What is the translation of " USUALLY SO " in Czech?

• obvykle tak
• většinou tak
• vždycky tak
• běžně tak

Examples of using Usually so in English and their translations into Czech

You're usually so quiet.
Jste většinou tak tichá.

I mean, I am only a housewife… I am usually so busy.
Jsem jen žena v domácnosti… Jsem většinou tak zaneprázdněna.

I'm usually so limber.
Jsem obvykle tak pohyblivej.

These things are usually so boring.
Tyhle záležitosti jsou zpravidla tak nudné.

I'm usually so calm and collected.
Jsem většinou úplně klidný.

Are your boys usually so docile?
Vaši chlapci jsou vždy tak poslušní?

I'm usually so self-possessed and dignified, and.
Jsem obvykle tak rozvážná a důstojná a.

The judges are usually so intimidating.
Porotci jsou obvykle tak děsiví.

I, I'm not even sure he can hear me. But he's usually so restless.
Já, nejsem si ani jistý,, že mě slyší. Ale on je obvykle tak neklidný.

They're usually so hardcore.
Ty jsou většinou tak tvrdé.

I saw the patience, the innocence, the apparent meekness with which the temporary survivors of Hiroshima adapted to a fate so unjust that the imagination, usually so fertile, is silent before it.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Are you usually so forthright?
To jste obvykle tak přímočarý?

It's weird, because he's usually so unstable.
Je to divné, protože je obvykle tak nestálý.

She's usually so fun and easygoing.
Ona je obvykle tak zábavná a tolerantní.

Criminal court system is usually so accommodating.
Trestní soudní systém je většinou tak ochotný.

The city's usually so bright you're not able to see it.
Město je obvykle tak přesvětlené, že není vidět.

Because those Original vampires are usually so reliable. Oh, really?
Protože tihle Původní upíři jsou obvykle tak spolehliví. Opravdu?

And life is usually so much fairer. Yes, yes, I know.
Já vím. A život je obvykle, tak férový.

Are your pupils usually so dilated?
Jsou tvoje zorničky běžně tak rozšířené?

I'm usually so organized. I have never been late for an assignment.
Jsem vždycky tak organizovaná, ještě nikdy jsem se s úkolem neopozdila.

Taylor, you're usually so responsible.
Taylor, ty jsi obvykle tak zodpovědná.

He's usually so eager to regale us with the details of his personal life.
Obvykle tak dychtil po tom nás zasypávat detailama z jeho osobního života.

I mean, you guys are usually so cloak and dagger.
Myslím, že jste obvykle tak zákeřní.

He's usually so drunk when he returns from the tavern, he won't even notice you're there.
Když se vrátí z taverny, je obvykle tak opilý, že si ani nevšimne, že jsi tam.

But the state of that woman, usually so level-headed, upset me.
Ale rozpoložení té ženy, obvykle tak klidné, mě rozrušilo.

You know, I'm usually so brilliant. And it's weird because.
A to je divné, protože jsem obvykle tak geniální.

When we go out after the show you're usually so tired you spend the next day sleeping.
Po vystoupení jsi většinou tak utahaná, že druhý den vyspáváš.

Father But he's usually so restless, I, I'm not even sure he can hear me.
Otec Ale on je obvykle tak neklidný, já, nejsem si ani jistý,, že mě slyší.

I know his behaviour is bizarre… but he's usually so normal and well adjusted, John.
Vím, že jeho chování je divné… ale on je obvykle tak normální a přizpůsobivý, Johne.

Because you're usually so perceptive… which is why I was wondering if you were drunk.
Protože jsi normálně tak vnímavý, proto jsem se zajímala, jestli jsi nebyl opilý.