What is the translation of " USING VARIOUS " in Czech?

• používání různých
• prostřednictvím různých
• užitím různých
• použití různých

Examples of using Using various in English and their translations into Czech

Retouch Retouch an image using various effects.
Retuš Retušuje snímek pomocí různých efektů.

Using various materials: paper, wood, metal etc.
Užití různého materiálu: papír, dřevo, kov apod.

Retouch Retouch an image using various effects.
Retuš Retušuje snímky pomocí různých efektů.

Using Various Functions> Functions Available on the Machine.
Používání různých funkcí> Dostupné funkce zařízení.

Retouch Retouch an image using various effects.
Retuš Umožní retuš snímku pomocí různých efektů.

Using Various Functions(page 6-1) Here are some examples.
Používání různých funkcí(strana 6-1) Níže uvádíme některé příklady.

It can be individually configured using various insertable bins.
Pomocí různých vkládacích boxů ho lze individuálně konfigurovat.

Using Various Functions To configure the settings for functions, press the key of the function you want to configure.
Používání různých funkcí Chcete-li provést konfiguraci nastavení některé funkce, stiskněte tlačítko dané funkce.

In the past, you stopped us splitting up, using various methods.
V minulosti jsi zabránil našemu rozchodu, užitím různých způsobů.

Using various techniques, expressiveness created by the luminous atmosphere or unidentified objectives Rathouský organises the external mood of a picture.
Pomocí různých malířských technik, výrazů vytvořených světelnou atmosférou nebo neidentifikovatelnými objekty uspořádává vnější náladu obrazu.

The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Buňky spolupracují prostřednictvím internetu a používají různé metody.

This group draws pictures using various techniques in order to support projects focused on protection of endangered species and their natural environment.
Tato skupina kreslí pomocí různých metod obrázky za účelem podpory projektů zaměřených na ochranu ohrožených druhů a jejich životního prostředí.

Within NDT we perform testing of the entire volume using various NDT techniques.
V rámci NDT provádíme zkoušení celého objemu tělesa pomocí různých NDT metod.

I have, over the past five years, using various international laws, data protection acts and internet know-how, wiped all trace of me from the world.
Během minulých pěti let jsem využil různé mezinárodní zákony, akta pro ochranu dat a internetové znalosti, abych odstranil všechny mé stopy na tomto světě.

One cannot get to Bali in any other way but by using various means of transport.
Člověk se nemůže dostat na Bali jinak než za použití různých způsobů dopravy.

Using Various Functions> Functions Available on the Machine Removable Memory(Store File, Printing Documents) For details on each function, see the table below.
Používání různých funkcí> Dostupné funkce zařízení Vyjímatelná paměť(Uložit soubor, Tisk dokumentů) Podrobnosti ke všem funkcím naleznete v tabulce níže.

These WAV files can also be opened and viewed using various third party applications for Linux and Mac platforms.
Tyto WAV soubory lze také otevřít a zobrazit pomocí různých aplikací třetích stran pro platformy Linux a Mac.

Applications communicate by means of a bus that is the initial point for communication of the endpoints using various transport protocols.
Aplikace komunikují pomocí sběrnice, která je výchozím bodem pro komunikaci koncových bodů používajících různé transportní protokoly.

Using various organizational measures, increased automation of processes or specific austerity measures seek to increase process efficiency and reduce operational costs.
Pomocí různých organizačních opatření, zvýšené automatizace procesů nebo konkrétních úsporných opatření se snaží zvýšit účinnost procesu a snížit provozní náklady.

Individuals who are required to communicate(verbal and written) using various media on a regular basis outside of their culture.
Osoby, které musí komunikovat(ústně a písemně) za použití různých komunikačních prostředků s lidmi jiné kultury.

Come and see a presentation by the world-renowned documentary-maker Katerina Cizek, who is not afraid to tell stories using various media platforms.
Přijďte se podívat na prezentaci světoznámé dokumentaristky Kateriny Cizek, která se nebojí pro vyprávění příběhů využít různé mediální platformy.

Logging can be performed with 4 simultaneously active files using various triggers such as bit, interval, instruction, and time.
Protokolování lze provádět pomocí 4 současných aktivních souborů pomocí různých spouštěčů, jako je bit, interval, instrukce a čas.

It allows us to simulate the overall aerodynamic concept for our gas-powered model, the PW 9.15, and our electric car, the PWe 6.15, using various CFD tools.
S ní bude simulovat aerodynamický koncept našeho nitra PW 9.15, stejně jako našeho vozidla na elektrický pohon PWe 6.15, prostřednictvím různých CFD nástrojů.

The emotive mechanical destruction of the matrix using various material fragments of metalworking waste thus basically became the absolutisation of the physical act in the creative process.
Emotivní mechanická destrukce matrice za pomoci různých materiálových fragmentů kovového dílenského odpadu se tak v zásadě stala absolutizací fyzické akce v tvůrčím procesu.

Sheehan and colleagues(2001) estimated the annual costs of bullying in the Australian workplace, using various estimates of the prevalence rates of bullying.
Sheehan a kol.(2001) odhadovali roční náklady spojené se šikanou na australských pracovištích pomocí různých odhadů prevalence šikany.

The exhibition will present artworks by domestic and international authors created using various media and techniques, including interactive projects and new technologies that represent not only important assistance for various types of disabilities, but also break down established notions of physical and intellectual normality.
Výstava představuje umělecká díla domácích i zahraničních autorů vytvořená prostřednictvím různých médií a technik, včetně interaktivních projektů a nových technologií, které reprezentují nejen významnou pomoc pro různé druhy postižení, ale také narušují zavedené představy o normalitě těla a intelektu.

To generate sound frequencies and coined the term"cymatics". Hans Jenny expanded on Chladni's work in the 1960's using various fluids and electronic amplification.
Hans Jenny rozšířil Chladniho práci v roku 1960 užitím různých tekutin a elektrických zesilovačů k vytvoření zvukových frekvencí a razil termín"kymatika.

What they are now aiming for is to open the way for greater concentration of wealth using various directives that will facilitate the privatisation of strategic sectors of the economy, and attacks on public services that interest economic groups in areas of health, social security, and education; anything that could turn a profit.
O co nyní usilují, je otevření cesty pro větší koncentraci bohatství, prostřednictvím různých směrnic, které usnadní privatizaci strategických odvětví hospodářství, a prostřednictvím útoků na veřejné služby, které zajímají hospodářské skupiny v oblastech zdravotnictví, sociálního zabezpečení a vzdělávání; jedná se o všechno, co může přinést zisk.

Considering the absence of the cameraman, the director must also think about technical aspects of recording- using various camera levels, acceleration or slowing down of movement, axes principles.
Vzhledem k absenci kameramana musí též přemýšlet i nad technickými aspekty snímání- použití různých rakurzů, zrychleného či zpomaleného pohybu, pravidlem osy.

The modular industrial router eWON Flexy allows( VPN) connectivity to remote sites where communication technologies may change in time, or where it is required to communicate with devices using various communication protocols.
Modulární průmyslový router eWON Flexy umožňuje( VPN) připojení ke vzdáleným lokalitám, ve kterých se často mění komunikační technologie, nebo kde je potřeba komunikovat se zařízeními pomocí rozmanitých komunikačních protokolů.