What is the translation of " VARIOUS LANGUAGES " in Czech?

• různých jazycích

Examples of using Various languages in English and their translations into Czech

Receive information materials in various languages.
Získat informační materiály v různých jazycích.

All the 5 floors were packed with people, various languages were spoken, people walked around happily with glasses of wine.
Všech 5 pater se zaplnilo, mluvilo se různými jazyky, popíjelo víno a vesele se korzovalo.

The day of the week 12 can be displayed in various languages.
Zobrazení dne v týdnu 12 si můžete nechat zobrazit v různých jazycích.

We encounter it in various languages; it is an independently originating interjection stemming from the phonetic conditions of calling.
Setkáváme se s ním v různých jazycích; jede o nezávisle vznikající interjekce dané fonetickými podmínkami volání.

Parallel corpora comprise of identical texts in various languages.
Paralelní korpusy jsou tvořeny obsahově totožnými a zarovnanými texty v různých jazycích.

Furthermore there is large number of various languages courses offered by many institutes and language schools in Brno.
Mimo univerzitu je v Brně také velké množství různých jazykových kurzů, které nabízí mnoho soukromých jazykových škol a center.

You can greet clients with a recorded melody and/or message in various languages.
Klienty můžete uvítat předem připraveným pozdravem a/nebo melodií, a to i v různých jazycích.

Csoma's experience is evoked by echoes of various languages, as his knowledge of those languages was a crucial factor in his way of thinking and his approach to life.
Csomovu zkušenost vyvolávají ozvy různých jazyků, neboť jejich znalost byla určující pro jeho myšlení a přístup ke světu.

Through our games and quizzes, you can get a taster of the various languages of Europe.
Prostřednictvím našich cvičení a kvízů mohou okusit malou ochutnávku rozmanitých jazyků Evropy.

Hollering in various languages sounded out all round, contradictory reactions, snow scraping, discussion huddles, situation estimates, optimism, pessimism.
Je slyšet různé povykování ve všech těch jiných jazycích, rozporuplné reakce, odhrnování sněhu, debatní hloučky, odhady situace, optimismus, pesimismus.

Language: Security Reviver is available in various languages covers most languages..
Jazyk: Bezpečnost reviver je k dispozici v různých jazycích pokrývá většinu jazyků..

A website dedicated to broadcasting live talks and readings of the messages of True Life in God in various languages.
Webové stránky s vysíláním rádia TLIG, nahrávkami Vassuliných promluv a poselství v různých jazycích.

Representatives can talk you through the challenges- in various languages- to help keep your machine productive.
Poradíme vám s vašimi problémy v mnoha různých jazycích a pomůžeme udržet váš stroj v produktivním stavu.

Here, in 1907, Hungarian-born British explorer Aurel Stein discovered a sealed-off room containing nearly 50,000 manuscripts in various languages.
Zde pak v roce 1907 britský průzkumník původem z Maďarska Aurel Stein objevil zapečetěnou místnost obsahující přibližně 50 000 rukopisů v různých jazycích.

Representatives can talk you through the challenges- in various languages- to help keep your machine productive.
Zástupci mohou s vámi prodiskutovat Vaše problémy- v různých jazycích- pro zachování Vašeho stroje v produktivním stavu.

Indeed, real and effective promotion of multilingualism is achieved, not'by using several languages of the Union', but rather by using the various languages of the Union.
Skutečně je dosahováno reálného a efektivního prosazování mnohojazyčnosti, nikoli však"používáním několika jazyků Evropské unie", ale spíše používáním nejrůznějších jazyků Unie.

Though it is possible to display texts in various languages in the application concurrently(even from different code pages), based on the installed language groups.
V aplikaci lze zobrazit současně texty v různých jazycích(i různých kódových stránkách), podle nainstalovaných skupin jazyků..

If you like music, why not organise a musical event to promote the various languages and musical genres in Europe?
Jestliže máte rádi hudbu, proč třeba neuspořádat komorní koncert propagující rozličné jazyky a hudební žánry v Evropě?

Mr President, we are looking at a package that has had last-minute changes made to it by the Economic and Financial Affairs Council, which have not yet been translated into the various languages.
Pane předsedající, bavíme se zde o balíčku, v němž Rada pro hospodářské a finanční věci provedla na poslední chvíli určité změny, které dosud nebyly přeloženy do jednotlivých jazyků.

A training concept and free training sessions are offered in various languages to provide the participants with basic substitution concepts and tools for alternatives assessment.
Nabízí koncepci školení a výukové lekce zdarma v několika jazycích, kde jsou účastníci seznámeni se základními koncepcemi substituce a nástroji pro hodnocení alternativ.

In his work, he focuses on anthropological research of social and cultural layers of reality and examines the constructions of various languages that talk about it.
Ve své práci se zabývá antropologickým výzkumem sociální a kulturní vrstvy reality a zkoumá konstrukce různých jazyků, které o ní vypráví.

In the course of distributing free books in various languages and countries, we have been impressed with the specific prayer request for man's salvation found in 1st Timothy chapter 2.
Při snaze o distribuci bezplatné literatury v různých zemích a v různých jazycích k nám silně promlouvá velice specifická prosba v modlitbě za spasení člověka, kterou můžeme nalézt v 1.

Other matters which also need to be resolved include difficulties with obtaining visas, medical papers being in various languages and the portability of scholarships when going abroad.
K dalším záležitostem, které je rovněž třeba vyřešit, patří obtíže se získáváním víz, zdravotních dokumentů v různých jazycích a přenositelnost stipendií při cestách do zahraničí.

Mr President, ladies and gentlemen, to bring citizens closer to Europe there is a need, as I said in the European Convention for the new treaty, to give Europe a soul, that respects the various languages and identities, reaffirming common roots and values, and you have tried to express that soul in your speech today, President-in-Office.
(IT) Pane předsedo, dámy a pánové, abychom přivedli občany blíže k Evropě, je zapotřebí, jak jsem uvedla v Evropské úmluvě o nové smlouvě, dát Evropě duši, která respektuje různé jazyky a identity, upevňuje společné kořeny a hodnoty, a vy, pane úřadující předsedo, jste se dnes snažil ve svém projevu tuto duši vyjádřit.

The various language versions will be checked.
Různé jazykové verze budou zkontrolovány.

The availability of the various language versions depends on several constraints(cost-effectiveness, urgency, technical constraints) and we therefore regret that some pages are not available in all EU languages..
Dostupnost různých jazykových verzí se odvíjí od několika překážek(nákladové efektivity, naléhavosti, technických omezení), proto se omlouváme, že některé stránky nejsou dostupné ve všech jazycích EU.

On display are paintings, drawings, sketches, children's books in various language versions and Josef's fabric designs.
K vidění jsou nejen obrazy, kresby, skici, dětské knížky v různých jazykových mutacích a Josefovy návrhy potisků textilií.

The tours are not organized, visitors receive a guided tour text(available in various language versions) and is free to enter and walk around the monastery.
Prohlídky nejsou organizovány, návštěvník obdrží průvodcovský text(různé jazykové verze), s nímž lze volně procházet přístupné prostory.

The displayed text can be set in the form of Macro expression$. text suitable, for example, for various language versions.
Zobrazovaný text může být zadán i ve formě Makro výraz$. text vhodné například pro různé jazykové verze.

Our media center, provides numerous and extensive information tools, such as almost 30 product brochures in various language versions, many informative company videos, and thousands of reference projects with brief information about successfully executed pipeline installations.
Je to naše středisko multimediálních informací a poskytne vám četné a rozsáhlé informační prostředky- například téměř 30 produktových brožur v různých jazykových verzích, mnoho poučných podnikových filmů a také tisíce referenčních projektů se stručnými informacemi o úspěšných realizacích montáže potrubí.