What is the translation of " VIOLENT ACTION " in Czech?

• násilné akce
• násilné činy

Examples of using Violent action in English and their translations into Czech

A violent man given to violent action.
Bouřlivák se sklonem k neurvalým činům.

The violent actions of the Children of Liberty are stirring.
Násilné jednání Dětí svobody přimělo.

Some are willing to take violent action.
Někteří z nich jsou ochotní kvůli tomu páchat násilí.

A violent action is causing an equally violant reaction.
Násilná akce vyvolává stejně násilnou reakci.

Even though you consistently vote against violent action.
I když se zásadně stavíte proti násilí.

Violent action, since that seems to be the only thing your people understand.
Násilí, zdá se mi, že jedině tomu vaši lidé rozumí.

Some of them are willing to take violent action.
Někteří z nich jsou ochotní kvůli tomu páchat násilí.

In short, you can start the violent actions but I assure you that we will finish them.
Zkrátka, můžete násilnosti začít, ale já vás ujišťuji, že my je dokončíme.

Most are troubled kids seeking redemption and violent action.
Většinou jsou to problémové děti, hledající spásu a násilné činy.

Violent action breeds violent men and I think Mobius has had its fill of violent men. Don't you?
Násilné akce plodí násilníky a Nebius si už užil násilníků dost?

Without the interference of a leader these kids would never consider violent action.
Bez zásahů vůdce by ty děti nikdy nezvažovaly násilné činy.

By the moral ambiguity of your violent actions? Can you close off your feelings so you don't get crippled?
Umíš potlačit své pocity, aby tě nesžírala mravní dvojsečnost tvých násilných činů?

High-velocity blood spatter, indicating a gunshot or some other violent action.
Krev rozstříkaná velkou rychlostí jako při výstřelu nebo násilném činu.

Then surely you are capable of far more violent action when that same man blackmails your good friend Madame Grandfort.
Pak jste jistě schopen mnohem většího násilí, když stejný muž vydírá vaši přítelkyni madam Grandfortovou.

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.
Je nesporným faktem, že násilné myšlenky ostatních mohou vést k násilné akci.

My Group condemns these violent actions and urges the Yemeni Government to cease all violence against its own people.
Má skupina tyto násilnosti odsuzuje a naléhá na jemenskou vládu, aby veškeré násilí proti vlastním lidem ukončila.

Can you close off your feelings so you don't get crippled by the moral ambiguity of your violent actions?
Umíš potlačit city, aby tě nesemlela morální nejednoznačnost tvých násilných činů?

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Nezadatelné právo státu na vlastní ochranu neospravedlňuje násilné akce, jejichž prvořadým důsledkem je utrpení civilního obyvatelstva.

You're one of the most effective representatives of ARM even though you consistently vote against violent action.
Jste jedna z nejlepších představitelek hnutí, i když se zásadně stavíte proti násilí.

In writing.- The protracted violent actions against the Coptic Church in Egypt and largely against Christians in the Middle East require an immediate response from the European Union.
Písemně.- Stále trvající útoky proti koptské církvi v Egyptě a především proti křesťanům na Blízkém Východě si žádají okamžitou reakci Evropské unie.

John Major signed a peace treaty with Sinn Fein because the IRA's violent actions forced him to.
John Major podepsal mírovou smlouvu se Sinn Féin, protože ho k tomu donutily násilné akce IRA.

The author compares activities of both groups in four parameters- violent actions, control of territory and provision of services, acquisition of resources, and media activities.
Autor porovnává aktivity obou skupin ve čtyřech parametrech- násilných akcích, kontrole teritoria a zajišťování služeb, získávání zdrojů a mediální aktivitě.

We mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides.
Jsme smutní z tragických ztrát na životech v tomto konfliktu a odsuzujeme násilné kroky obou stran.

The violent action of the Moroccan police and army this week, seeking to dismantle these camps, resulted in an unspecified number of arrests, hundreds injured and missing, and unfortunately also fatalities.
Násilné jednání marocké policie a armády z tohoto týdne s cílem tyto tábory zničit vyústilo v dosud nezjištěný počet zatčení, stovky zraněných a pohřešovaných, a bohužel i oběti na životech.

In response, the international community has unanimously condemned these violent actions and the Guinean regime.
Mezinárodní společenství odpovědělo jednomyslným odsouzením těchto násilných činů guinejského režimu.

Schmid:"an anxiety-inspiring method of repeated violent action employed by(semi-) clandestine individual, group or state actors, for idiosyncrati, criminal or political Reason, whereby- in contrast to assassination- the direct targets of violence are not the main targets.
Schmid:„Metoda vyvolávání děsu opakovanými násilnými akcemi používanými polo-utajenými jednotlivci, skupinami nebo státními činiteli kvůli osobním, zločinným nebo politickým důvodům, kdy- na rozdíl od vražd- nejsou přímé cíle násilí hlavními cíli.

Let's do this: sign a statement where you declare that Valpreda often expressed the need for violent action.
Uděláme tohle: podepíšete prohlášení, ve kterém doznáte, že se Vaplreda často vyjadřoval o nutnosti násilné akce.

At a time of economic crisis in Europe, it is easy to seek a scapegoat among the representatives of the most vulnerable social groups, and hence violent actions against the Roma are multiplying, targeting innocent people with attacks that have had fatal consequences on more than one occasion.
V době hospodářské krize v Evropě je snadné najít obětního beránka mezi představiteli nejzranitelnějších sociálních skupin, a proto roste počet násilných činů proti Romům, jež mnohdy vystavují nevinné lidí útokům s osudovými následky.

The true terrorists of our world, do not meet at the darks at midnight or scream"Allah Akbar" before some violent action.
Skuteční teroristi tohoto světa se nescházejí o půlnoci v přístavech, ani nekřičí"Bůh je velký" před tím, než spáchají nějaký násilný čin.

History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the vitriolic words and the violent actions of the bad people but the appalling silence and indifference of the good people.
Historie zaznamená, že největší tragédií tohoto období sociálních změn nebyla jízlivá slova a násilné činy zlých lidí, ale hrozné mlčení a lhostejnost dobrých lidí.