What is the translation of " VARIOUS PROJECTS " in Czech?

• různé projekty
• různých projektech
• různých projektů
• jednotlivých projektů

Examples of using Various projects in English and their translations into Czech

Our web server for C++ and Qt is used in a few various projects.
Náš webový server pro C++ a Qt už se používá v několika různých projektech.

Various projects have different expenditures set to be financed according to the research and innovation programme.
Různé projekty mají stanovené rozdílné výdaje podle programu výzkumu a inovace.

A main part of this book is dedicated to the various projects and programmes offered in this field in Spain.
Hlavní část knihy se věnuje nejrůznějším projektům a programům, které jsou v této oblasti nabízeny ve Španělsku.

Her various projects have sought to explore human's relationship with the landscape, and the evolution of cultivation and settlements.
Její projekty si kladou za cíl prozkoumat vztah člověka ke krajině a vývoj osidlovaní.

I would like to say to Mrs Hybášková that cooperation with Israel and the various projects have not been terminated at this point.
Chtěl bych říci paní Hybáškové, že spolupráce s Izraelem a různé projekty na tom neskončily.

The Schola has co-operated in various projects with a whole range of top-notch Czech as well as foreign interprets.
Schola v různých projektech spolupracovala s celou řadou špičkových českých i zahraničních interpretů.

I wish to thank all my investors in Singapore they are the ones who really deserve this applause for having had faith in my various projects.
Chtěl bych poděkovat všem investorům ze Singapůru. Těm náleží uznání, za to že věřili v můj velký projekt.

On that basis, no competition exists between the various projects under way, such as, for example, Nabucco and South Stream.
Z tohoto pohledu si různé probíhající projekty, jako je například Nabucco a South Stream, nijak nekonkurují.

The various projects that the Commission is due to carry forward in this geographical area will be carried out in the medium and long terms.
Různé projekty, které tak má Komise v této zeměpisné oblasti realizovat, budou uskutečněny ve střednědobém a dlouhodobém horizontu.

The Commission is already providing direct funding for various projects relating to energy efficiency and renewable sources of energy, such as.
Komise již přímo financuje různé projekty související s energetickou účinností a obnovitelnými zdroji energie, např.

Job opportunities are opening up all year round across all departments and also take the form of external cooperation in tackling various projects.
Pracovní příležitosti otevíráme celoročně napříč všemi odděleními a to i formou externí spolupráce při řešení různých projektů.

Last five years, Zdeněk worked on various projects of ASPEN. PR and Union Point companies, where he was responsible for communication activities.
Zdeněk pracoval v posledních pěti letech na různých projektech společností ASPEN. PR a Union Point, kde zodpovídal za komunikační aktivity.

To achieve that aim, I believe we need not only to support certain infrastructure works, but also to have a neutral approach to all the various projects.
Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, domnívám se, že musíme podporovat nejen určité práce v oblasti infrastruktury, ale rovněž zaujmout neutrální postoj ke všem různým projektům.

It is especially important to MAM to support mothers in need and their children in various projects and to donate materials and equipment to charitable institutions.
MAM má zvláštní zájem podporovat potřebné matky a jejich děti v rámci různých projektů a poskytovat věcné dary charitativním zařízením.

He is also involved in various projects concerning the publicising and communication of science and the teaching of science to younger people for which he has received numerous awards.
Michael se také podílí na různých projektech, jejichž cílem je popularizace vědy a vzdělávání mladých lidí, za což získal četná ocenění.

For decades, the British people have been forced to foot the bill for various projects around the EU, most of which are of no benefit at all to the UK taxpayer.
Desítky let britští občané platí účty za nejrůznější projekty v celé EU, většina z nich však daňovým poplatníkům ve Spojeném království nepřináší vůbec žádné výhody.

He is also involved in various projects concerning the publicising and communication of science and the teaching of science to younger people for which he has received numerous awards.
Je také zapojen do nejrůznějších projektů zaměřených na popularizaci vědy a přibližování vědy mladým lidem, za něž získal již řadu ocenění.

The presentation of the work of architects born around 1930 should lead to new findings in their work and shed light on the circumstances surrounding the creation of various projects.
Prezentace tvorby architektů narozených kolem roku 1930 by měla přinést nové poznatky o jejich tvorbě a osvětlit okolnosti vzniku jednotlivých projektů.

DE Mr President, Prime Minister, we have various projects that are very important for us, including the'Research on Small and Medium-sized Enterprises' project..
DE Pane předsedo, máme různé projekty, které jsou pro nás velice důležité, včetně projektu"Výzkum v oblasti malých a středně velkých podniků.

The association offers a platform for networking and self-actualisation among its members, who are expected to actively participate in the association's activities and various projects.
Spolek tak vytváří prostor pro navazování kontaktů a seberealizaci svých členů, od nichž se očekává aktivní participace na celkovém chodu spolku a jeho jednotlivých projektech.

The area has a large nature park, spread around the various projects which are linked to park paths and long cycle leading up to the center.
Oblast má charakter velkého parku, rozprostírajícího se kolem jednotlivých projektů, které jsou propojeny parkovými cestami a dlouhou cyklo stezkou, vedoucí až do centra Prahy.

Various projects to finance tourism in the region were successful including oasis loop and hot air balloon tour spearheaded by club d'Adventure Africaines.
Na finanční podporu turistiky v regionu se uskutečnila řada projektů, mezi těmi úspěšnými karavany k oázám a lety balónem, které organizoval klub d'Adventure Africaines.

I think we should be going along that line and particularly encouraging venture capitalists looking at euro project bonds to finance the various projects we need.
Myslím, že bychom se měli vydat touto cestou a jmenovitě vybídnout držitele rizikového kapitálu, kteří se zajímají o evropské projektové dluhopisy, k tomu, aby financovali různé projekty, které potřebujeme.

Simoultaneously she has collaborated on various projects and with distinguished musicians, such as Iva Bittová, Jiří Havelka, David Ondříček, David Koller, Vladivojna La Chia, VerTeDance, among others.
Paralelně se věnovala a věnuje spolupráci na různých projektech s osobnostmi jako je Iva Bittová, Jiří Havelka, David Ondříček, David Koller, Vladivojna La Chia, VerTeDance a další.

The GFPS-CZ provides Czech students with scholarships for stays in Germany and organises meetings of its members and supporters within the framework of various projects seminars and language courses.
GFPS-CZ nabízí českým studentům možnost stipendijního pobytu v Německu a organizuje setkávání svých členů a sympatizantů v rámci rozličných projektů na seminářích či jazykových kurzech.

The various projects that are planned, such as an increase in the exchange of students and the numerous economic programmes, which are intended to promote trade between the EU and the African states, are also very positive.
Různé plánované projekty, jako jsou například četnější výměny studentů a četné hospodářské programy, které jsou určeny na podporu obchodu mezi EU a africkými státy, jsou rovněž velmi pozitivní.

As regards the progress of Project 17, the Commission has decided to grant significant funding to various projects along this axis, more specifically the three cross-border sections and the bottlenecks.
Pokud jde o pokrok v projektu 17, Komise se rozhodla poskytnout značné prostředky na různé projekty kolem této osy, konkrétně na tři přeshraniční zúžené úseky.

Within the labyrinth of a plethora of various projects, pipes, dripping water, unidentified industrial objects, mysterious trap doors, workshops, dusty windowpanes and clean white partitions, photography at the Prague Biennale 3 maintained a highly visible presence.
Ve spletitosti mnoha různých projektů, rour, kapající vody, neurčitých industriálních předmětů, tajemných propadlišť, dílen, zaprášených oken a čistých bílých přepážek byla fotografie na Praguebiennale 3 rozhodně nepřehlédnutelná.

She has cooperated with many artistic institutions, costume jewelry companies and other creative artists on various projects which range from small pieces of jewelry through to expressive models at fashion shows.
Spolupracuje s mnoha uměleckými subjekty, bižuterními firmami a dalšími výtvarníky na různých projektech, které přechází od drobných šperků až k expresivním modelům na módní přehlídky.

She has been working as a performer in various projects as for example Stationen with Thomas Lehmen, Mindgarden with Jochen Roller, Emotional Architecture of Movement and Creating sense with Diego Gil, Wonderland with Herbordt/ Mohren, Death is certain and Good Hands with Eva Meyer-Keller and Sacre Project with David Weber-Krebs.
Pracuje jako performerka v různých projektech, například Stationen s Thomasem Lehmenem, Mindgarden s Jochenem Rollerem, Emotional Architecture of Movement a Creating Sense s Diegem Gilem, Wonderland s Herbordt/Mohren, Death Is Certain a Good Hands s Evou Meyer-Keller a Sacre Project s Davidem Weberem-Krebsem.