Examples of using Various proposals in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In that respect, there are various proposals on the table.
Various proposals are made in this respect.
As for the rest, I welcome the Commission's various proposals.
The report also puts forward various proposals for ways of achieving this.
Mietinnössä esitetään myös erilaisia ehdotuksia tämän toteuttamiseksi.Integration policies, on which the EESC has drawn up various proposals.
Kotouttamispolitiikkaa, josta ETSK on tehnyt useita ehdotuksia.We are very disappointed that the various proposals that we tabled were rejected.
Olemme hyvin pettyneitä siihen, että monet ehdotuksemme hylättiin.Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
Porta explained, However,there are various proposals to avoid degradation.
Porta selitti, Kuitenkin,on olemassa useita ehdotuksia hajoamisen välttämiseksi.Those who believe biofuels should be promoted put forward various proposals.
Biopolttoaineiden käytön lisäämisen kannattajat esittävät useita erilaisia ehdotuksia.That is why we wish to make various proposals, and these are also reflected in the reports.
Haluamme siksi esittää erilaisia ehdotuksia, jotka näkyvät myös mietinnöissä.Various proposals have been made as to the latest point in time for a notification.
Sen osalta, missä vaiheessa ilmoitus olisi viimeistään tehtävä, on tehty erilaisia ehdotuksia.The opinion also included various proposals regarding the other admission directives.
Lausunnossa tehdään myös muita maahantulodirektiivejä koskevia erilaisia ehdotuksia.Various proposals have been made as to the appropriate length of such a deadline within 1-3 weeks after notification.
Tällaisen määräajan pituus vaihtelee eri ehdotuksissa 1-3 viikkoa ilmoituksen jälkeen.Despite this, the Commission has made various proposals to benefit from the agricultural budget, if possible.
Komissio on kuitenkin tehnyt jo erilaisia ehdotuksia maatalousbudjetin mahdollisesta hyödyntämisestä.The Green Paper on security of energy supply has already considered various proposals in general terms.
Energiahuoltostrategiaa koskevassa vihreässä kirjassa onkin jo suunniteltu yleisellä tasolla erilaisia ehdotuksia.The Germans presented various proposals to incorporate Lithuania into the German Empire, particularly Prussia.
Saksa antoi lukuisia ehdotuksia neuvostolle Liettuan liittämisestä Saksaan tai Preussiin.Having made these preliminary comments, I would like to deal with the various proposals put forward by Mr Martin in his report.
Näiden alkukommenttien jälkeen haluaisin käsitellä niitä eri ehdotuksia, joita Martin on esittänyt mietinnössään.Unfortunately, various proposals that would have improved the report were rejected in the vote in plenary.
Monet ehdotuksista, joilla mietintöä olisi voitu parantaa, hylättiin valitettavasti täysistunnon äänestyksessä.This issue is of enormous importance and the Commission should have come forward with more concrete ideas, rather than referring to various proposals that have already been made by other people.
Asia on valtavan tärkeä, ja komission olisi pitänyt esittää konkreettisempia ajatuksia eikä viitata lukuisiin ehdotuksiin, joita muut ovat jo esittäneet.We have various proposals that may suit you, read below and choose the option that suits you best.
Meillä on erilaisia ehdotuksia, jotka voivat sopia juuri sinulle. Lue niistä ja valitse sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto.Mrs Roure is right in her analysis of this problem butwe accept that different solutions must be examined and that various proposals must be made and considered.
Lausunnon valmistelija Roure on oikeassa analysoidessaan tätä ongelmaa, muttaolemme sitä mieltä, että on tutkittava The Committee supports the various proposals concerning the digital sector in light of technological developments.
Komitea kannattaa digitaalipalvelujen alalla tehtyjä erilaisia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon teknologian kehitys.Ms Federspiel wondered about the scope of the impact assessments entrusted to the observatories,as advocated in item 3e, and about the need to integrate the various proposals submitted to the Bureau.
Benedicte Federspiel pohti kohdassa 3 e suositettujen seurantaryhmientekemien vaikutustenarviointien laajuutta ja tarvetta yhdistää työvaliokunnalle esitetyt eri ehdotukset.The Council recalls various proposals made on this issue and that the future of the Western Balkans lies in the European Union.
Neuvosto palauttaa mieleen asiassa tehdyt erilaiset ehdotukset ja sen, että Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa.The Commission did of course bear in mind administrations' capacity for implementing them when making its proposals relating to Latin America, butwe will of course look at Parliament's various proposals as well.
Tehdessään Latinalaista Amerikkaa koskevia päätöksiä komissio otti tietenkin huomioon hallintojenvalmiudet panna ne täytäntöön, mutta perehdymme luonnollisesti myös parlamentin eri ehdotuksiin.The German authorities had submitted various proposals on how to implement the decision which proved to be unsatisfactory.
Saksan viranomaiset olivat toimittaneet päätöksen täytäntöönpanosta useita ehdotuksia, jotka kuitenkin osoittautuivat toimimattomiksi.Various proposals for resolving this situation had been submitted for the consideration of the European authorities, such as a better co-ordination between audit bodies.
Eurooppalaisten viranomaisten harkittavaksi on esitetty useita ehdotuksia, joilla tilanne ratkaistaisiin, esimerkiksi parempi koordinointi valvontaelinten välillä.I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.
Olen varsin yllättynyt siitä, että saimme lukea esittämänne eri ehdotukset Le Monde-sanomalehdestä ennen kuin esititte ne parlamentille.The various proposals are along the lines of a more effective cohesion policy, but one that does not have too pronounced an impact on the Community budget.
Eri ehdotukset ovat tehokkaamman koheesiopolitiikan mukaisia, joskin sellaisen koheesiopolitiikan, joka ei vaikuta liian voimallisesti yhteisön talousarvioon.The sad fact is that for about ten years now the Commission's various proposals for community-wide control of energy have time and again been talked down and torpedoed by the Council.
Todisteena siitä on se surullinen asiaintila, että neuvosto on jo noin kymmenen vuotta kieltänyt ja tehnyt tyhjäksi komission erilaiset ehdotukset energian säätelemisestä yhteisönlaajuisesti.
