What is the translation of " USING RENEWABLE " in Czech?

• využívání obnovitelných
• využíváním obnovitelné
• využití obnovitelné

Examples of using Using renewable in English and their translations into Czech

Increasingly, new technologies using renewable energy sources are appearing on the market.
Na trhu se čím dál tím více objevují nové technologie využívající obnovitelné zdroje energie.

Using renewable energy sources and guaranteeing consumers the right to make a conscious choice of energy source should also be made a matter of priority.
Mezi naše priority bychom měli zařadit i využívání obnovitelných zdrojů energie a garantování práva na svobodu výběru energetického zdroje pro naše spotřebitele.

If we look at what can be done in industry by trigeneration and by using renewables, it is perfectly possible.
Podíváme-li se na to, čeho lze v průmyslu dosáhnout trigenerací a využitím obnovitelných zdrojů, pak říkám, samozřejmě je to možné.

The possibilities for using renewable energy and recycled energy from sources such as industrial processes and waste incineration make district heating a flexible and energy-efficient choice.
Možnosti využití obnovitelné a recyklované energie ze zdrojů, jako jsou průmyslová výroba nebo spalování odpadů, činí ze systému centrálního zásobování teplem flexibilní a energeticky účinné řešení.

The Baltic States provide an example of good practice in using renewable energy sources and in energy efficiency in buildings.
Pobaltské státy poskytují příklad dobrého přístupu k využívání obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti budov.

Quality of the green hosting solutions The tenderer will detail how green hosting activities will be included in the service using renewable energy, energy savings.
Kvalita řešení ekologického hostingu Uchazeč podrobně uvede, jak budou do služby začleněny činnosti v oblasti ekologického hostingu používání obnovitelné energie, úspory energie.

The purpose is to ensure that sensible ways of using renewable energy are promoted when the current building standard does not go far enough.
Účelem programu je podporovat rozumné způsoby využívání obnovitelné energie tam, kde současný standard budov nejde dostatečně daleko.

In order to play a leading role in the battle against climate change, the European Union must boost the competitiveness of its economy by saving energy and using renewable energy resources.
Aby mohla hrát vedoucí úlohu v boji proti změně klimatu, musí Evropská unie posílit konkurenceschopnost své ekonomiky úsporami energie a využíváním obnovitelných zdrojů energie.

For this reason we will have a conference in October on using renewable sources together with countries from the Mediterranean and the Gulf.
Z toho důvodu pořádáme v říjnu konferenci ve spolupráci se zeměmi Golfského zálivu a středomořskými státy, jejímž tématem je využití obnovitelných zdrojů.

I urge the European Commission and Member States to increase from 3% to 15% the amount allocated to each Member State from the ERDF for costs linked to boosting energy efficiency in buildings and using renewable energy.
Vyzývám Evropskou komisi a členské státy k 3% až 15% zvýšení částky přidělené z EFRR každému členskému státu na náklady spojené s posílením energetické účinnosti budov a využíváním obnovitelné energie.

We have set ambitious targets for cutting greenhouse gas emissions and using renewable energy sources, and we will meet them.
Stanovili jsme si ambiciózní cíle na snížení emisí skleníkových plynů a využívání obnovitelných zdrojů energie a ty splníme.

In this regard, there are two things in particular that we must mention: on one hand, that renewable energy sources must be affordable, meaning that the population must not be given additional burdens for using renewable energy.
V tomto ohledu jsou zde především dvě věci, které musíme zmínit: na jednu stranu to, že obnovitelné zdroje energie musejí být cenově dostupné; znamená to, že obyvatelstvo nesmíme zatěžovat dalšími břemeny kvůli používání obnovitelných energií.

The EU guidelines, however, are aimed at profitability for investors and using renewable energy to pave the way for private capital, while guaranteeing the profitability of renewable energy.
Hlavní směry EU však směřují k rentabilitě pro investory a využití obnovitelné energie k vydláždění cesty pro soukromý kapitál, při zaručení rentability obnovitelné energie.

This legislation is key if the EU is going to reach its goals of reducing 20% of greenhouse emissions by 2020, increasing energy efficiency by 20%, and using renewable energies for at least 20% of overall consumption.
Pokud bude EU usilovat o dosažení svého cíle 20% snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020, zvýšení energetické účinnosti o 20% a alespoň 20% využití obnovitelných zdrojů energie v rámci celkové spotřeby, je tento právní předpis klíčovým.

Increasing the proportion of crops for biofuel and using renewable energy could have a positive impact on the agri-food sector, which has been affected by high prices for fertilisers and pesticides, as well as by the increased costs of processing and transport.
Nárůst podílu plodin pro biopaliva a využívání obnovitelných energií má pozitivní dopad na zemědělsko-potravinářské odvětví, které bylo postiženo vysokými cenami hnojiv a pesticidů, stejně jako nárůstem nákladů na zpracování a dopravu.

The binding nature of the target will mean measures and support schemes for Member States using renewable energy will be predictable and long term.
Závazná povaha cíle bude znamenat, že opatření a režimy podpor určené členským státům využívajícím obnovitelnou energii budou předvídatelné a dlouhodobé.

Combating climate change, ensuring energy supply and using renewable energy: these are very important issues in the European Union and greater efforts must be made to encourage and ensure effective, focussed investment, and it must be ensured that these issues remain at the heart of the European Union's energy policy.
Boj proti změně klimatu, zajištění zásobování energiemi a využití obnovitelných energií: to vše jsou pro Evropskou unii důležitá témata a je zapotřebí vyvinout větší úsilí k povzbuzení a zajištění účinných cílených investic. Musíme se postarat o to, aby tato témata zůstala středem energetické politiky Evropské unie.

The June Movement is evaluating fuel cells that use hydrogen as an energy carrier based on renewable energy such as solar, wind and wave power as a system for transport because it is a clean fuel, i.e. there is no particle pollution and at the same time the fuel can be produced using renewable energy.
Strana Junilistan podporuje používání palivových článků, v kterých se jako nosič energie používá vodík založený na obnovitelných zdrojích energie, jakými jsou solární a větrná energie nebo energie vln, v systému dopravy, protože jde o čisté palivo, tj. nezpůsobuje žádné znečišťování ovzduší částicemi a zároveň je ho možné vyrábět pomocí obnovitelných energií.

Bearing in mind that a ceiling has been imposed of 4% of the total ERDF funds allocated to each Member State for the costs relating to improving energy efficiency and using renewable energy for existing housing, this ceiling must be raised to 15% so that the investments in this area have the biggest possible impact on the European Union's citizens.
Vzhledem k tomu, že strop byl stanoven na 4% celkového objemu prostředků ERDF přidělovaných jednotlivým členským státům na náklady související se zvyšováním energetické účinnosti a využíváním obnovitelné energie v existujících obytných budovách, musí být tento strop zvýšen na 15%, aby investice do této oblasti měly největší možný vliv pro občany Evropské unie.

Hence the EU should refrain from specifying how countries are to change the ways they use renewable energy sources.
Proto by se tedy EU měla vyhnout upřesňování, jak mají země měnit své způsoby využívání obnovitelných zdrojů energie.

We now have roughly more or less stable consumption in the last three years and the beginning of the switch to cleaner, more efficient transport that uses renewable energy sources.
V posledních třech letech je naše spotřeba zhruba více či méně stabilní a začínáme přecházet na čistší a účinnější dopravu, která využívá obnovitelné zdroje energie.

That is why it is important to ask the questions that have already been put clearly by various speakers today, for instance to look at the question of how and where we can use renewable energy in the most economically intelligent manner, as we do for other resources.
Proto je důležité si klást otázky, které tu dnes již jasně zazněly z úst mých předřečníků, například, jak a kde můžeme využít obnovitelnou energii ekonomicky nejinteligentnějším způsobem tak, jak to děláme u ostatních zdrojů.

This task is anything but academic; and includes both fundamental questions such as the degree to which we can continue to escalate our own commitments to reduce emissions or use renewables, or waste our strength in setting often contradictory binding targets at the European level.
Tato úloha je všechno, jen ne akademická; pokrývá tak zásadní otázky, jako nakolik si můžeme dovolit nadále stupňovat vlastní závazky v oblasti snižování emisí či využívání obnovitelných zdrojů nebo tříštit síly při nastavování často protichůdných závazných cílů na evropské úrovni.

I voted in favour of this measure because I believe that setting up an ad hoc fund to reduce energy dependency and use renewable and local energy(even if it amounts to only EUR 146 million) represents an important indication for my Parliamentary group on the method to be followed in terms of a shrewder application of the European Union budget.
Hlasoval jsem pro toto opatření, protože se domnívám, že zavedení ad hoc finančního nástroje, jehož cílem je snížit energetickou závislost a využívat obnovitelné a místní zdroje energie(i když se jedná pouze o částku 146 milionů EUR), je pro mou parlamentní skupinu významným příkladem, jak postupovat, aby byl ozpočet Evropské unie využíván promyšleněji.

The Bank helps cities like Paris use renewable energy, improve mobility and upgrade roads and bridges.
Banka pomáhá městům, jako je Paříž, využívat energii z obnovitelných zdrojů, zlepšovat mobilitu a modernizovat silnice a mosty.

Iii. Resilient urban settlements which, when possible, use renewable energy, and proactively take into account climate change;
Iii. Odolná lidská sídla, která podle možností využívají energii z obnovitelných zdrojů a proaktivně zohledňují hlediska klimatických změn;

New ambitious commitments have been undertaken to drastically reduce carbon dioxide emissions and to use renewable energy sources by 2020.
Byly přijaty nové ambiciózní závazky k drastickému snížení emisí oxidu uhličitého a k využití obnovitelných energetických zdrojů do roku 2020.

KNX city highlights innovative solutions that will in future make it possible to use renewable energy with no loss of comfort or convenience and no price increases.
KNX city vyzdvihuje inovativní řešení, která v budoucnu mohou umožnit využití obnovitelných zdrojů energie beze ztráty komfortu a pohodlí a žádné zvýšení cen.

A study published by Germany's Energy Ministry in 2015 estimates that some 9 billion euros net was avoided in 2013 because people used renewable electricity and heat.
Německé ministerstvo hospodářství a energetiky vydalo v roce 2015 studii, v níž uvádí, že v roce 2013 se ušetřilo devět miliard eur díky tomu, že lidé využívali elektřinu a teplo z obnovitelných zdrojů.

In this respect, I want to highlight the role of partnerships aimed at developing the potential of sustainable energy at regional level and encouraging regions to use renewable energy.
V této souvislosti bych chtěl zdůraznit úlohu partnerství zaměřených na rozvoj potenciálu udržitelné energie na regionální úrovni a povzbuzování regionů k tomu, aby využívaly obnovitelnou energii.