What is the translation of " VIOLENT ACTION " in Hebrew?

• פעולה אלימה
• לפעילות אלימה
• פעולות אלימות

Examples of using Violent action in English and their translations into Hebrew

Harsh, violent action!
פעולה אלימה ואכזרית!

Some of them are willing to take violent action.
חלקם מוכנים לנקוט בפעולה אלימה.

Their calls for violent action carried the day.
הקריאות שלהם לפעולה אלימה התבצעה היום.

Military organisation if it relies on violent action.
ארגונים צבאיים אם היא נסמכת על פעולה אלימה.

Violent action, since that seems to be the only thing your people understand.
פעולה אלימה, מאחר שזה ניראה שזהו… הדבר היחידי שאנשיך מבינים.

Like Gandhi, he opposes any violent action against the Chinese occupation of Tibet.
כמו גנדי, הוא מתנגד לכל פעולה אלימה נגד הכיבוש הסיני של טיבט.

Kane reversed classical tradition by showing, rather than describing, violent action on stage.
קיין שינתה את המחזה הקלאסי בכך שהראתה, יותר מאשר תיארה פעולות אלימות שמתרחשות על הבמה.

It was a violent action I had to take if I was to save Vienna from starvation.
זאת הייתה פעולה אלימה שנאלצתי לבצעה כדי להציל מרעב את וינה.

And it does not have to prove that the publication itself may(at a certain level of probability) cause violent action” para.
ואין היא נדרשת הוכיח שהפירסום גופו עלול(ברמת הסתברות כלשהי) לגרום לפעילות אלימה.

However, Gandhi categorically opposed all violent action and called“to suffer and die” in nonviolent ways.
אך גנדי התנגד בכל תוקף לפעילות אלימה וקרא"לפעול או למות" בדרך הלא-אלימה.

The true terrorists of our world, do not meet at the darks at midnight or scream"Allah Akbar" before some violent action.
הטרוריסטים האמיתיים של עולמנו לא נפגשים בחשכת חצות או צועקים"אללה אכבר" לפני איזו פעולה אלימה.

Unfortunately, violent action-- though action is better than no action-- but taking part in it only disguises violence.
למרבה הצער, פעולה אלימה-- אפילו שפעולה עדיפה על חוסר פעולה-- אבל לקחת בזה חלק.

It's important to note that Palestinian President Abu Mazen is an enthusiastic supporter of popular struggle without violent and opposes violent action against Israel.
חשוב לציין, שהנשיא הפלסטיני אבו מאזן, הוא תומך נלהב במאבק עממי לא אלים ומתנגד לפעילות אלימה נגד ישראל.

If organizations, Jewish or Arab, threatening violent action, will be established, which police force exactly will deal with them?
אם יקומו ארגונים, יהודים או ערבים, המאיימים לפעול באלימות, איזו משטרה בדיוק תטפל בהם?

Only military cadres forged in the crucible of armed rebellion can understand the true nature of change, the demands that it makes for violent action rather than talk or negotiation.
רק קאדרים צבאיים שחושלו בכור המצרף של המרד החמוש יכולים להבין את טיבו האמיתי של השינוי, את תביעתו לפעולה אלימה במקום דיבורים או משא ומתן.

In order to destroy the system, violent action is necessary:"If SCUM ever marches, it will be over the President's stupid, sickening face;
על מנת להרוס את המערכת, פעולה אלימה היא הכרחית:"אם החלאות אי פעם יצעדו, זה יהיה על הפנים מטופשות והמחליאות של הנשיא;

The term has often been used to describe a specific kind of radicalization- that of young Muslim men who are inspired to take violent action by the online messages of Islamist groups like the Islamic State.
לרוב, המונח בא להגדיר סוג מסוים של הקצנה- זו של צעירים מוסלמים היוצאים לבצע פעולות אלימות בהשראת מסרים של ארגונים איסלאמיים קיצוניים כמו המדינה האיסלאמית(דאעש), המועברים ברשת.

I thought I saw two large white bears in violent action upon a body of ice considerably above the masts, and about half a league distance.
נדמה היה לי שאני רואה שני דובים לבנים גדולים, בעיצומה של פעילות אלימה, על גוש קרח גבוה במידה ניכרת מן התרנים, במרחק כחצי ליג.

The lack of security presence itself, during this time of Ramadan, also points of an inadequate assessment- to the point of completely ignoring the sensitivity of this time and the likelihood that fanatic Islamists will take advantage of it to take violent action.
היעדר נוכחות אבטחתית כשלעצמו בתקופה זו של חודש הרמדאן מצביע גם על הערכה לקויה- עד כדי התעלמות מוחלטת מרגישות התקופה והסבירות הגבוהה שאסלמיסטים פנאטים ינצלו אותה לפעילות אלימה.

This wasn't the first time that such a violent action was implemented against the peddlers, under pretext that they don't have peddling permits, and it probably wasn't the last.
לא היתה זו הפעם הראשונה שפעולה אלימה כזאת ננקטת כלפי הרוכלים באמתלה שאין בידם אישורי רוכלות, ולבטח גם לא הפעם אחרונה.

At a less abstract level, if someone is being beaten with a stick, it is usually not considered an act of violence to take the stick away, but if the stick falls to the ground and you break it, is that still considered a violent action?
ברמה פחות מופשטת- כאשר אדם מכה אדם אחר בעזרת מקל, לקיחת המקל בכוח נחשבת בדרך כלל פעולה אלימה, אך אם המקל נופל לבדו על האדמה, ואדם אחר שובר אותו, האם פעולה זו עדיין נחשבת פעולה אלימה?

After advocating violent action,(including the use of explosive bombs) for revolutionary change, he was forced into exile, and expelled from the German Social Democratic Party.
לאחר שתמך בשימוש בפעולות אלימות(כולל שימוש בפצצות) למען שינוי מהפכני, הוא אולץ לעזוב את גרמניה, וגורש מהמפלגה הסוציאל-דמוקרטית.

Not arms flow and creeping military takeover, and not a tug-of-war between regional and global powers, but coordinated and massive pressure on all sides to stop all violent action, and providing them with guarantees and stimuli to begin a process of negotiating reforms.
לא הזרמת נשק והשתלטות צבאית זוחלת, ולא הורדת ידיים בין מעצמות אזוריות ועולמיות, אלא הפעלת לחץ מתואמת ומאסיבית על כל הצדדים להפסיק את הפעולות האלימות, ומתן תמריצים וביטחונות כדי שייכנסו לתהליך של הידברות על רפורמות.

In order to destroy the system, violent action is necessary:"If SCUM ever marches, it will be over the President's stupid, sickening face; if SCUM ever strikes, it will be in the dark with a six-inch blade.".
על מנת להרוס את המערכת, פעולה אלימה היא הכרחית:"אם החלאות אי פעם יצעדו, זה יהיה על הפנים מטופשות והמחליאות של הנשיא; אם החלאות אי פעם יכו, זה יהיה בחושך עם סכין חדה.".

She admitted that the law itself does not provide such protection for poetry, but it sets definitions of criminal expression that include“direct call to violent action” or, in case of an indirect call,“real possibility” that a violent act might be realized as a result.
עם זאת היא הכירה בכך שהחוק כשלעצמו אינו מקנה הגנה כזאת לשירה, אלא שהוא מגדיר אמות מידה להתבטאות פלילית שכוללות"קריאה ישירה לפעולה אלימה" או, במקרה של קריאה לא ישירה,"אפשרות ממשית" שפעולה אלימה תתממש כתוצאה מהדברים.

We strongly condemn any violent action, regret any loss of life and call the international community to help put an end to this cycle of violence and open a new era in the history of Israeli-Palestinian relations.
אנו מגנים כל מעשה אלימות, מצטערים על כל אבידה בנפש וקוראים לקהילה הבינלאומית לסייע ככל שניתן כדי להפסיק את מעגל הדמים ולהביא לעידן חדש ביחסים שבין ישראלים לפלסטינים.

This vanguard is referred to as SCUM. The Manifesto argues that SCUM should employ sabotage and direct action tactics rather than civil disobedience, as civil disobedience is only useful for making small changes to society. In order to destroy the system, violent action is necessary:"If SCUM ever marches, it will be over the President's stupid, sickening face; if SCUM ever strikes, it will be in the dark with a six-inch blade."[38].
הכוח החלוצי הזה נקרא בשם SCUM(חלאה/חלאות). המניפסט טוען כי על החלאות לנקוט בפעולה ישירה וטקטיקות של חבלה ולא באי-ציות אזרחי, מכיוון שאי-ציות מסוג זה הוא אפקטיבי רק עבור שינויים קטנים ב ה חברה. על מנת להרוס את המערכת, פעולה אלימה היא הכרחית:"אם החלאות אי פעם יצעדו, זה יהיה על הפנים מטופשות והמחליאות של הנשיא; אם החלאות אי פעם יכו, זה יהיה בחושך עם סכין חדה."[38].

While sunquakes and solar tsunami pose no danger to earth, the violent action of a flare frequently triggers dangerous eruptions called coronal mass ejections, or CMEs.
בעוד רעידות-שמש וצונמי סולארי לא מסכנים את כדור הארץ, הפעולה האלימה של ההתלקחות לעיתים מפעילה התפרצות מסוכנת הנקראת פליטת עטרה מסיבית, או בקיצור פע"מ.