What is the translation of " VARIOUS PROPOSALS " in Czech?

• různé návrhy
• jednotlivé návrhy
• různých návrhů

Examples of using Various proposals in English and their translations into Czech

There were various proposals about how to move forward.
Bylo více návrhů, jak postupovat.

As for the rest, I welcome the Commission's various proposals.
Co se týče ostatních záležitostí, vítám jednotlivé návrhy Komise.

The report also puts forward various proposals for ways of achieving this.
Zpráva také obsahuje různé návrhy, jak toho dosáhnout.

Ladies and gentlemen, we shall be dealing in detail with our views on the various proposals.
Dámy a pánové, podrobně rozebereme své názory na jednotlivé návrhy.

Saw this girl with the trend of animal print, various proposals have to choose the one you like.
Viděl tu dívku s trendem tisku zvířat, různé návrhy muset vybrat ten, který se vám líbí.

Firstly, I would like to thank the speaker for his cooperation and for keeping his ears open to various proposals.
(LT) Nejprve bych chtěl poděkovat řečníkovi za tuto spolupráci a za to, že byl otevřen různým návrhům.

Also for horse enthusiasts in nature are offered various proposals that guarantee riding fun and safety.
Rovněž pro koně nadšenci v přírodě jsou nabízeny různé návrhy, které zaručují bezpečnost a jezdecké zábavy.

We also oppose various proposals for tax breaks for companies that organise crèches and for people being able to work at home.
Rovněž jsme proti různým návrhům na daňové prázdniny pro podniky, které organizují jesle a pro osoby schopné pracovat z domova.

Once we have adopted the Stockholm Programme, you will be involved in the important work that needs to be done in implementing and dealing with the details of the various proposals.
Jakmile přijmeme stockholmský program, zapojíte se do důležité práce, kterou je třeba udělat, pokud jde o provádění a řešení jednotlivostí různých návrhů.

For me, the discussion about the various proposals in this report is about the choice of whether Europe is to be number one or number three.
Osobně vnímám diskuzi o různých návrzích v této zprávě jako volbu mezi tím, zda má být Evropa ve světě na prvním nebo až na třetím místě.

While confirming the long-term target of a permanent seat for the EU, the recommendation quotes among many others only one of the various proposals on the floor, the so-called'overarching process.
Doporučení, ačkoli zdůrazňuje dlouhodobý cíl získat pro EU stálé křeslo, z mnoha různých návrhů, jež jsou k dispozici, uvádí tzv."overarching process"zastřešující proces.

The various proposals are along the lines of a more effective cohesion policy, but one that does not have too pronounced an impact on the Community budget.
Jednotlivé návrhy jsou neseny v duchu větší účinnosti politiky soudržnosti, aniž by ovšem měly výraznější dopad na rozpočet Společenství.

This own-initiative report was drafted within the framework of the various proposals that the European Commission will announce in 2011 and 2012 on fighting violence against women.
Tato zpráva z vlastního podnětu byla sepsána v rámci různých návrhů týkajících se boje proti násilí páchanému na ženách, jež Evropská komise oznámí v roce 2011 a 2012.

To this end, the various proposals that we have made include the creation of a European programme for employment and sustainable development, affecting 1% of EU gross domestic product, with additional capital from the Member States.
V rámci různých návrhů, jež jsme předložili za tímto účelem, jsme dali podnět k vytvoření evropského programu pro zaměstnanost a udržitelný rozvoj, který by měl z hlediska výdajů dopad na 1% hrubého domácího produktu a byl by rovněž financován kapitálem z členských států.

Through our participation in the debate in the Committee on Employment and Social Affairs, we made several contributions and tabled various proposals aimed at improving the rapporteur's initial position.
V rozpravě na zasedání Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, které jsme se zúčastnili, jsme vystoupili s několika příspěvky a předložili různé návrhy zaměřené na vylepšení výchozího stanoviska zpravodajky.

We therefore support various proposals included in the report, specifically those that incentivise the harnessing of ICT in the planning of a new transport policy and increase intermodality in the transport sector, or those that call on the Commission to develop a different vision for aid priorities, taking into account these issues of mobilisation of ICT to facilitate the transition to an energy-efficient economy in various areas beyond transport and mobility, such as industry, health and housing.
Proto podporujeme různé návrhy obsažené ve zprávě, konkrétně ty, které pobízejí k využívání informačních a komunikačních technologií při plánování nové dopravní politiky a zvyšují intermodalitu v odvětví dopravy, nebo ty, které vyzývají Komisi k vypracování jiné vize priorit podpory, s přihlédnutím k otázkám mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinné ekonomice v různých oblastech mimo dopravu a mobilitu, jako je průmysl, zdravotnictví a bydlení.

The Commission fully shares her view on the importance of this ambitious task and fully supports the various proposals contained in the resolution to enhance the European Parliament's work on the matter.
Komise plně souhlasí s jejími názory ohledně významu tohoto ambiciózního úkolu a zcela podporuje jednotlivé návrhy, které jsou uvedeny v usnesení a jejichž cílem je posílit činnost Evropského parlamentu v této věci.

While stressing the ultimate objective of a permanent seat for the EU as such, the recommendation cites, among the various negotiating initiatives, only the so-called'Overarching Process', an exercise led by those countries committed to supporting only one of the various proposals on the table, i.e. that of an increase in the number of permanent national members.
Doporučení, ačkoli zdůrazňuje hlavní cíl jako takový, jímž je snaha získat pro EU stálé křeslo, z mnoha různých iniciativ jednání, jež jsou k dispozici, uvádí pouze tzv."Overarching Process"(zastřešující proces), který je podporován těmi státy, jejichž záměrem je podporovat pouze jeden z různých návrhů na stole, např. zvýšení počtu národních členů.

Of the innumerable glaring examples of exploitation, poverty, discrimination and social exclusion, and of the various proposals, demands and suggestions, I would stress those that refer to the role that the European Parliament should play in condemning the situation.
Z nesčetných do očí bijících příkladů zneužívání, chudoby, diskriminace a sociálního vyloučení a z různých návrhů, žádostí a pobídek bych zdůraznila ty, které se týkají role, již by Evropský parlament měl hrát v odsouzení situace.

I must stress that the position taken by the Commission during the conciliation- and we were advancing various proposals in this regard- was that, as I said before, any solution or any compromise that could be reached had to be implementable.
Musím zdůraznit postoj Komise během dohodovacího řízení- a v tomto ohledu jsme předložili řadu návrhů- kdy, jak jsem již řekl, každé řešení nebo kompromis musí být realizovatelný.

The Erika III package thus covers several stages in maritime transport, with true complementarity between the various proposals- it is an overall approach that led us to view each of our reports as forming part of an indivisible whole.
Balíček Erika III proto pokrývá několik fází námořní dopravy, přičemž skutečně doplňuje různé návrhy- jedná se o celkový přístup, podle něhož budeme nahlížet na všechny naše zprávy jako na součást nedělitelného celku.

The Council conclusions of last December talked about various Commission proposals during 2011.
Závěry ze zasedání Rady uvádějí pro rok 2011 různé návrhy Komise.

In this resolution, the Council invited the Commission to submit proposals on various aspects of the Galileo project.
V tomto usnesení Rada vyzývá Komisi, aby předložila návrhy, týkající se různých aspektů projektu Galileo.

The December European Council will debate the Commission's proposals and the various national support plans that may have been put in place by then.
Evropská rada bude na svém prosincovém zasedání projednávat návrh Komise a jednotlivé vnitrostátní plány podpory, které budou do té doby předloženy.

Taken together with the various other proposals that we see coming for the harmonisation of financial supervision, the alternative investment fund managers directive and so on, we see an epical threat to the City of London and we see the European Union being consigned to poverty and irrelevance.
Společně s různými dalšími návrhy, které přicházejí za účelem harmonizace finančního dohledu, s návrhem směrnice o manažerech alternativních investičních fondů a tak dále, přichází obrovská hrozba pro londýnskou City, zatímco Evropská unie upadá do bídy a bezvýznamnosti.

We now need the regulations on textile product labelling to be extended to all other market sectors, thereby coordinating the various legislative proposals and insisting that the fibres and textiles proposal, as well as the general origin marking regulation approved in Strasbourg last October, are adopted the Council in short order.
Nyní potřebujeme, aby byla platnost předpisů o označování textilních výrobků rozšířena na všechny další oblasti trhu, čímž dojde ke koordinaci různých legislativních návrhů, a současně bychom měli trvat na tom, aby byly návrhy týkající se vláken a textilií, stejně jako nařízení o obecném označování původu schválené loni v říjnu ve Štrasburku, urychleně schváleny Radou.