wasting time using public transport.
Bixio apartmán je ideální místo pro cestující, kteří chtějí zůstat v centru města bez plýtvání času používání veřejné dopravy.

Welcome to the American dream… a billionaire using public funds to construct a private playground for the rich and powerful.
Vítejte do Amerického snu. Miliardář používající veřejný kapitál na konstrukci soukromého hřiště pro bohaté a mocné.

So you can reach the most important historical and archaeological sites just by walking so you can avoid using public transports.
Takže se můžete dostat z nejvýznamnějších historických a archeologických nalezišť jen pěšky, takže si můžete vyhnout používání veřejné dopravy.

The fund will attract private investors by using public resources to protect them from the risks I referred to earlier.
Využitím veřejných zdrojů na ochranu soukromých investorů před riziky, která jsem uváděl, pomůže tento fond přilákat soukromé investory.

As a National Portfolio Organisation(NPO), New Contemporaries is a registered charity supported using public funding by Arts Council England.
Jako součást National Portfolio Organisations(NPO) je New Contemporaries registrovanou dobročinnou organizací podporovanou z veřejných zdrojů prostřednictvím Arts Council England.

There are 15 key elements: building an innovation chain; increasing resource efficiency; clear targets for sustainable products; using public tenders; enhancing clean energy production; a convincing raw materials strategy; reshaping trade for fair coexistence and sustainable production; outlining an obligatory sectoral industrial policy; involving SMEs; developing regional areas for action; ensuring anticipation of industrial change; restructuring; enhancing qualifications; enlarging workers' participation in decision making; and long-term policies.
Existuje 15 klíčových prvků: vytvoření inovačního řetězce, zvyšování účinnosti využití zdrojů, jasné cíle pro výrobky vzniklé udržitelným způsobem, využívání veřejných zakázek, rozšíření výroby čisté energie, přesvědčivá strategie v oblasti surovin, přetváření obchodu a zajištění soužití výhodného pro všechny a udržitelné výroby, náčrt povinné průmyslové politiky jednotlivých odvětví, zapojení malých a středních podniků, rozvoj místních oblastí činnosti, zajištění předjímání změn v průmyslu, vyrovnat se s restrukturalizací, posílení kvalifikací, posílení účasti pracovníků na rozhodování a dlouhodobé politiky.

We cannot allow a democratic member of the European Union to behave undemocratically, arresting people at will and using public institutions to carry out personal vendettas.
Nemůžeme dovolit, aby se demokratický člen Evropské unie choval nedemokraticky, zatýkal lidi podle své vůle a využíval veřejných institucí k vykonávání osobních odvet.

To avoid capture, I travelled overland for days, using public transportation and tour buses to get back into the country.
Aby mě nechytili, cestoval jsem mnoho dní po zemi, používal jsem veřejnou dopravu a dálkové autobusy jen abych se dostal zpět do země.

However, I would like to hear your personal opinion on the following matter: there is a great deal of discussion about the congestion charges which have been introduced in cities such as London, Rome and Stockholm and which appear to have helped reduce congestion and increase the number of passengers using public transport.
Rád bych nicméně slyšel váš osobní názor na následující věc: vede se velká diskuse o poplatcích za přetěžování dopravy, které již byly v některých městech zavedeny, v Londýně, v Římě a ve Stockholmu a které, jak se zdá, skutečně pomohly zmenšit dopravní zácpy a zvýšit počet cestujících používajících veřejnou dopravu.

Every citizen can be a player in sustainable transport by using public transport in preference to passenger cars, where this alternative is possible.
Každý občan může být hráčem v trvale udržitelné dopravě tím, že upřednostní využívání veřejné dopravy před osobními auty všude tam, kde je to možné.

This is precisely what the proposed directive does, by requiring the operational cost of energy consumption, CO2 emissions and pollutants throughout the lifetime of the vehicle to be included in the criteria for public procurement of vehicles, thereby insultingly using public money to subsidise the manufacture of cleaner vehicles by the automotive industry.
Přesně toto navrhovaná směrnice dělá, když požaduje, aby provozní výdaje na spotřebu energie, emise CO2 a znečišťující látky v průběhu životnosti vozidla byly zahrnuty v kritériích pro zadávání veřejných zakázek v oblasti vozidel, a tudíž urážlivě používá veřejné finance na subvencování výroby čistějších vozidel v rámci automobilového průmyslu.

Secondly, our approach to future cooperation in energy research within Europe should focus on using public resources effectively and building flexible, public-private partnerships with industry.
Za druhé, náš přístup k budoucí spolupráci v otázce výzkumu v oblasti energetiky v Evropě by se měl zaměřit na účinné využívání veřejných zdrojů a vybudování pružného partnerství veřejného a soukromého sektoru s průmyslem.

Furthermore, and among other important aspects, we disagree with the EIB having the objective of completing the single market by financing infrastructures aimed at liberalising markets- as is the case with energy- or that the emphasis should be placed on financing'public-private partnerships' following a policy of using public funds to finance major private capital.
Dále- mezi jinými důležitými hledisky- nesouhlasíme, aby bylo jedním z cílů EIB dokončení jednotného trhu prostřednictvím financování infrastruktur zaměřených na liberalizaci trhů- jako je tomu v případě energetiky- nebo aby byl důraz kladen na"partnerství veřejného a soukromého sektoru", jež se řídí politikou používání veřejných finančních prostředků na financování rozsáhlého soukromého kapitálu.

I would not be opposed to this concept if the rapporteur were not proposing that it be established using public and private capital, which is a clear way in for multinationals.
Proti tomuto konceptu bych neměl jedinou výhradu, kdyby pan zpravodaj nenavrhoval, aby byl založen s využitím veřejného i soukromého kapitálu, což je jasná pozvánka pro nadnárodní organizace.

The motion for a resolution contains aspects, in more detail, with which we cannot agree, particularly the promotion of'world-wide carbon emission trading', given that this solution has already shown not to offer advantages in reducing carbon emissions, as well as the creation of more public-private partnerships, emphasising a'substantive increase in the portion of public investment', thus using public money to serve private interests and profit.
Podrobněji návrh usnesení obsahuje aspekty, s nimiž nemůžeme souhlasit, zejména se jedná o"celosvětové obchodování s emisemi" vzhledem k tomu, že se toto řešení při snižování emisí uhlíku již ukázalo jako nevýhodné, a dále se jedná o vytváření většího počtu partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, přičemž je kladen důraz na"výrazné navýšení podílu investic z veřejných zdrojů", což znamená použití veřejných finančních prostředků pro účely soukromých zájmů a zisku.

The formation of joint undertakings in the context of public-private partnerships, as is the case with the establishment of ARTEMIS in order to implement a Joint Technology Initiative, as set out in this report, includes the idea of using public funds for private purposes and interests, whereas cooperation in the other direction, either financial or involving the transfer of knowledge, seems to be absent.
Vytváření společných podniků v kontextu partnerství mezi soukromým a veřejným sektorem, jak je tomu v případě založení podniku ARTEMIS za účelem zavedení společné technologické iniciativy, jak je vysvětleno v této zprávě, obsahuje myšlenku využití veřejných zdrojů pro soukromé účely a zájmy, zatímco spolupráce v jiném směru, buďto finančním nebo zahrnujícím přenos znalostí, zdá se chybí.

I can't use public restrooms.
Nemohu používat veřejné záchody.

We can't use public transport.
Nemůžeme používat veřejnou dopravu.